ET EXPLOITÉS - traduction en Espagnol

• y explotados
• y utilizados
• y operados
• y explotación
• se y gestionar se
• y funcionamiento
• and exploited
• y utilizadas
• y explotadas
• y explotan
• y utilizando
• y operado

Exemples d'utilisation de Et exploités en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission invite les Etats membres à élaborer leur propre stratégie d'aménagement intégré des zones côtières en étudiant tout d'abord comment ces territoires sont gérés et exploités.
La Comisión invita a los Estados miembros a elaborar su propia estrategia de ordenación integrada de las zonas costeras estudiando en primer lugar cómo se administran y explotan estos territorios.

des enfants continuent d'être recrutés et exploités par des parties au Yémen.
las partes del Yemen seguían reclutando y utilizando a niños.

Propriété familiale et exploités par la compagnie spécialisée dans le resurfaçage des entrées résidentielles,
Familia propiedad y operado empresa especializada en la repavimentación de los accesos residenciales,

l'un de plusieurs détenus et exploités par Jackpot Capital du Groupe.
y uno o varios de propiedad y operado por Jackpot Capital del Grupo.

coûteux détenus et exploités par des sociétés.
costosos equipos de propiedad y operado por corporaciones.

Les réservoirs mobiles doivent être conçus et exploités de telle sorte que les vapeurs résiduelles y soient retenues après le déchargement de l'essence;
Los depósitos móviles se diseñarán y operarán de forma que los vapores residuales queden retenidos en el depósito tras la descarga de la gasolina;

De nombreux experts ont reconnu que peu de travaux de recherche sont réalisés et exploités, en particulier concernant les préférences
Muchos expertos reconocieron que actualmente se elaboran y utilizan pocas investigaciones, en particular sobre las preferencias,

Ces sept navires sont immatriculés et exploités par sept compagnies distinctes,
Estos siete buques han sido inscritos y son explotados por siete empresas diferentes,

Nos systèmes ont été testés, validés et exploités sur des milliers d'applicationsdans le monde.
Los dispositivos de HBM han sido ampliamente probados y se utilizan en miles de aplicaciones en todo el mundo.

La plupart des téléphones payants au Canada sont détenus et exploités par de grands fournisseurs de services de télécommunication tels que Bell,
La mayoría de los teléfonos públicos en Canadá son propiedad y están operados por grandes proveedores de telecomunicaciones como Bell,

Tous les pays possédaient des avantages spécifiques en matière d'implantation, d'un type ou d'un autre, qui pouvaient être développés et exploités.
Todos los países cuentan con ventajas de localización concretas de algún tipo que se pueden desarrollar y comercializar.

Les résultats des activités antérieures devraient être examinés et exploités dans le cadre de ces ateliers.
En esos cursos prácticos se deberían examinar y aprovechar los resultados de actividades anteriores.

Church et exploités par Life. Church.
aplicaciones que pertenecen a y son operados por Life. Church.

Elle prospère aux dépens des ouvriers agricoles, opprimés et exploités.
prospera a costa de la opresión y la explotación de los trabajadores agrícolas.

le PAAU sont détenus et exploités conjointement et individuellement par.
de AUAP es propiedad y están operadas conjuntamente por.

Ils sont détenus par le Groupe Mansion, et exploités par Mansion Casino En Ligne Limited.
Son propiedad de La Mansión del Grupo, y son operados por la Mansión Casino en línea Limitado.

des renseignements qui pourront être consultés et exploités par l'intermédiaire du système régional d'information.
específica, y ésta podrá consultarse y administrarse mediante el sistema regional de información.

une application détenus et exploités par Badoo Trading Limited.
sitio web que pertenece a y opera a través de Badoo Trading Limited.

Elle était membre du Conseil d'administration du Centre international pour les enfants disparus et exploités(ICMEC) et a créé en 2008 l'association HOCRINT- un réseau international œuvrant pour mettre fin aux crimes d'honneur
Fue miembro del Consejo de Administración del Centro Internacional para Niños Desaparecidos y Explotados(ICMEC) y en 2008 creó la organización HOCRINT- una red internacional que trabaja para poner fin a los crímenes de honor

Le Ministère a fourni un tableau présentant 65 types de véhicules détenus et exploités par l'Armée de terre et une liste de 1 032 types de pièces de rechange appartenant au Ministère.
El Ministerio de Defensa facilitó una lista de 65 tipos de vehículos pertenecientes a las Fuerzas Terrestres y utilizados por éstas, así como una lista de 1.032 tipos de piezas de repuesto en poder del Ministerio de Defensa.