EXEMPLES DE MESURES - traduction en Espagnol

• ejemplos de medidas
• ejemplos de actividades

Exemples d'utilisation de Exemples de mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

Mme BRAS GOMES demande à la délégation de fournir des exemples de mesures socialement acceptables que le Gouvernement envisage
La Sra. BRAS GOMES dice que la delegación de Liechtenstein debería dar ejemplos de las medidas socialmente aceptables

Parmi les exemples de mesures concrètes proposées, il convient de mentionner l'introduction d'un combustible à
Como ejemplos de medidas concretas que se propusieron cabe mencionar la introducción de un combustible eficiente para las calderas,

Les monographies étudient aussi des exemples de mesures financières et fiscales destinées à promouvoir la coopération entre organismes
En los estudios de casos también se examinan los ejemplos de medidas financieras y fiscales para promover la acción colectiva entre instituciones el aprovechamiento y el aprendizaje.">

Les Coprésidents ont invité l'Érythrée à donner aux États parties des exemples de mesures prises pour mettre en œuvre les engagements en matière d'assistance aux victimes énoncés dans le Plan d'action de Carthagène et des progrès réalisés dans ce domaine.
Los Copresidentes invitaron a Eritrea a facilitar a los Estados partes algunos ejemplos de las medidas adoptadas a fin de cumplir los compromisos del Plan de Acción de Cartagena para la asistencia a las víctimas y a comunicar los progresos realizados.

certains États Membres ont donné des exemples de mesures qu'ils avaient prises pour réglementer le secteur du recrutement,
algunos Estados Miembros presentaron ejemplos de las medidas que habían adoptado para regular el sector de la contratación

Les exemples de mesures nationales efficaces s'appuient sur l'introduction
Los ejemplos de políticas nacionales eficaces reposan en la introducción

vulnérabilités particulières et exemples de mesures pertinentes.
los desafíos concretos y los ejemplos de medidas acertadas.

Les développements ont pour objectif d'illustrer la mise en œuvre concrète du principe de non-discrimination en France et de fournir, dans différents domaines, quelques exemples de mesures ayant des implications positives pour des personnes appartenant à des minorités.
Las novedades aquí descritas demuestran la aplicación concreta del principio de la no discriminación en Francia y son ejemplo de las medidas adoptadas en diferentes esferas en favor de las personas que pertenecen a minorías.

Elles donnent des exemples de mesures concrètes que les missions de l'Union européenne pourraient prendre pour protéger des défenseurs en danger,
Las Directrices dan ejemplos de medidas prácticas que podrían adoptar las misiones de la Unión Europea para proteger a los defensores que se encuentren en peligro,

les organisations compétentes sur des exemples de mesures, de méthodes et d'outils visant à accroître la résilience économique des secteurs vulnérables
las organizaciones pertinentes sobre ejemplos de medidas, metodologías e instrumentos para aumentar la resiliencia económica de los sectores vulnerables

introduire une législation relative au mariage précoce sont des exemples de mesures susceptibles d'améliorer l'accès à l'éducation,
la promulgación de legislación relativa al matrimonio precoz son ejemplos de medidas que mejorarán el acceso educativo,

Parmi les exemples de mesures similaires relevant de"la zone grise" on peut mentionner:
Entre los ejemplos de medidas semejantes a dichas"medidas de zona gris" figuran la moderación de las exportaciones,

Donner des exemples de mesures concrètes prises pour diffuser de l'appareil judiciaire. Les droits de l'homme sont-ils enseignés en tant que matière dans les écoles secondaires et les universités?">
Sírvase dar ejemplos de medidas concretas adoptadas para difundir de la judicatura.¿Se enseñan los derechos humanos como materia en las escuelas secundarias y las universidades?">

des informations sur les exemples de mesures, méthodes et outils visant à accroître la résilience économique des secteurs vulnérables et à réduire la dépendance à l'égard de ces secteurs.
información sobre ejemplos de medidas, metodologías e instrumentos que incrementen la resiliencia económica, y reduzcan la dependencia de los sectores vulnerables.

des informations supplémentaires sur les exemples de mesures, méthodes et outils visant à accroître la résilience économique aux changements climatiques
información adicional sobre ejemplos de medidas, metodologías e instrumentos destinados a aumentar la resiliencia económica frente a el cambio climático

l'intervenante lui demande de donner des exemples de mesures qui ont pris en compte les besoins particuliers des femmes, des enfants et des personnes handicapées.
la oradora le pide que dé ejemplos de medidas que hayan sido adoptadas teniendo en cuenta las necesidades especiales de las mujeres, de los niños y las personas con discapacidad.

aussi bien que des exemples de mesures administratives et judiciaires prises pour assurer une application correcte des dispositions légales.
de su origen social, así como ejemplos de medidas administrativas y judiciales tomadas para velar por la correcta aplicación de las disposiciones legales.

fournir des données statistiques complètes et des exemples de mesures de réparation et d'indemnisation,
sírvanse facilitar datos estadísticos completos y ejemplos de las medidas de reparación e indemnización,

culturels a cité plusieurs exemples de mesures coercitives unilatérales,
Culturales presentó una lista de ejemplos de medidas coercitivas unilaterales,

Des exemples de mesures prises par les autorités en réponse aux informations figurant dans les rapports du Mécanisme national de prévention,
Dar ejemplos de las medidas adoptadas por las autoridades en respuesta a los informes del MNP, así como de las investigaciones de las torturas