ET SOUS-PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• y subprogramas
• y subprograma

Exemples d'utilisation de Et sous-programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

des États Membres et des programmes et sous-programmes du Département des opérations de maintien de la paix
a los Estados Miembros y a los programas y subprogramas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

l'efficacité de la mise en œuvre des programmes et sous-programmes.
eficacia en la ejecución de los programas y subprogramas.

4 du programme 11, et sous-programmes 6 et 7 du programme 12.
4 del programa 11, y subprogramas 6 y 7 del programa 12.

l'efficacité de la mise en œuvre des programmes et sous-programmes.
eficacia en la ejecución de los programas y subprogramas.

Tous les directeurs de programmes devraient veiller à ce que des plans d'évaluation soient établis au niveau des programmes et sous-programmes et précisent les activités devant être menées,
Todos los directores de programas deberían cerciorarse de que se preparen planes de evaluación a nivel de los programas y los subprogramas en los que se definan las actividades de evaluación que se deben realizar,

provenant de fonds extrabudgétaires voir Direction exécutive et administration et sous-programmes 2, 3,
financiados con recursos extrapresupuestarios reflejados en el componente de dirección y gestión ejecutivas y los subprogramas 2, 3,

développement durable), et sous-programmes similaires de la CEA,
desarrollo sostenible, y programas análogos de la CEPA,

les méthodes d'évaluation, les programmes et sous-programmes du projet de plan à moyen terme sont examinés par les organes intergouvernementaux sectoriels ou fonctionnels compétents avant d'être présentés à l'Assemblée générale.
orgánicos correspondientes examinan los programas y subprogramas de el proyecto de plan de mediano plazo antes de su presentación a la Asamblea General.

non seulement du document budgétaire détaillant les ressources nécessaires par programmes et sous-programmes, mais aussi d'informations sur l'ensemble des ressources nécessaires à tous les chapitres du budget, par domaine de travail et principaux résultats(voir plus haut par. 3),
la Comisión habría agradecido que, además del documento presupuestario que ofrece datos sobre las necesidades de recursos por programa y subprograma, se le hubiera facilitado información sobre las necesidades generales de recursos en todas las secciones del presupuesto para cada línea de trabajo o elemento principal que

l'efficacité des programmes et sous-programmes de l'Organisation des Nations Unies.
la eficacia de los programas y subprogramas de las Naciones Unidas.

les objectifs des programmes et sous-programmes soient plus précisément définis,
los objetivos de los programas y de los subprogramas se encuentren definidos en forma más exacta,

la prise des décisions au niveau des programmes et sous-programmes.
la adopción de decisiones a nivel de los programas y los subprogramas.

à remanier en tant que de besoin les comités et sous-programmes là où il pouvait être utile de réorganiser les domaines d'activité
introducir los cambios necesarios en el caso de los comités y los subprogramas en que podía ser provechoso reordenar en cierto grado los ámbitos de los programas

309 à 316, 345 à 355 et 366 à 368; et sous-programmes 1.1 et 1.2 du plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne les femmes et le développement.
366 a 368 de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro; y los subprogramas 1.1 y 1.2 de el plan de mediano plazo para la mujer y el desarrollo a nivel de todo el sistema.

356 à 365 des Stratégies prospectives d'action de Nairobi et sous-programmes 3.4, 4.1,
356 a 365 de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro; y los subprogramas 3.4, 4.1,

Programme et sous-programme.
Programa y subprogramas.

Le cadre stratégique est présenté par programme et sous-programme.
El marco estratégico se presentará por programas y subprogramas.

Le plan à moyen terme est présenté par programme et sous-programme.
El plan de mediano plazo se presentará por programas y subprogramas.

Exécution du programme par composante et sous-programme.
Ejecución del programa por componentes y subprogramas.

II. Exécution du programme par composante et sous-programme.
II. Ejecución del programa por componentes y subprogramas.