EXPLOITÉS DANS - traduction en Espagnol

• explotados en
• operan en
• utilizados en
• explotadas en
• explotación en
• funcionan en

Exemples d'utilisation de Exploités dans en Français et leurs traductions en Espagnol

des navires enregistrés dans les régions ultrapériphériques soient transférés et exploités dans la métropole après avoir bénéficié d'un traitement plus favorable en matière d'aide publique et/ou de conditions d'entrée dans la flotte.
los buques registrados en las regiones ultraperiféricas se traspasen al continente y se exploten en él tras haberse acogido a un tratamiento más favorable en lo tocante a la concesión de ayudas públicas o a las condiciones de entrada en la flota.

J'ai apporté mon soutien à des amendements qui impliqueraient de contrôler les normes de travail sur des sites exploités dans des pays tiers,
He respaldado las enmiendas que exigirán que se controle la normativa laboral en los centros que se explotan en países de fuera de la UE,

pire encore, exploités dans leur situation de pauvreté.
peor aún, son explotados en su situación de pobreza.

de nombreux travailleurs migrants en situation irrégulière finissaient par se retrouver exploités dans l'économie souterraine.
el sector agrícola y el trabajo doméstico y que muchos migrantes irregulares acaban siendo explotados en la economía sumergida.

être ainsi ouverts et exploités dans d'autres formats.
abrirse así y explotarse en otros formatos.

traitait du problème des enfants disparus et exploités dans les deux régions
abordó los problemas de los niños desaparecidos y explotados en las dos regiones

Dans le cas de services exploités dans le cadre d'un accord de partage de code,
En el caso de los servicios explotados en régimen de reparto de códigos, las compañías aéreas

ont été mis en place pour les stocks en difficulté exploités dans le cadre des accords avec la Norvège,
se pusieron en marcha los primeros«planes de recuperación» para las poblaciones en dificultades explotadas en el marco de los acuerdos con Noruega,

qui date de l'époque à laquelle les Malgaches ont été exploités dans la culture des champs,
que data de la época en que los malgaches fueron explotados en el cultivo del campo

soumettant ainsi les Xinkas à la condition d'ouvriers agricoles exploités dans des plantations de café.
de los grandes terratenientes, así como transformando a los xinka en obreros agrícolas explotados en las plantaciones de café.

Netanyahu est conscient de l'énergie potentielle en coopération avec lui et exploités dans toute la mesure».
Netanyahu es consciente de la energía potencial en cooperación con él y explotados en la mayor medida.

d'enfants des rues, d'enfants victimes de la traite ramenés au Yémen après avoir été exploités dans d'autres pays
los niños víctimas de la trata de personas que son devueltos al Yemen tras haber sido explotados en otros países y las personas de edad

Quittant leur pays faute de pouvoir y trouver un travail qui leur permette de nourrir leur famille, ces travailleurs, pour la plupart autochtones, arrivent d'abord au sud du Mexique où ils sont exploités dans des champs de café, de banane ou de coton sans bénéficier de la moindre protection médicale ou sociale.
Esos trabajadores, en su mayoría indígenas, abandonan sus países por falta de un trabajo que les permita mantener a su familia y llegan primero al sur de México donde son explotados en los cafetales, las plantaciones de banano, de algodón,etc., sin la más mínima protección sanitaria o social.

d'autres systèmes auxiliaires exploités dans les différents lieux d'affectation- dans le SIG,
otros sistemas secundarios de información que se utilizan en diversos lugares de destino, no han podido

d'autres systèmes auxiliaires exploités dans les différents lieux d'affectation- dans le SIG,
otros sistemas secundarios de información que se utilizan en diversos lugares de destino, no han podido

Répondre à un besoin croissant Les outils électroniques exploités dans le cadre du projet ENV-e-CITY servent principalement à répondre aux besoins des autorités urbaines en matière d'application de la législation de l'UE surveillance,
Atender una necesidad creciente Las herramientas electrónicas aplicadas en el proyecto ENV-e-CITY pretenden esencialmente atender las necesidades de las autoridades urbanas en relación con la aplicación de el marco jurídico de la UE en materia de vigilancia

des processus clefs susceptibles d'être exploités dans le cadre de l'exécution de ces travaux.
procesos fundamentales que pueden ser de provecho en el desarrollo de esta labor.

de nombreux enfants sont encore exploités dans les secteurs de l'agriculture,
son muchos los niños todavía explotados en los sectores de la agricultura,

L'OMI a adopté les nouvelles directives pour les navires exploités dans les eaux arctiques et antarctiques couvertes de glace en 2002
En 2002 la OMI aprobó las nuevas Directrices para los buques que operan en aguas cubiertas de hielo del Ártico

le Comité est extrêmement préoccupé par le nombre d'enfants victimes de la traite qui sont exploités dans l'État partie
el Comité está profundamente preocupado por el número de niños que sufren esta práctica y que son explotados en el Estado Parte