ET PROGRAMMES DE POPULATION - traduction en Espagnol

• y programas de población

Exemples d'utilisation de Et programmes de population en Français et leurs traductions en Espagnol

Politiques et programmes de population 10- 16 5.
Políticas y programas de población 10- 16 6.

Iii Politiques et programmes de population et politiques et programmes de développement connexes;
Iii Política y programas de población y desarrollo conexo;

Pourcentage de ministères qui ont pris en compte les politiques et programmes de population.
Porcentaje de ministerios que han incorporado políticas y programas en materia de población.

Recommandations de la réunion du Groupe d'experts des politiques et programmes de population E/CONF.84/PC/5.
Recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos sobre Políticas y Programas de Población E/CONF.84/PC/5.

la mise en oeuvre des politiques et programmes de population.
la aplicación de las políticas y programas de población.

Les participants sont convaincus que les politiques et programmes de population et de développement devraient reposer sur des connaissances solides.
No cabe dudas de que las políticas y programas de población y desarrollo deben basarse en conocimientos sólidos.

la mise en oeuvre des politiques et programmes de population relèvent de la responsabilité des Etats.
la ejecución de políticas y programas de población es responsabilidad de los gobiernos de los países.

plusieurs pays ont revu leurs politiques et programmes de population conformément aux recommandations du Programme d'action.
numerosos países han revisado sus políticas y programas de población en consonancia con las recomendaciones del Programa de Acción.

le suivi des politiques et programmes de population.
supervisar políticas y programas en materia de población.

La coordination entre les ministères d'exécution, condition d'efficacité des politiques et programmes de population mis en oeuvre, reste cependant insuffisante.
La coordinación entre diversos ministerios sectoriales sigue siendo un factor importante para la aplicación eficaz de las políticas y programas de población.

Conformément à son mandat, le FNUAP a concentré ses interventions sur les projets et programmes de population, totalisant 392,1 millions de dollars en 2006.
El FNUAP, de conformidad con su mandato, concentró sus actividades en proyectos y programas de población, que en 2006 sumaron en total 392,1 millones de dólares.

produisant ainsi le premier document officiel de la CEE sur les politiques et programmes de population.
que constituyeron el primer documento oficial de la CEPE sobre políticas y programas de población.

La deuxième, portant sur les politiques et programmes de population, a été accueillie par le Gouvernement égyptien au Caire, du 12 au 16 avril 1992.
Para la reunión del segundo, sobre políticas y programas de población, celebrada en El Cairo del 12 al 16 de abril de 1992, fue huésped el Gobierno de Egipto.

Les politiques et programmes de population, notamment la mobilisation internationale et nationale de ressources pour les pays en développement,
Políticas y programas de población, haciendo hincapié en la movilización de recursos para los países en desarrollo en los planos internacional

Considérés dans leur ensemble, ils confirment que les politiques et programmes de population peuvent apporter une contribution importante au développement économique
En conjunto, confirman que las políticas y programas de población pueden contribuir enormemente al desarrollo socioeconómico

de la coordination institutionnelle des politiques et programmes de population.
coordinación institucional de políticas y programas de población.

la prise en compte des sexospécificités en vue de l'élaboration de politiques et programmes de population, de santé en matière de procréation et de lutte contre le VIH/sida.
en el género e incorporar la perspectiva de género en la elaboración de políticas y en los programas sobre población, salud reproductiva y VIH/SIDA.

base de données fiable, permettant de se procurer des données statistiques actualisées, pour formuler, appliquer et évaluer les politiques et programmes de population et de santé en matière de reproduction.
evaluar políticas y programas de población y salud reproductiva es esencial contar con una base fiable de información que incluya datos estadísticos periódicos.

appui modeste pour l'analyse des données sur la population et le logement en vue d'établir les indicateurs permettant de suivre la mise en oeuvre des politiques et programmes de population.
se prestara un apoyo moderado al análisis de los datos demográficos y de vivienda con objeto de establecer unos indicadores que permitan supervisar la aplicación de las políticas y programas en materia de población.

la prise en compte des sexospécificités en vue de l'élaboration des politiques et programmes de population, de santé en matière de procréation et de lutte contre le VIH/sida.
en el género y la incorporación de la perspectiva de género en la elaboración y programación de políticas de población, salud reproductiva y VIH/SIDA.