ET DE PROGRAMMES VISANT - traduction en Espagnol

• y programas destinados
• y programas encaminados
• y programas orientados
• y programas dirigidos
• y programas que tengan por objeto

Exemples d'utilisation de Et de programmes visant en Français et leurs traductions en Espagnol

le Conseil de l'Europe continuera de jouer un rôle moteur dans l'élaboration de politiques et de programmes visant à permettre à la population rom de s'intégrer dans les sociétés européennes,
el Consejo de Europa seguirá desempeñando un importante papel en la elaboración de políticas y programas destinados a lograr la integración de la población romaní en las sociedades europeas,

d'exécution de politiques et de programmes visant à renforcer la promotion
la aplicación de políticas y programas orientados a fortalecer la promoción

en particulier par l'exécution de politiques et de programmes visant à promouvoir l'établissement de liens entre sociétés transnationales et PME.
en particular mediante la promoción de determinadas políticas y programas destinados a promover vínculos entre las empresas transnacionales y las PYMES.

humaines ciblées à la mise en œuvre de politiques et de programmes visant tout particulièrement à améliorer l'accès des enfants autochtones à l'éducation.
humanos específicos para aplicar políticas y programas encaminados específicamente a mejorar el acceso de los niños indígenas a la educación.

de contribuer à l'élaboration de stratégies et de programmes visant à renforcer les capacités nationales;
contribuyan a elaborar estrategias y programas dirigidos a fortalecer las capacidades nacionales;

d'exécution de politiques et de programmes visant à renforcer la promotion
la aplicación de políticas y programas orientados a fortalecer la promoción

l'application de politiques et de programmes visant à améliorer la situation humanitaire
la aplicación de las políticas y programas destinados a mejorar la situación humanitaria

la nomination d'un comité pour la prévention de la traite des personnes disposant de pouvoirs étendus concernant l'élaboration de politiques et de programmes visant à appliquer les dispositions de la loi.
lugares de acogida y el nombramiento de un Comité de Prevención de la Trata de Personas con amplias competencias para formular políticas y programas que tengan por objeto aplicar los propósitos de la ley.

ce en réponse à la nécessité de mettre en oeuvre un large ensemble de réformes et de programmes visant à améliorer la qualité
su participación en el gasto total, a fin de implementar un amplio conjunto de reformas y programas orientados a aumentar la calidad

de contribuer à l'élaboration de stratégies et de programmes visant à améliorer les moyens d'existence des familles;
contribuyan a la elaboración de estrategias y programas destinados a fortalecer los medios de subsistencia de las familias;

il peut voter des lois qui sont nécessaires à l'exécution de politiques et de programmes visant à remédier aux déséquilibres sociaux,
podrá promulgar leyes que sean necesarias para la implementación de políticas y programas que tengan por objeto rectificar los desequilibrios sociales,

l'expansion de l'enseignement secondaire doivent s'accompagner de politiques et de programmes visant à la fois à améliorer l'environnement scolaire
la expansión de la educación media, deben ir acompañados de políticas y programas orientados a enfrentar simultáneamente las mejorías de el ambiente escolar

les établissements universitaires de contribuer à l'élaboration de stratégies et de programmes visant à améliorer les moyens d'existence des familles;
de investigación, contribuyan a la elaboración de estrategias y programas destinados al fortalecimiento de los medios de subsistencia de las familias;

les établissements universitaires de contribuer à l'élaboration de stratégies et de programmes visant à améliorer les moyens d'existence des familles;
de investigación, contribuyan a la elaboración de estrategias y programas destinados al fortalecimiento de los medios de subsistencia de las familias;

les établissements universitaires de contribuer à l'élaboration de stratégies et de programmes visant à améliorer les moyens d'existence des familles;
de investigación, contribuyan a la elaboración de estrategias y programas destinados a fortalecer los medios de subsistencia de las familias;

Le système des Nations Unies devrait également continuer à soutenir l'élaboration de projets et de programmes visant à créer des possibilités d'emploi
El sistema de las Naciones Unidas también debería seguir prestando apoyo a la elaboración de proyectos y programas conducentes a la generación de oportunidades de empleo

a servi de base à l'élaboration de politiques et de programmes visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes
ha servido de base para la elaboración de políticas y programas cuyo objetivo es eliminar la discriminación de la mujer

le PNUD fournira des directives pratiques pour l'élaboration de politiques et de programmes visant à renforcer les capacités de l'État à favoriser le relèvement économique.
el PNUD elaborará directrices prácticas en materia de políticas y programación destinadas a fomentar la capacidad estatal para impulsar la recuperación económica.

Les pays mettent en œuvre toute une série de politiques et de programmes visant à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement pour les femmes
Los países están aplicando una serie de políticas y programas destinados a lograr los Objetivos de Desarrollo de el Milenio para las mujeres

mise en place de programmes de recyclage et de programmes visant à renforcer les compétences,
desarrollo de programas de reeducación profesional y programas destinados a mejorar los conocimientos técnicos;