ET DE SES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• y sus programas

Exemples d'utilisation de Et de ses programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

de ses institutions et de ses programmes.
sus instituciones y sus programas.

aux problèmes de l'enfance, de renforcer l'image de l'UNICEF et de ses programmes et d'asseoir la crédibilité de l'organisation
dar más relieve al UNICEF y a sus programas y aumentar la credibilidad de la Organización,

le personnel de l'Organisation des Nations Unies et de ses programmes, fonds et institutions spécialisées est appelé à travailler dans des situations à haut risque et dans des conditions d'insécurité,
el personal de las Naciones Unidas y de sus programas, fondos y organismos especializados se ve obligado a trabajar cada vez más en situaciones de alto riesgo

la mise au point de sa stratégie opérationnelle et de ses programmes conformément aux directives de la Conférence des Parties
la preparación de su estrategia operacional y de sus programas con arreglo a las orientaciones de la Conferencia de las Partes

aux problèmes de l'enfance, à relever le profil de l'UNICEF et de ses programmes et à établir la crédibilité de l'organisation,
dar más relieve al UNICEF y a sus programas y aumentar la credibilidad de la Organización,

avec l'aide d'experts indépendants qualifiés, l'état de réalisation du cinquième programme-cadre et de ses programmes spécifiques au regard des critères fixés à l'annexe I
el estado de realización del quinto programa marco y de sus programas específicos en relación con los criterios establecidos en el anexo I, y los objetivos científicos

en abondance les capitaux, les compétences et l'expérience nécessaires, sera en mesure de faciliter le développement des autres pays par l'entremise de l'ONU et de ses programmes.
estaría en condiciones de seguir prestando asistencia al desarrollo de otros países por intermedio de las Naciones Unidas y sus programas de desarrollo correspondientes.

à l'efficacité de ce dernier en ce qui concerne l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans l'ensemble de l'organisation et de ses programmes.
esta evaluación se centró en el desempeño y la eficacia del PNUD en cuanto a incorporar la igualdad de género en toda la organización y en sus programas.

d'affermir le crédit du système des procédures spéciales dans le cadre plus vaste des Nations Unies et de ses programmes en matière de droits de l'homme.
promover la posición del sistema de procedimientos especiales en el marco más amplio de las Naciones Unidas y de sus programas de derechos humanos.

d'autres pays de la région Asie-Pacifique à profiter de la présence du Centre et de ses programmes.
región de Asia y el Pacífico a beneficiarse de la presencia del Centro y de sus programas.

64,6% des participants actifs à la Caisse étaient fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et de ses programmes.
un 64,6% de los afiliados activos de la Caja eran funcionarios de las Naciones Unidas y de sus programas.

illustre tout particuliè rement la volonté de la Communauté d'adapter les moyens de l'exécution de ses politiques et de ses programmes à ces développements et aux buts poursuivis par la construction eu ropéenne.
ilustra particular mente bien la voluntad de la Comunidad de adaptar los medios de ejecución de sus políticas y de sus programas a la evolución y a los objetivos perseguidos por la construcción europea.

des différents choix d'orientation et préoccupations du système des Nations Unies, et de ses programmes de travail antérieurs,
preocupaciones de políticas del sistema de las Naciones Unidas y sus programas de trabajo anteriores,

est gravement préoccupé par le nombre croissant des attaques contre le personnel de l'Organisation des Nations Unies et de ses programmes, fonds et institutions spécialisées,
está profundamente preocupado por el aumento de los ataques sufridos por el personal de las Naciones Unidas y de sus programas, fondos y organismos especializados,

Et de ses programmes de travail pour les mêmes périodes(A/46/89,
Y de su programa de trabajo para los mismos períodos(A/46/89,

la diffusion de l'information utile au sujet des Nations Unies et de ses programmes restait une activité essentielle du Département, en particulier dans les pays en développement.
la difusión de información pertinente sobre las Naciones Unidas y sus programas debía seguir siendo una actividad central de el Departamento, en particular en los países en desarrollo.

qui supervise les travaux d'un certain nombre de services organiques du PNUE et de ses programmes relatifs au droit de l'environnement.
que supervisa la labor de diversas dependencias sustantivas del PNUMA y de sus programas de derecho ambiental.

en Sierra Leone et de ses programmes et initiatives lancés de son bureau à Washington
Sierra Leona, y de sus programas e iniciativas con base en Washington D.C.,

On s'est félicité de l'Approche stratégique et de son Programme de démarrage rapide.
El Enfoque Estratégico y su Programa de Inicio Rápido gozaban de una opinión favorable.

Ii Renforcement du rôle de l'UA et de son programme du NEPAD dans la coordination des politiques
Ii Fortalecer el papel de la Unión Africana y su programa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD)