ENSEMBLE DE PROJETS - traduction en Espagnol

• conjunto de proyectos
• serie de proyectos
• paquete de proyectos
• grupo de proyectos
• cartera de proyectos

Exemples d'utilisation de Ensemble de projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous estimons que cette conférence offrira une occasion utile de mobiliser des appuis pour un ensemble de projets prioritaires qui stimuleront la mise en oeuvre de ce Programme au cours des prochaines années.
Opinamos que esa conferencia será una ocasión útil para fomentar el apoyo a una serie de proyectos prioritarios que impulsarán la aplicación de dicho Programa en los próximos años.

il existe un ensemble de projets de soutien à la communication communautaire(CPACC)
existe un Conglomerado de Proyectos Apoyo a la Comunicación Comunal(CPACC)

L'ONUDC a en outre participé à l'examen d'un ensemble de projets de codes types complets pour la justice pénale après un conflit"codes de transition.
La ONUDD también ha participado en el examen de un conjunto amplio de proyectos de códigos modelo para la justicia penal después de los conflictos, conocidos como los códigos de transición.

Ces contrats ont porté sur un ensemble de projets de développement de l'Université sur une période de quatre ans
Los contratos se refieren a una serie de proyectos de desarrollo de las universidades en un período de cuatro años

La gestion de cet ensemble de projets exige un travail d'équipe ininterrompu,
La gestión de esta cartera requiere un continuo trabajo en equipo,

Pour un ensemble de projets, l'ONUG paie maintenant près de 768 000 francs suisses(600 000 dollars)
En el caso de un conjunto de proyectos, la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra paga actualmente casi 768.000 francos suizos(600.000 dólares)

Mais l'un de ses principaux inconvénients vient de ce que l'approche par projet sur laquelle il repose limite les possibilités de financement d'un ensemble de projets apparentés qui se renforcent mutuellement.
Una limitación importante reside en que un enfoque basado en proyectos restringe la posibilidad de proporcionar financiación para un conjunto de proyectos relacionados que se refuercen mutuamente.

contrôlé plus de 500 subventions en comparaison de 800 en 2012 pour financer un ensemble de projets en plus de quelque 4 000 microfinancements du PNUD-FEM dans plus de 120 pays.
supervisó más de 500 subsidios, frente a los 800 de 2012, destinados a financiar toda una serie de proyectos, además de unos 4.000 pequeños subsidios del PNUD y el FMAM en más de 120 países.

contre 760 en 2010, pour financer un ensemble de projets, en plus des 4 000 microfinancements du PNUD-FEM dans plus de 120 pays.
para financiar una variedad de proyectos, además de aproximadamente 4.000 pequeñas donaciones del PNUD y el FMAM en más de 120 países.

La délégation du Royaume-Uni continue d'avoir de sérieux doutes quant à l'utilité des efforts consacrés à la codification ou au développement d'un ensemble de projets d'articles relatifs aux aspects du sujet.
La delegación del Reino Unido sigue teniendo serias dudas sobre la utilidad de la labor de codificación o desarrollo de un conjunto de proyectos de artículos relacionados con los aspectos del tema de"Los recursos naturales compartidos" relativos al petróleo y el gas.

Dans sa version complète, la stratégie indiquera comment les objectifs du Pacte seront atteints au moyen d'un ensemble de projets et programmes spécifiques qui seront chiffrés, hiérarchisés et budgétisés.
En ella se explicará la forma en que se conseguirán los objetivos del Pacto mediante un conjunto de proyectos y programas específicos cuyos gastos, prioridades y presupuestos se establecerán en ella.

en mettant en œuvre un ensemble de projets.
armas ligeras a través de un amplio conjunto de proyectos.

le Gouvernement a présenté un ensemble de projets d'amendement qui aurait pu aboutir à un accord assurant la participation de l'Alliance de la liberté.
el Gobierno presentó un conjunto de propuestas de enmienda que podría haber conducido a un acuerdo que garantizara la participación de la Alianza para la Libertad.

Au cours de la décennie 1990-2000 un ensemble de projets et de lois a été élaboré en vue d'harmoniser la législation relative à l'enfance
Durante el decenio 1990-2000 se han elaborado un conjunto de proyectos y leyes destinadas a poner en consonancia la legislación de infancia y familia con las normas internacionales,

Indépendamment d'un ensemble de projets d'appui aux services de détection et de répression d'une valeur de
Además de un conjunto de proyectos sobre aplicación de la ley por valor de más de 18 millones de dólares de los Estados Unidos,

Le septième rapport s'est efforcé de combler une partie de ces lacunes en présentant un ensemble de projets de directives portant sur la forme
En el séptimo informe se trataron de cubrir parte de las lagunas existentes presentando una serie de proyectos de directrices sobre la forma

finance l'exécution d'un ensemble de projets dans le cadre d'une stratégie de développement territorial,
financia la ejecución de una serie de proyectos en el marco de una estrategia de desarrollo territorial rural

qui s'appuie sur un ensemble de projets dont, notamment, les séminaires, l'édition d'un journal
que se basa en un conjunto de proyectos entre los que cabe citar especialmente los seminarios,

Elle a invité la conférence à faire des commentaires sur un ensemble de projets de décisions, qui englobent la deuxième période d'engagement,
Invitó a la conferencia para hacer comentarios sobre un paquete de proyectos de decisión, conformado por el segundo período de compromiso,

Dans les Îles du Pacifique, cet ensemble de projets a démontré
En las islas del Pacífico, esta serie de proyectos demostró que la formación