PROFONDE AFFECTION - traduction en Espagnol

• profundo afecto
• gran afecto
• intenso afecto

Exemples d'utilisation de Profonde affection en Français et leurs traductions en Espagnol

sachez maintenir sans cesse une relation de profonde affection et d'attention prévenante à l'égard de vos parents,
procurad mantener siempre una relación de afecto profundo y de cuidado diligente hacia vuestros padres,

Je vous accueille avec profonde affection et vous salue un à un avec une bienveillance particulière;
Os acojo con afecto profundo y os saludo, uno a uno, con particular benevolencia, y en vosotros quiero

Il n'y a aucun doute que la profonde affection parentale des Déités pour leur progéniture divine
Indudablemente el afecto profundo de la Deidad progenitora por su progenie divina, es la fuente

Avec ces sentiments et une profonde affection, je vous adresse très volontiers une Bénédiction spéciale,
Con estos sentimientos, y con intenso afecto, le envío de buen grado una especial bendición a usted,

Soyez de nouveau assurés de ma profonde affection et de ma disponibilité, de mon désir de vous aider,
Contad una vez más con mi sincero afecto y disponibilidad y con mi deseo de ayudaros,

Avec une profonde affection fraternelle je vous souhaite la bienvenue au Siège de Pierre,
Con hondo afecto fraterno os doy la bienvenida a la Sede de Pedro

Je vous présente avec une profonde affection mon cordial salut,
Con profundo afecto os dirijo mi cordial saludo,

Avec une profonde affection dans le Seigneur, je vous transmets mes salutations,
Con gran afecto en el Señor, le envío mi saludo austed

je vous demande de transmettre à tout le peuple maltais l'assurance de ma profonde affection et de mes prières pour que Dieu,
transmita a todo el pueblo maltés la seguridad de mi profundo afecto y mis plegarias para que Dios,

d'un côté, une profonde affection pour toute la communauté catholique en Chine
por una parte, un afecto profundo a toda la comunidad católica en China

reflétant le respect et la profonde affection de tant d'Espagnols pour le Pape.
reflejando el respeto y el entrañable afecto de tantos españoles por el Papa.

Je vous salue avec une profonde affection et, de façon particulière,
Os saludo con gran afecto y, de modo especial,

ministre zélé de Dieu. Je me sens spirituellement proche de tous avec une profonde affection en ce moment de douloureux détachement.
celoso ministro de Dios. Con intenso afecto me siento espiritualmente cercano a todos en este momento de dolorosa separación.

Ils ont tous nourri pour cette grande alma mater une profonde affection, car elle s'est distinguée dès le début par son atmosphère de simplicité,
Todos ellos han mirado esta alma mater con entrañable afecto, pues ésta se ha distinguido desde sus inicios por un clima de sencillez,

Cette lettre exprime la profonde affection qui nous lie au message de Medjugorie
Esta carta expresa el profundo afecto que nos une al mensaje de Medjugorje!

Profonde affection?
¿Afectos terrenales?

Avec ma plus profonde affection, Ray.
Con afecto cada vez más profundo, Ray". Ay.

J'ai une profonde affection pour vous.
Porque te tengo un profundo afecto.

Vous connaissez tous ma profonde affection pour Saya.
Todos ustedes saben de mi afecto hacia Saya.

Nous nous le rappelons tous avec une profonde affection et une intime gratitude.
Lo recordamos todos con profundo afecto e íntima gratitud.