EXPERTS RECOMMANDE - traduction en Espagnol

• expertos recomienda

Exemples d'utilisation de Experts recommande en Français et leurs traductions en Espagnol

Les experts recommandaient en outre d'étudier les normes minimales d'un système international sui generis de protection des connaissances traditionnelles.
Los expertos pedían también que se estudiasen las normas mínimas de un sistema sui generis internacional para la protección de los conocimientos tradicionales.

Plus précisément, les experts recommandent l'examen de trois séries d'activités, qui correspondent à trois niveaux de préoccupations.
Más concretamente, la Reunión recomienda que se examinen tres conjuntos de actividades correspondientes a tres niveles de preocupaciones.

Les experts recommandent que le Programme des Nations Unies poursuive
La Reunión recomienda que el Programa de las Naciones Unidas continúe

cette partie des stages est confiée à des experts recommandés par la Division de la promotion de la femme.
las sesiones son dirigidas por expertos recomendados por la División para el Adelanto de la Mujer.

La réponse de notre expert Recommandé 추천합니다 woo- 28/11/2016 Le petit
Respuesta de nuestro experto Recomendado 추천합니다 woo- 28/11/2016 El pequeño

Les experts recommandent que la quinzième réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner le programme d'administration
La Reunión de Expertos recomienda que la 15ª Reunión de Expertos en materia de administración y finanzas públicas se celebre en

Le Comité d'experts recommandera la suppression ou l'application de la mesure de la façon la moins restrictive commercialement
El Comité de Expertos recomendará la eliminación de la medida o su aplicación en la forma que menos limite el comercio,

Dans le domaine de l'emploi, les experts recommandent que le Gouvernement veille à ce que les 13% d'Américains d'ascendance africaine qui travaillent dans la fonction publique occupent des emplois qui correspondent à leur niveau d'études
En el ámbito del empleo, los expertos recomiendan que el Gobierno de los Estados Unidos considere verificar si el 13% de los afroamericanos empleados en el sector público lleva a cabo funciones

Les experts recommandent que, dans le cadre de la campagne visant à mettre un terme à la violence contre les femmes, le Secrétaire général inclue un axe d'action consacré à la violence contre les femmes autochtones, établi en consultation avec les organisations de femmes autochtones.
Los expertos recomiendan que la campaña del Secretario General para poner fin a la violencia contra las mujeres incluya una serie de medidas centradas específicamente en la violencia contra las mujeres indígenas concebidas con la participación de organizaciones de mujeres indígenas.

Toutefois, certains experts recommandent qu'il comporte un service gouvernemental officiellement chargé de coordonner, faciliter et suivre le processus
No obstante, algunos expertos recomendaron que el mecanismo nacional incluya una dependencia institucionalizada oficialmente dentro del gobierno con responsabilidad general para coordinar,

La plupart des experts recommandent que des dispositions spéciales soient prises
La mayoría de los expertos recomiendan que se impongan requisitos especiales para

Les experts recommandent aux organes conventionnels d'adopter des observations générales contenant des éclaircissements et des orientations sur l'obligation positive incombant aux États parties d'adopter une législation globale contre la discrimination.
Los expertos recomiendan que los órganos creados en virtud de tratados consideren la posibilidad de aprobar observaciones generales que aclaren las obligaciones positivas de los Estados Partes de promulgar leyes generales contra la discriminación y proporcionen la orientación pertinente a los Estados.

Les experts recommandent également au Comité des droits de l'homme de revoir son Observation générale no 22 de 1993 sur l'article 18 du Pacte,
Además, los expertos recomiendan que el Comité de Derechos Humanos revise la Observación general Nº 22(1993), relativa al artículo 18(Libertad de pensamiento,

Les experts recommandent que cette réforme commence par la mise à jour des listes d'électeurs,
Los expertos recomendaron que en esas reformas se contemplara la actualización del censo de votantes

I Pourcentage d'experts recommandés au comité des sanctions dans les 2 semaines suivant la reconduction d'un régime de sanctions et dans les 6
I El 100% de expertos se recomienda al Comité de Sanciones en un plazo de 2 semanas de la renovación del mandato de un régimen de sanciones

Les experts recommandent également un accord multilatéral qui devrait comprendre un ensemble minimal de règles appropriées régissant la concurrence et un mécanis me efficace pour régler les litiges: cat.
Pero los expertos recomiendan también un acuerdo mul tilateral que incluya unas normas míni mas apropiadas de competencia y un mecanismo efectivo de solución de diferencias: Cat.: CM 91 95 124 EN C, 64 pp., IO ECU.

Les experts recommandent, bien que les recherches dans ce domaine portent essentiellement sur un nombre limité de pays,
La Reunión recomienda que, aun cuando parte de esa investigación pueda referirse principalmente a un número limitado de países,

En ce qui concerne l'extradition, les experts recommandent aux Fidji d'examiner
En lo que respecta a la extradición, los expertos recomendaron que Fiji determinara

5 heures après chaque dose- les experts recommandent que vous divisez la dose quotidienne à la consommation à divers intervalles au cours de la journée.
5 horas después de cada dosis- los expertos recomiendan que se divide la dosis diaria para el consumo en los varios intervalos a lo largo del día.

Le Groupe d'experts recommandait également d'expliquer aux États Membres l'obligation que leur font les deux résolutions de présenter un rapport national de mise en œuvre
El Grupo de Expertos recomendó además que el Comité, con la asistencia del Grupo de Expertos, redactara una reseña de la obligación de los Estados Miembros de presentar