ET PROGRAMMES QUI - traduction en Espagnol

• y programas que

Exemples d'utilisation de Et programmes qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Les politiques et programmes qui font réellement une place à la continuité des soins, de la santé,
Las políticas y los programas que incluyen efectivamente la serie continua de servicios de atención de la salud,

Renforcer les politiques et programmes qui visent à assurer la pleine participation des femmes, sur un pied d'égalité,
Consolidar las políticas y los programas que garanticen la plena participación de las mujeres en todas las esferas de la vida política,

Renforcer les politiques et programmes qui visent à assurer la pleine participation des femmes, sur un pied d'égalité,
Fortalecer las políticas y los programas que permitan lograr la plena participación de la mujer en todas las esferas de la vida política,

l'identité propre des fonds et programmes qui doivent être unifiés,
la diversidad de los fondos y los programas que se están agrupando,

au contrôle des politiques et programmes qui les concernent;
supervisión de las políticas y los programas que los afecten;

les fonds et programmes qui travaillent avec les mêmes partenaires nationaux se serviront d'un même mécanisme pour procéder au transfert des ressources.
de los asociados nacionales, los fondos y los programas que trabajen con los mismos asociados nacionales utilizarán la misma modalidad para transferir recursos.

fonds et programmes qui entreprennent ces activités.
los fondos y los programas que realizaran tales actividades.

les activités et programmes qui exigeaient la participation de plus d'une institution exigeraient des fonds supplémentaires.
en particular, las actividades y los programas en que participasen más de una organización requerirían fondos adicionales.

Notant que les dispositions relatives à la famille qui figurent dans les textes issus des conférences mondiales des années 90 constituent des directives sur les moyens de renforcer les éléments des politiques et programmes qui sont axés sur la famille,
Tomando nota de que en las disposiciones relativas a la familia que dimanan de los resultados de las conferencias mundiales celebradas en el decenio de 1990 se proporciona orientación normativa sobre la forma de fortalecer los componentes de la política y los programas que se centran en la familia

notamment en ce qui concerne les politiques et programmes qui ont une incidence directe sur la vie des femmes.
también con respecto a las políticas y los programas que inciden directamente sobre la vida de las mujeres.

qu'elles puissent faire entendre leur voix lorsqu'il s'agit de décider de politiques et programmes qui les touchent, et non pas être écartées ou faire l'objet d'une discrimination.
la potenciación del papel que desempeñan, de forma que puedan aportar una válida opinión a las políticas y los programas que les afectan, en vez de ser dejadas de lado y discriminadas.

l'évaluation des mesures et programmes qui les touchent directement.
evaluación de las medidas y los programas que les afecten directamente.

qu'elles puissent faire entendre leur voix lorsqu'il s'agit de décider de politiques et programmes qui les touchent, et non pas être écartées ou faire l'objet d'une discrimination.
la potenciación del papel que desempeñaban, de forma que pudieran aportar una válida opinión a las políticas y los programas que les afectaban, en vez de ser dejadas de lado y discriminadas.

qu'aux organismes et programmes qui fournissent protection
así como a los organismos y programas que proporcionan protección

institutions et programmes qui sont indispensables pour mener avec efficacité l'action de consolidation de la paix, dont le caractère
organismos y programas, que son esenciales para llevar a cabo actividades de consolidación de la paz eficaces,

en particulier les politiques et programmes qui ne tiennent pas compte de l'intégrité culturelle,
en particular las políticas y programas en los que se hace caso omiso de la integridad cultural,

politiques et programmes qui assurent la pleine participation des femmes,
las políticas y los programas que puedan asegurar una participación plena

lors de la vingt-troisième session de l'Assemblée générale en adoptant des politiques et programmes qui tiennent davantage compte de la question de l'égalité entre les sexes
en el vigésimo tercer periodo extraordinario de sesiones, mediante la introducción de políticas y programas en que se da una mayor dimensión específica a el género,

mettre un terme aux politiques et programmes qui instaurent un accès discriminatoire;
se rechacen las políticas y los programas que fomenten el acceso discriminatorio;

de régions et programmes qui n'avaient pas utilisé efficacement les financements,
de regiones y programas que no habían utilizado eficazmente las financiaciones,