ESSAYER DE VOIR - traduction en Espagnol

• tratar de ver
• intentar ver
• tratando de ver

Exemples d'utilisation de Essayer de voir en Français et leurs traductions en Espagnol

toujours essayer de voir un psychologue ou un thérapeute mentale.
siempre trato de ver a un psicólogo o un terapeuta mental.

Certains chercheurs de Princeton et certains autres chercheurs ont décidé d'essayer de voir si on peut affecter une machine aléatoire après qu'elle ait fonctionné.
Algunos de los investigadores de Princeton junto con otros… decidieron que intentarían ver si… se puede afectar una máquina aleatoria después de su operación.

me regarder dans le miroir, essayer de voir maman en moi… douce,
mirarme en el espejo… e intento ver a mamá en mi. Dulce

juste essayer de voir comment il est amusant!
sólo trato de ver lo divertido que es!

Et bien, on prévoyait d'essayer de voir ce combat, mais c'est en VOD. alors c'est un peu cher.
Estábamos hablando de intentar ir a ver el combate, pero es de pago, y un poco caro.

je vous appelle à essayer de voir quelque chose de bon en chaque créature de Dieu, en tous mes enfants, et à essayer de les comprendre.
en todos mis hijos, procuréis ver algo bueno y procuréis comprenderlos.

Je vais essayer de voir mon bébé avant qu'elle n'aille au lit.
Yo voy a intentar ver a mi bebé antes de que se vaya a la cama.

Vous pouvez imaginer la réponse et essayer de voir pour la variante similaire chez offerts.
Puedes imaginar la respuesta y luego intentar de encontrar una variante similar entre las ofrecidas.

Naturellement, je me suis mis à essayer de voir si, en imprégnant de la toile de jute
Naturalmente, me puse a ensayar, para saber si impregnando la tela de yute

tu pourrais essayer de voir les choses de mon côté.
podrías intentar verlo de mi lado.

donc vous devriez essayer de voir ce que vous aimez.
por lo que debe probarlo para ver lo que te gusta.

qui pourrait également progresser vers Kaboul et au-delà, pour essayer de voir ce qu'il est possible de faire.
que podría llegar incluso hasta Kabul y más allá, para intentar saber hasta dónde se puede llegar.

sera l'occasion pour essayer de voir ce qui est si excitant dans elle, c'est qu'elle aimait
será una oportunidad para tratar de ver lo que es tan emocionante en ella era

L'objectif de Yibelo de recherche était"pour essayer de voir si les sites Web hébergés sur Bluehost,
El objetivo de Yibelo de investigación estaba"para tratar de ver si los sitios web alojados en Bluehost,

On entre là, si on veut essayer de voir l'origine de la souffrance, dans la description que fait le Bouddha des Douze Causes interdépendantes
Entramos aquí, si queremos tratar de ver el origen del sufrimiento en la descripción que hace el Buda de las Doce Causas Interdependientes

ils pourraient essayer de voir le problème du point de vue de l'autre
esos Estados deberían tratar de ver el problema desde la otra perspectiva y cooperar más plenamente

essayer d'assimiler les informations, essayer de voir quelles sont les suites de ce que nous avons essayé jusqu'ici,
tratar de asimilar la información, tratar de ver las consecuencias de lo que se ha hecho hasta ahora,

Néanmoins, je crois qu'il serait faux pour nous de mettre l'échec de ce programme entièrement sur le dos de la crise, sans essayer de voir où l'Union européenne a fait des erreurs dans le processus de mise en œuvre.
Sin embargo, considero que sería error si culpásemos íntegramente a la crisis del fracaso de esta medida, sin tratar de ver dónde se ha equivocado la Unión Europea durante el proceso de implementación.

je voudrais vous demander d'essayer de voir la Biélorussie avec d'autres yeux,
quiero pedirles que intenten ver a Belarús con una óptica distinta,

Nous avons écouté les producteurs d'acier et nous allons essayer de voir s'il est possible de les aider dans le processus de restructuration globale qui devra bien un jour s'opérer dans toute la Communauté.
Hemos escuchado a los productores de acero y vamos a intentar ver si es posible ayudarles en el proceso de reestructuración general que va a ser necesario en toda la Comunidad.