ET PLUS RESPONSABLE - traduction en Espagnol

• y más responsable
• y que rindan más

Exemples d'utilisation de Et plus responsable en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour réussir, les stratégies de lutte contre la faim doivent promouvoir des institutions plus efficaces et plus responsables, une meilleure stabilisation des marchés mondiaux,
Para que tengan éxito, las estrategias encaminadas a eliminar el hambre deben promover instituciones más fuertes y más responsables, mercados mundiales estables,

pour réclamer aussi des mesures légales plus sensées et plus responsables afin de garantir l'emplacement où sont situés les campings.
También para reclamar medidas legales más sensatas y más responsables a la hora de garantizar la ubicación de los campings.

Créer une organisation moins lourde et plus responsable.
Establecer una organización dispuesta a aprender, más ágil y responsable.

Troisièmement: Mettre en place une organisation allégée et plus responsable.
Tercero: Construyendo una organización más ágil y responsable.

plus mature et plus responsable que jamais.
más madura y más responsable que nunca.

Nous souhaitons aussi une administration plus simple et plus responsable des fonds et des propositions de la Commission.
Deseamos tener una administración más sencilla y más responsable de los fondos y de las propuestas de la Comisión.

Il rend l'Europe plus démocratique et plus responsable et met un accent plus fort sur la subsidiarité.
Hace a Europa más democrática y más responsable, y concede una importancia mayor a la subsidiariedad.

plus efficace et plus responsable.
más eficaz y más responsable.

plus claire et plus responsable.
más clara y más responsable.

Le secteur public est en cours de restructuration afin de créer une administration publique plus efficace, plus souple et plus responsable.
Se está reestructurando el sector público a fin de crear una administración gubernamental más eficiente y más responsable en la rendición de cuentas.

d'être plus compréhensible et plus responsable.
Europa se hará más comprensible y más responsable.

Le Secrétariat doit être plus efficace et plus responsable vis-à-vis des États Membres,
La Secretaría debe ser más efectiva, más eficiente y más responsable ante los Estados Miembros,

plus transparent, plus efficace et plus responsable.
más eficaz y más capaz de rendir cuenta de sus actividades.

plus représentatif dans sa composition et plus responsable.
más representativo en su composición y más responsable.

les États Membres réclament une ONU plus efficace et plus responsable, ils ne se montrent eux-mêmes ni efficaces ni responsables..
los Estados Miembros piden unas Naciones Unidas más eficientes y que rindan más cuentas, ellos no estén a la altura a ese respecto.

plus démocratique et plus responsable.
más democrático y que rinda más cuentas.

Cela indique que la nouvelle génération voudrait nous voir jouer un rôle plus efficace et plus responsable.
Esto significa que a la nueva generación le gustaría que fuéramos más eficientes y más responsables.

La plupart des réformes lancées par le Secrétaire général visent à rendre l'Organisation plus économique et plus responsable afin de permettre à une partie plus importante de nos finances d'être allouée aux programmes sur le terrain.
Muchas de las reformas que inició el Secretario General tienen por objeto hacer que la Organización sea más eficaz en función de los costos y más responsable, así como permitir que una mayor cantidad de fondos se encuentre disponible para los programas que se llevan a cabo sobre el terreno.

de façon modérée et plus responsable un produit qui existe depuis des siècles;
de forma moderada y más responsable, un producto que lleva siglos con nosotros;

plus transparente et plus responsable, dans l'intérêt de tous ceux qu'elle dessert.
más transparentes y que rindan más cuentas en interés de todos aquellos a los que sirven.