EXPRESSION COMME - traduction en Espagnol

• expresión como
• frase como
• término como

Exemples d'utilisation de Expression comme en Français et leurs traductions en Espagnol

signalant« la liberté d'expression comme un facteur à prendre en considération en vue de changements futurs à Cuba».
mencionando la libertad de expresión como factor a tener en cuenta para cambios futuros en nuestro país.

cette distinction devait être traduite dans l'étendue du droit à réparation ouvert à l'État lésé, une expression comme"délits d'une exceptionnelle gravité" paraissait mieux indiquée.
debía reflejar el alcance del derecho a indemnización del Estado lesionado, quizás fuera más apropiado un término como"delito excepcionalmente grave.

Les bénéficiaires de la formation acquerront des compétences en ce qui concerne les méthodes de suivi des questions relatives à la liberté d'expression comme le respect des droits de l'homme,
Los participantes aprenderán a supervisar y seguir los métodos de la libertad de expresión, como el respeto de los derechos humanos, el acceso de las mujeres a la información

du droit international généralement reconnus, pour pouvoir punir une expression comme menaçant la sécurité, dont les trois éléments énoncés au principe 6 des Principes de Johannesburg relatifs à la sécurité nationale,
esta justificación para su encarcelamiento no cumplía los requisitos legítimos de castigo de la expresión como amenaza a la seguridad nacional con arreglo a los principios del derecho internacional generalmente reconocidos, incluidos los tres

en mettant fin aux atteintes à la liberté d'expression comme la récente condamnation de l'écrivain Orhan Pamuk,
poniendo fin a los atentados a la libertad de expresión, como la reciente condena de el escritor Orhan Pamuk;

Nous utilisons des expressions comme"meilleur jugement",
Usamos frases como"mejor juicio",

Des expressions comme"les masses" portent l'empreinte de cette idéologie.
Palabras como“las masas” muestran la huella ideológica del pasado.

Recherchez des expressions comme«Ajouter une sonnerie à un contact».
Busca frases como"agregar un tono a un contacto.

Il a employé des expressions comme«être dans le doo profond de doo.».
Él utilizó frases como“estar en doo profundo del doo.”.

C'est une expression, comme"On veut pas de ces gens-là chez nous.
Es una expresión tipo"No los queremos en el vecindario.

Son expression, comme celle des autres anges,
Su semblante, como el de otros ángeles, era benigno

Des expressions comme.
Términos como.

Les expressions comme"hypnose par narcoanalyse" pèsent une tonne.
Términos como"hipnonarcoanálisis" pesan una tonelada.

Des expressions comme cela:[Maria]"Tout ce qu'elle a pardonné à l'avance,
Frases como esta:[a Maria]"Todo lo que fue perdonado de antemano,

Des expressions comme«le plus grand","le meilleur","le moins cher»,
Frases como"el más grande","el mejor","el más barato",

Ce sont des expressions comme"travail d'équipe",
Son palabras como trabajo en equipo

Des expressions comme cela:[Maria]"Tout ce qu'elle a pardonné à l'avance,
Frases como esta:[a Maria]"Todo lo que fue perdonado de antemano,

Vous vous êtes contenté d'utiliser des expressions comme"cela semble être le cas…" ou"nous savons de certaines sources…" ou encore"nous avons appris que.
Solamente han utilizado frases como"parece ser que…" o"determinadas fuentes nos han informado de que…" o"hemos oído que.

Essayez d'éviter des expressions comme"le grand public" ou"une certaine compensation"
Trata de evitar frases como"público general" o"alguna compensación" y sé muy específico:

étaient justifiées en utilisant des expressions comme«il me semble" et"Je suis convaincu».
se justifica utilizando frases como«me parece» y«estoy convencido».