ET AFFECTION - traduction en Espagnol

• y afecto
• y cariño
• y afección

Exemples d'utilisation de Et affection en Français et leurs traductions en Espagnol

respect et affection.
respeto y atención.

Et, avec grande admiration et affection, car je sais ce que tant des vôtres donnent au-delà même des énergies physiques,
Y quisiera añadir-con gran admiración y afecto, porque sé lo que muchísimos de vosotros dais por encima de las mismas'energías físicas-

célébrons avec gratitude et affection toutes les mamans- celles qui sont aujourd'hui sur la place,
recordamos con gratitud y afecto a todas las mamás-las que están hoy en la plaza,

tendresse et affection pour sa famille. Au revoir,
ternura y cariño para su familia. Adiós gran amigo,

protection et affection, et tout en prenant acte des efforts faits par l'État partie pour apporter un appui aux familles,
protección y afecto, y si bien observa los esfuerzos realizados por el Estado parte para ofrecer apoyo familiar,

J'ai à cœur de rappeler avec estime et affection cette noble figure de Pasteur,
Me complace recordar con estima y afecto esta noble figura de pastor,

de leur apporter soins et affection jusqu'à ce qu'ils soient donnés à l'adoption.
sobre todo a los niños abandonados, brindándoles cuidado y afecto hasta que se los dé en adopción.

au cours de la quelle nous rappellerons avec vénération et affection le 150 anniversaire de la mort de saint Jean-Marie Vianney,
durante el cual recordaremos con veneración y afecto el 150° aniversario de la muerte de san Juan María Vianney,

étrangers haute louange et affection.
extranjeros alta alabanza y afecto.

la directrice de la Société Dante Alighieri de Jérusalem qui, avec patience et affection, m'a invité à participer aux initiatives organisées par sa société
Dante Alighieri en Jerusalén, la cual, transmitiendo confianza y afecto, me ha invitado a participar en las iniciativas organizadas por la Sociedad

dignité et affection.
dignidad y afecto.

espérance et affection, ces orientations pour votre engagement croissant,
con esperanza y con afecto, estas orientaciones para vuestro creciente compromiso,

Ici, nous échangeons de manière informelle mais avec respect et affection. D'étranges cheminées,
Aquí hablamos de manera muy informal pero respetuosa y afectiva. extrañas chimeneas,

j'envoie un e-mail je recevrai une réponse presque immédiatement, et toujours avec une telle chaleur et affection.
siempre con gran calidez y amor. Eso tiene mucho significado para mí.

Je salue à nouveau avec respect et affection les représentants des Églises chrétiennes
Saludo de nuevo con respeto y afecto a los representantes de las Iglesias cristianas

Scherbakov joue avec« délicatesse et affection», et le Cercle des critiques allemand a décerné son premier prix à Scherbakov à deux reprises;
dicho de él que toca con delicadeza y cariño, y el Círculo de críticos alemanes lo ha galardonado en dos ocasiones con su primer premio, en una ocasión

Je m'adresse à tous avec simplicité et affection, pour les assurer que l'Eglise désire continuer à tisser avec eux un dialogue ouvert
Me dirijo a todos con sencillez y afecto, para asegurarles que la Iglesia quiere seguir manteniendo con ellos un diálogo abierto

Sur ce cliché intitulé« Complicité et affection mutuelle», l'objectif a clairement montré le lien étroit qui existe entre ce petit fermier de Murtosa
En esta foto," Complicidad y afecto mutuo", se aprecia claramente la relación estrecha e innegable entre el granjero de la zona de Murtosa que pasa

Troubles d'ordre général et affections du site d'administration.
Trastornos generales y afecciones en el sitio de administración.

Symptômes et affections mal définies.
Síntomas y afecciones mal definidas.