DE FONDS ET PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• de fondos y programas

Exemples d'utilisation de De fonds et programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil d'administration a pris note du rapport sur l'état des engagements de financement au titre des ressources ordinaires du PNUD et de ses fonds et programmes associés(DP/2001/18) ainsi que de la mise à jour de l'état des engagements de financement DP/2001/CRP.9.
La Junta Ejecutiva tomó nota del informe sobre el estado de los compromisos de financiación ordinarios con el PNUD y sus fondos y programas asociados(DP/2001/18) y de la actualización sobre los compromisos de financiación DP/2001/CRP.9.

a été mise en place, avec la participation du Secrétariat et de plusieurs fonds et programmes.
se estableció un Equipo de Tareas de Servicios Comunes con la participación de la Secretaría y varios fondos y programas.

doit examiner les rapports de divers fonds et programmes.
examinar otros informes sobre fondos y programas.

de ses bureaux extérieurs et de ses fonds et programmes et ont contribué à renforcer le cadre de contrôle interne de l'Organisation.
sus oficinas fuera de la Sede y sus fondos y programas, y contribuyeron a mejorar el marco general de control interno de la Organización.

Adopté la décision 2005/23 du 23 juin 2005 sur l'état des engagements de financement au titre des ressources ordinaires du PNUD et de ses fonds et programmes pour 2005 et au-delà.
Adoptó la decisión 2005/23, de 23 de junio de 2005, relativa al estado de los compromisos de contribuciones a los recursos ordinarios del PNUD y sus fondos y programas para 2005 y años subsiguientes.

le secrétariat a écrit à tous les États membres du PNUD pour décrire le processus préparatoire de la prochaine session de financement du PNUD et de ses fonds et programmes associés, le FENU,
la secretaría escribió a todos los Estados miembros del PNUD para explicar el proceso preparatorio de la reunión de financiación del PNUD y sus fondos y programas asociados, el FNUDC,

le Comité a tenu une séance privée avec des représentants d'institutions spécialisées et de fonds et programmes des Nations Unies,
el Comité celebró una sesión privada con representantes de organismos especializados y de fondos y programas de las Naciones Unidas,

le Comité a tenu une séance privée avec des représentants d'institutions spécialisées et de fonds et programmes des Nations Unies ainsi
el Comité celebró una sesión privada con representantes de organismos especializados y de fondos y programas de las Naciones Unidas,

le Comité a tenu une séance privée avec des représentants d'institutions spécialisées et de fonds et programmes des Nations Unies,
el Comité celebró una sesión privada con representantes de organismos especializados y de fondos y programas de las Naciones Unidas,

Le Comité recommande au Conseil d'administration d'avoir à l'esprit sa recommandation antérieure selon laquelle les propositions de reclassement de postes de fonds et programmes des Nations Unies,
La Comisión recomienda que la Junta Ejecutiva tenga en cuenta su anterior recomendación de que sólo se presenten propuestas para la reclasificación a una categoría superior de los puestos de fondos y programas de las Naciones Unidas,

les commissions techniques et un certain nombre de fonds et programmes.
las comisiones funcionales, así como una serie de fondos y programas.

les nouveaux cadres de résultat d'un certain nombre de fonds et programmes des Nations Unies,
amplia de la política, junto con los marcos de nuevos resultados de varios fondos y programas de las Naciones Unidas,

le Comité a tenu une séance privée avec des représentants d'institutions spécialisées et de fonds et programmes des Nations Unies, ainsi
el Comité celebró una sesión privada con representantes de los organismos especializados, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas,

Les secrétariats de fonds et programmes des Nations Unies ont fourni des services équivalents à l'occasion d'autres conférences mondiales,
Las secretarías de los fondos y programas de las Naciones Unidas han prestado servicios equivalentes en otras conferencias mundiales, por ejemplo,

Le Comité consultatif s'est dans le passé déclaré préoccupé par les propositions de reclassement de postes de fonds et programmes des Nations Unies,
En el pasado, la Comisión Consultiva ha expresado su preocupación acerca de las propuestas de reclasificación a categorías superiores de puestos de los fondos y programas de las Naciones Unidas,

Compte tenu des circonstances et de la présence dans la zone de fonds et programmes de l'Organisation des Nations Unies
En estas circunstancias, y teniendo en cuenta la presencia de los fondos y programas de las Naciones Unidas

de ses institutions spécialisées, de ses fonds et programmes et de ses partenaires, et des contributions ont été apportées au vaste programme de formation sur les protocoles d'enquête lancé par le Conseil international des agences bénévoles.
organismos, fondos, programas y asociados de las Naciones Unidas, y además se han realizado aportaciones al programa de capacitación sobre protocolos de investigación iniciado por el Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias.

L'évaluation au sein du PNUD ainsi que de ses fonds et programmes associés en 2004-2005 se concentrera sur le renforcement d'une culture de l'évaluation
La evaluación en el PNUD y en los fondos y programas asociados se centrará en la intensificación de la cultura de evaluación y la utilización de los datos de las evaluaciones

des responsables de la gestion des ressources humaines de fonds et programmes et des représentants du Syndicat du personnel, qui ont analysé le texte
los jefes de recursos humanos de los fondos y programas y los representantes de los sindicatos del personal para examinar el texto

à l'exclusion des remboursements qu'il est prévu de recevoir de fonds et programmes des Nations Unies PNUD,
cargo al presupuesto ordinario, excluidos los reembolsos previstos de los fondos y programas de las Naciones Unidas PNUD,