Exemples d'utilisation de Et prendra en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le forum fera des recommandations claires et prendra des engagements responsables dans la lutte contre le VIH.
el foro elabore recomendaciones y asuma compromisos responsables para luchar contra el VIH/SIDA.le Conseil évaluera dans quelle mesure les États membres se sont conformés à la position commune et prendra les mesures qui s'imposent.
el Consejo evaluará en qué medida los Estados miembros han cumplido la Posición Común y tomarán medidas apropiadas.dernie're re'union de 1998, le comite' exe'cutif examinera ce rapport et prendra une de'cision.
sobre dicho informe en la u'ltima reunio'n de 1998 y adoptara' una decisio'n al respecto.La Commission suivra de près l'évolution du marché et prendra au besoin les mesures réglementaires appropriées.
La Comisión vigilará atentamente la evolución del mercado y adoptarán en caso necesario, las medidas reglamentarias pertinentes.les réponses des États membres et prendra des mesures appropriées.
las respuestas del Estado miembro y tomarán las medidas oportunas.inscrira vos données de base et prendra vos empreintes digitales.
Le Comité consultatif prend acte de l'intention du Département et prendra les décisions qui s'imposent dès lors qu'une proposition aura été officiellement présentée.
Il s'attachera à faire appliquer la résolution 1373(2001) et prendra des mesures concrètes visant à renforcer la capacité des États de lutter contre le terrorisme.
Además, continuará centrándose Mon pays entend s'acquitter de toutes ses obligations et prendra toutes les mesures nécessaires pour éliminer ces armes destructrices.
El Iraq está tratando Il s'attachera à faire appliquer la résolution 1373(2001) et prendra des mesures concrètes visant à renforcer la capacité des États à lutter contre le terrorisme.
Además, continuará centrándose conformes aux dispositions d'adhésion, la Commission suivra l'affaire et prendra des mesures.
la Comisión se verá obligada la Conférence des Parties désignera un secrétariat permanent et prendra les dispositions voulues pour son fonctionnement.
las Partes,">en su primer período de sesiones, designará una secretaría permanente y adoptará las medidas necesarias para su funcionamiento.30 euros et prendra entre 30 et 40 minutes.
30 euros y durará entre 30 Ma vieille amie Ingrid de Forest a gagné la ré-élection, et prendra ma place ce lundi matin.
Mi vieja amiga Ingrid de Forest ganó la votación de revocación y ocupará mi puesto el lunes por la mañana.un autre pareil que moi arrivera et prendra ma place.
me marche llegará otro igual que yo y ocupará mi lugar.récupérera ses bagages et prendra un taxi toute seule.
cogerá su equipaje y se subirá a un taxi por sí sola.Nous espérons que la communauté internationale ne prendra pas à la légère le danger imminent qui nous menace, et prendra immédiatement les mesures préventives nécessaires.
Esperamos Les paquets envoyés par ce service postal peut être suivi par le numéro de suivi et prendra au maximum de 14 jours pour livrer.
Los paquetes enviados por este servicio postal pueden ser seguidos por el número de seguimiento y tendrá un máximo de 14 días para entregar.le redressement sera lent et prendra du temps.
la recuperación será lenta y llevará tiempo.des inventaires des Parties visées à l'annexe I de la Convention sera intensifié et prendra une importance accrue.
los inventarios nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención se intensificará y cobrará más importancia.
