ET DE TRAITEMENTS - traduction en Espagnol

• y tratos
• y tratamientos
• y terapias
• y tratamiento
• y trato

Exemples d'utilisation de Et de traitements en Français et leurs traductions en Espagnol

de menace de torture et de traitements inhumains ou dégradants.
la amenaza de tortura y los tratos inhumanos o degradantes.

d'exactions odieuses et de traitements inhumains.
de violaciones odiosas de los derechos y de trato inhumano.

j'ai connu un schizophrène paranoïde qui avait appris à se passer de médicaments et de traitements.
conocí a un esquizofrénico paranoide que había aprendido a vivir si sus medicinas y sin su tratamiento.

Trois ateliers sur les méthodes d'investigation sur les cas de torture et de traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Se realizaron tres talleres sobre"Documentación y abordaje de la tortura y los tratos crueles inhumanos y degradantes.

Article 5. Compétence de l'État aux fins de connaître des cas de torture et de traitements cruels.
Artículo 5- Jurisdicción del Estado respecto de la tortura y los tratos crueles.

d'enregistrements(boîte noire) et de traitements des réseaux multiplexés.
de registro(caja negra) y de tratamientos de las redes multiplexadas.

à la demande des parties sur 292 cas de torture et de traitements cruels, inhumains
a pedido de parte 292 casos de presunta tortura y tratos crueles, inhumanos

Des nanotechnologies rendant possibles de nouveaux types de microélectronique et de traitements médicaux vers des systèmes de fabrication additive(mieux connus sous le nom d'impression 3D),
Tanto las nanotecnologías que permiten crear nuevos tipos de microelectrónica y tratamientos médicos como los sistemas de manufactura por adición(mejor conocidos como impresión 3D),

de tortures et de traitements cruels, inhumains ou dégradants.
violaciones y tortura y tratos crueles, inhumanos y degradantes.

Un centre de réadaptation physique où nous offrons tous les types de massages et de traitements pour toutes sortes de lessiones physiques ont tout l'équipement nécessaire pour nos clienten sont Mais… bien dans le plus court possible.
Un centro de rehabilitacion fisica en el cual ofrecemos todo tipos de masajes y terapias para todo tipo de lessiones fisicas contamos con todos los equipos necesarios para que nuestros Más… clienten esten bien en la mayor brevedad posible.

faire l'objet d'examens et de traitements manifestement conformes aux méthodes psychiatriques reconnues au niveau professionnel
sin su consentimiento, a los exámenes y tratamientos que estén a todas luces en conformidad con los métodos psiquiátricos reconocidos por la profesión

notamment de nombreux cas de torture et de traitements cruels, inhumains ou dégradants.
además de numerosos casos de tortura y tratos crueles, inhumanos o degradantes.

La demande d'examens et de traitements médicaux a continué à s'accroître quantitativement
La demanda de reconocimiento y tratamiento médico ha continuado aumentando,

les cas de torture et de traitements ou châtiments cruels
los casos de tortura y tratos o penas crueles

d'OGM et de traitements(même de simples semi- ouvrés) aux rayons gamma.
OMG y tratamientos(incluso los semielaborados) con rayos gama.

Le Comité relève avec préoccupation les allégations de mauvais traitements et de traitements dégradants infligés aux enfants
Al Comité le preocupan las alegaciones de maltrato y trato degradante de niños

En vertu de l'article 92, le Ministère de la santé et de la formation médicale est tenu de fournir sans conditions un traitement d'urgence aux victimes des accidents de la circulation dans ses centres de soins et de traitements médicaux.
De conformidad con las disposiciones del artículo 92, el Ministerio de Salud y Formación Médica tiene la obligación de prestar tratamiento de urgencia y sin condiciones en sus centros de atención de la salud y tratamiento médico a las víctimas implicadas en accidentes de tráfico.

où il a continué à faire l'objet d'actes de torture et de traitements inhumains.
la bahía de Guantánamo, en Cuba, donde continuó sometiéndosele a tortura y tratos inhumanos.

de techniques de revascularisation et de traitements concomitants.
técnica de revascularización y tratamientos concomitantes.

Pour ce qui est des militaires, le Rapporteur spécial n'a eu connaissance que de quelques allégations de passages à tabac et de traitements dégradants de conscrits,
Por lo que respecta al ejército, el Relator Especial sólo recibió unas pocas denuncias de palizas y trato degradante a reclutas,