FIABLES QUE - traduction en Espagnol

• fiables que
• confiables que
• fidedignos que
• fiabilidad que
• fiable que

Exemples d'utilisation de Fiables que en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe a pu vérifier auprès de diverses sources fiables que la faction de l'ALS dirigée par Minni Minawi avait reçu 35 véhicules Land Cruiser d'un membre d'un des services de sécurité libyen en juillet 2005.
El Grupo pudo determinar a partir de diversas fuentes confiables que la facción de Minni Minawi del SLA recibió 35 vehículos de tipo"landcruiser" de un miembro de uno de los servicios de seguridad de la Jamahiriya Árabe Libia en julio de 2005.

sont jugés plus fiables que les équipements individuels des ménages.
se consideran más fiables que las fuentes que abastecen a hogares individuales.

plus efficientes et plus fiables que les éjecteurs traditionnels,
pequeños, mas eficiente y mas fiables que los eyectores convencionales,

vous devrez l'installer avec un tas d'autres programmes non fiables que vous devez également supprimer.
es más probable que lo instalará con un montón de otros programas confiables que también tendrás que eliminar.

elles ne sont pas en mesure de présenter les états financiers fiables que les banques et autres institutions de crédit exigent lors d'une demande de prêt.
se les niega el acceso a los préstamos por falta de estados financieros fidedignos que los bancos y otras instituciones de crédito les piden que presenten como parte de su solicitud de préstamo.

garantissant ainsi aux exportateurs des services fiables que des moyens moins restrictifs ne permettraient pas d'obtenir.
al garantizar a los exportadores unos servicios fiables que no pueden lograrse por medios menos restrictivos.

En dépit de ces caractéristiques ultimes et d'être fiables que d'autres médias de magasin de données,
A pesar de estas características finales y ser fiable que otros medios de almacenamiento de datos,

à la réadaptation sont souvent considérées comme plus fiables que les données concernant l'égalisation des chances.
los datos relativos a prevención y rehabilitación se consideran en muchas ocasiones más fiables que los datos sobre cuestiones relativas a la igualdad de oportunidades.

Ils nous ont expliqué que les informations fiables que le TFTP fournissait sur le terrorisme connu
Ellos nos han comunicado que la información fiable que proporciona el TFTP acerca de conocidos

Les organismes régionaux de pêche chargés de collecter les données sur le thon fournissent en général des statistiques plus fiables que les données nationales sur les captures et l'effort de pêche des thoniers.
Los organismos regionales de pesca que se ocupan del atún compilan estadísticas sobre las capturas y el esfuerzo de los buques atuneros que suelen ser más fiables que las que se poseen a nivel nacional.

les données qualitatives fondées sur les perceptions d'experts concernant les tendances étaient moins fiables que les données fondées sur des enquêtes
la presentación de información cualitativa basada en juicios de expertos en materia de tendencias era menos fiable que la presentación de información basada en encuestas

Un accord international est jugé offrir des normes de protection meilleures et plus fiables que le seul droit national, celui-ci pouvant être modifié unilatéralement.
Se considera que las normas de protección estipuladas en un acuerdo internacional son de una categoría superior y más fiable que las derivadas únicamente del derecho interno, que pueden ser objeto de modificación unilateral.

on peut considérer que les résultats des audits de l'exercice 2005 sont plus fiables que ceux de l'année précédente;
el resultado de las auditorías del ejercicio fiscal 2005 puede considerarse más fiable que el del año anterior;

approvisionnement en pétrole et qui lui paraissent plus fiables que la Russie.
al que considera un aliado más fiable que Rusia.

il est des conseils fiables que SizeGenetics peut être le look unique pour toutes les personnes,
es el asesoramiento confiable que SizeGenetics puede ser el aspecto de una sola parada para todas las personas,

il faudrait pouvoir vérifier en tout lieu par des informations ou des analyses fiables que des activités interdites ne sont pas menées sur le reste du territoire iraquien.
la vigilancia exige que se verifique, a partir de información o evaluaciones fiables, que no se estén llevando a cabo actividades prohibidas en ningún otro sitio del Iraq.

les engagements en matière de non-prolifération seront respectés et fiables que les garanties de vérification de l'AIEA sont demandées
compromisos relativos a la no proliferación, y que son confiables, que los Estados no poseedores de armas nucleares exigen

donc moins fiables que les méthodes et outils permettant de déterminer les besoins d'atténuation.
menos fiables, que las metodologías e instrumentos disponibles para determinar las necesidades en materia de mitigación.

aussi fiables que ceux utilisés jusqu'à maintenant, mais reflétant mieux le progrès économique,
tan confiables como los anteriores, pero mucho más reveladores del verdadero progreso económico,

les sytèmes d'étiquetage de la viande bovine importée sont aussi fiables que ceux applicables à la viande bovine communautaire,
las disposiciones de etiquetado de la carne de vacuno importada son tan fiables como las aplicables a la carne comunitaria,