ET LE CODE - traduction en Espagnol

• y el código
• y la ley
• y codifican
• y los códigos

Exemples d'utilisation de Et le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est distribué sous licence libre(style BSD), et le code source est disponible sur sourceforge.
El proyecto está bajo la licencia GPL y su código fuente puede ser obtenido en el sitio de SourceForge.

Le cadre juridique comprend la nouvelle Constitution et le Code de l'enfance, qui protège tous les enfants sans exception
El marco jurídico abarca la nueva Constitución y el Código de la Infancia, que protege a todos los niños sin excepción

la Constitution et le Code de procédure pénale prévoient
la Constitución y la Ley de procedimiento penal disponen

Utilisez le lien et le code html que nous vous montrons dans votre compte utilisateur pour placer un lien vers ce site sur votre site Web
Utilice el enlace y el código html que le mostramos en su cuenta de usuario para colocar un enlace a este sitio en su sitio web

Ainsi, le Code pénal et le Code de procédure pénale s'appliquent tout autant aux ressortissants croates qu'aux étrangers qui commettent un acte de terrorisme sur le territoire croate ou à l'étranger.
En consecuencia, el Código Penal y la Ley de enjuiciamiento criminal se aplican tanto a los nacionales de Croacia como a los extranjeros que, dentro o fuera del territorio de Croacia, cometan un acto terrorista.

tels que ceux concernant l'aviation civile et le code des hydrocarbures, ont été adoptés les deux derniers jours avant la clôture de la session actuelle du Parlement le 15 juin.
los relativos a la aviación civil y el Código de Hidrocarburos se aprobaron los dos últimos días antes de la clausura el 15 de junio del actual período de sesiones del Parlamento.

L'article 3 énumère les diverses catégories d'instruments financiers selon la définition et le code du SEC 95,
En el artículo 3 se enumeran las diferentes categorías de instrumentos financieros tal y como se definen y codifican en el SEC 95,

Le Code pénal et le Code de procédure civile
El Código Penal y la Ley de Procedimiento Civil

Selon la définition et le code du SEC 95
Tal y como se definen y codifican en el SEC 95

les normes qui guident le travail des rapporteurs sont celles énoncées dans le Manuel des procédures spéciales et le Code de conduite.
las normas que orientan la labor de los relatores están establecidas en el Manual de Procedimientos Especiales y el Código de Conducta.

L'approche adoptée jusqu'à présent est que la common law et le code pénal en vigueur dans les Etats sanctionnent comme il convient les actes interdits par la Convention sur le génocide.
El planteamiento que se ha adoptado hasta ahora ha sido prever en el common law y los códigos penales de los Estados un castigo adecuado de los actos prohibidos por la Convención sobre el Genocidio.

La Constitution de la République de Cuba et le Code électoral disposent
La Constitución de la República de Cuba y la Ley Electoral establecen

Pour la liste des instruments suivants selon la définition et le code du SEC 95:
Para la siguiente lista de instrumentos, tal y como se definen y codifican en el SEC 95:

le Code des personnes et de la famille et le Code du travail, consacrent le principe de l'égalité de tous les citoyens devant la loi.
el Código de las Personas y de la Familia, y el Código del Trabajo, consagran el principio de la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley.

sont de bon augure. La régulation et le Code de conduite ne constitueront pour certains que des obstacles à contourner pour servir leur intérêt personnel plutôt
y"> la calidad de este". El reglamento y los códigos de conducta representan obstáculos para algunas personas que trabajan buscando el beneficio personal,

pour la liste des instruments ci-dessous selon la définition et le code du SEC 95.
para la siguiente lista de instrumentos, tal y como se definen y codifican en el SEC 95.

Mme Ntakaburimvo(Burundi) dit que différents textes de loi protègent les droits de l'enfant, à commencer par la Constitution, dont la Convention des droits de l'enfant fait partie intégrante, et le Code pénal.
La Sra. Ntakaburimvo(Burundi) dice que los diversos textos legales protegen los derechos del niño, comenzando por la Constitución-- de la que forma parte integrante la Convención sobre los Derechos del Niño-- y el Código Penal.

notamment le Code pénal et le Code de procédure pénale,
el Código Penal y la Ley de procedimiento penal,

les autres questions liées au statut personnel sont régis par les règles religieuses des intéressés, et le Code pénal, comme à Maurice,
otras cuestiones relacionadas con el estado civil se regulan de acuerdo con los preceptos religiosos de las partes interesadas, y los Códigos Penales de Egipto

y compris le Code pénal et le Code de procédure pénale.
incluidos el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.