FIN DE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• final del programa
• fin de programa
• finalizar el programa
• finalización del programa

Exemples d'utilisation de Fin de programme en Français et leurs traductions en Espagnol

il serait procédé à un examen à mi-parcours à la fin de l'année 2003 et à une évaluation de fin de programme à la fin de l'année 2005.
se realizará un examen de mitad de período del programa a fines de 2003 y una evaluación del final del programa a fines de 2005.

d'établissement de rapports annuels d'exécution et d'évaluation de fin de programme occasionnent des coûts importants pour les organisations de producteurs.
los informes anuales de ejecución y las evaluaciones de fin de programa ocasionan costes importantes a las organizaciones de productores.

Ces délégations ont insisté sur l'importance des évaluations en fin de programme et ont demandé pourquoi neuf programmes de pays seulement sur 29 avaient fait l'objet de telles évaluations en 1998-1999.
Las delegaciones destacaron la importancia de realizar evaluaciones al final de los programas y preguntaron por qué en 1998 y 1999 sólo se habían evaluado nueve de 29 programas por países.

En fin de programme, ces efforts devraient avoir contribué à créer dans tout le pays un vaste intérêt pour les questions relevant de la population
Al concluir el programa, se prevé que esas actividades hayan contribuido a generar un amplio apoyo a nivel nacional con respecto a las cuestiones de la población

lorsque la date de fin de programme a été repoussée.
aumentando de nuevo en 2006, cuando se prorrogó la fecha de finalización del programa.

Il ressort de l'évaluation démographique du pays et de l'évaluation de fin de programme qu'il est urgent d'élargir l'accès aux services de santé en matière de reproduction par leur intégration dans les soins de santé primaires,
En la evaluación de la población del país, así como en la evaluación de fin del programa, se destaca la necesidad imperiosa de ampliar el uso de servicios de salud reproductiva integrándolos en la atención primaria de la salud,

servira à mener des enquêtes de base et de fin de programme.
prestará apoyo a las encuestas de referencia y de final del programa.

À la fin de ces programmes, les enfants entrent dans le niveau 1 de la CITE.
Al nalizar esta etapa, el alumnado prosigue su educación en el nivel CINE 1.

Le programme proposé est basé sur l'évaluation des fins de programme et l'analyse thématique des Nations Unies.
El programa propuesto se basa en la evaluación final del programa y en el análisis temático de las Naciones Unidas,

Ordinateur, classement et fin de programme.
Computadora, archiva el programa y borra.

Est-il procédé à une évaluation en fin de programme? _BAR_ Oui _BAR_ Oui _BAR.
¿Se efectúa una evaluación al final del programa?_BAR_ Sí_BAR_ Sí_BAR.

Des examens annuels et un examen en fin de programme en 2005 sont aussi envisagés.
Se prevé la realización de revisiones anuales y de un examen de final del programa en 2005.

Des examens annuels, un examen à mi-parcours et une évaluation de fin de programme sont prévus.
Se realizarían exámenes anuales, un examen de mitad de período y una evaluación al final del programa.

L'évaluation en fin de programme sera menée à la fin de 2003
La evaluación de finales del programa se realizaría a finales del año 2003

L'évaluation en fin de programme sera organisée à la fin de 2003 ou au début de 2004.
La evaluación final del programa se realizará a fines de 2003 o comienzos de 2004.

L'évaluation en fin de programme sera organisée à la fin de 2003
La evaluación final del programa será realizada a fines de 2003

le FNUAP réaliseront des enquêtes de base et de fin de programme dans les principaux secteurs du programme.
el UNFPA harán encuestas de base y al finalizar el programa sobre las principales esferas programáticas.

Depuis 2010, le FNUAP a procédé à 91 évaluations de fin de programme de pays et à trois évaluations thématiques.
Desde 2010, el UNFPA ha llevado a cabo 91 evaluaciones finales de los programas por países y 3 evaluaciones temáticas.

L'évaluation en fin de programme aura lieu à la fin de l'année 2003 ou au début de l'année 2004.
La evaluación de final de programa se organizará a finales de 2003 o a principios de 2004.

Des enquêtes de base et de fin de programme seront organisées dans les zones géographiques retenues afin d'évaluer les résultats obtenus.
Se realizarán encuestas de referencia y de fin de programa en algunas zonas geográficas seleccionadas para documentar los resultados logrados.