ET PROGRAMMES DE PROTECTION - traduction en Espagnol

• y programas de protección
• y programas de bienestar
• y los programas que protegen

Exemples d'utilisation de Et programmes de protection en Français et leurs traductions en Espagnol

au sujet de l'application des principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche.
sobre la aplicación de principios directrices para las políticas y los programas de protección social orientados al desarrollo en un futuro próximo.

46/90 du 16 décembre 1991 relatives aux Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche E/CONF.80/10, chap. III.
46/90, de 16 de diciembre de 1991, sobre los Principios normativos para las políticas y los programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo E/CONF.80/10, cap. III.

Le soutien de l'UNICEF à l'élaboration de politiques et programmes de protection sociale dans plus de 93 pays, conjointement avec d'autres partenaires, y compris la Banque mondiale et l'Organisation internationale du Travail, encourage une approche sans exclusive
El apoyo del UNICEF a la elaboración de políticas y programas de protección social en más de 93 países-- junto con otros asociados,

Le FEM, instrument de financement spécialisé conçu pour aider les pays en développement à se lancer dans des projets et programmes de protection de l'environnement mondial, a été recapitalisé en 2006 mais il a encore besoin de ressources
El FMAM, que es el instrumento de financiación especializado en ayudar a los países en desarrollo a ejecutar proyectos y programas de protección del medio ambiente mundial, ha recibido nuevos fondos en 2006,

Les principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche(adoptés par la Consultation interrégionale sur les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement(voir E/CONF.80/10,
Los principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo(aprobados por la Consulta interregional sobre políticas y programas de bienestar social para el desarrollo, E/CONF.80/10,

éducatives prévues au titre des projets et programmes de protection de l'enfant et de l'adolescent servent de principes directeurs publics;
educativas son las conformadas por los proyectos y programas de protección del niño y del adolescente, sirven de orientaciones

Les principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche, adoptés par la Consultation interrégionale sur les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement,
Los principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo, aprobados por la Consulta interregional sobre políticas y programas de bienestar social para el desarrollo,

de faire évoluer les politiques et programmes de protection des femmes et des filles contre la violence dans les situations de conflit et d'après-conflit.
desarrollos en las políticas y los programas que protegen a las mujeres y las niñas de la violencia durante y después de los conflictos.

Depuis 2006, l'État met en œuvre une stratégie qui prévoit des services et programmes de protection de l'enfant contre l'exploitation,
Desde 2006 el Estado aplica una estrategia en que se prevén servicios y programas de protección del niño contra la explotación,

Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche, adoptés par la Consultation interrégionale sur les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement(E/CONF.80/10,
Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social en un futuro próximo, aprobados por la Consulta interregional sobre políticas y programas de bienestar social para el desarrollo(véase E/CONF.80/10,

de faire évoluer les politiques et programmes de protection des femmes et des filles contre la violence dans les situations de conflit et d'après-conflit.
desarrollos en las políticas y los programas que protegen a las mujeres y las niñas de la violencia durante y después de los conflictos.

à la consolidation des mécanismes et programmes de protection des droits de l'homme,
la consolidación de los mecanismos y programas de protección de los derechos humanos

à la consolidation des mécanismes et programmes de protection des droits de l'homme
la consolidación de los mecanismos y programas de protección de los derechos humanos

de nouveaux défis qui imposent à la communauté internationale de perfectionner ses méthodes et programmes de protection des réfugiés et des personnes déplacées en vue de les adapter aux situations nouvelles.
nuevos problemas que obligan a la comunidad internacional a perfeccionar sus métodos y programas de protección a los refugiados y las personas desplazadas, con miras a adaptarlos a las nuevas situaciones.

évaluer les politiques et programmes de protection sociale, en tenant compte de l'impact économique
evaluar las políticas y programas de protección social que evalúan el impacto económico

juridiques concernant les méthodes et programmes de protection des câbles sous-marins
jurídica en relación con los métodos y programas de protección de cables submarinos,

Par conséquent, les politiques et programmes de protection de ces droits s'appliquent aux enfants
Por tanto, las políticas y programas de atención en ese sentido incluyen a la infancia

soins hospitaliers et programmes de protection maternelle et infantile,
como los hospitales y los programas de protección de la madre y el niño que,

Les politiques et programmes de protection sociale les plus performants sont ceux qui se fondent sur une évaluation des influences, qu'elles soient majeures
Las políticas y los programas de protección social dan mejores resultados cuando se basan en una evaluación exhaustiva de las influencias que tienen en las familias

Les deux organisations tiennent à souligner que leurs activités s'inspirent des principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement, tels qu'ils ont
Ambas organizaciones desean destacar la labor que desarrollan de conformidad con los Principios normativos para las políticas y los programas de bienestar social para el desarrollo formulados por las Naciones Unidas,