FONDS ET PROGRAMME - traduction en Espagnol

• fondos y programas
• fondo y programa

Exemples d'utilisation de Fonds et programme en Français et leurs traductions en Espagnol

L'organe délibérant de chaque fonds et programme des Nations Unies devrait créer un groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer des propositions en vue d'établir un barème indicatif de contributions volontaires pour les ressources de base,
Los órganos legislativos de cada uno de los fondos y programas de las Naciones Unidas deberían establecer un grupo de trabajo intergubernamental para que preparara propuestas acerca de una escala indicativa de contribuciones voluntarias a los recursos básicos, sobre la base de el modelo adoptado

Il n'a pas encore été adopté de décision concernant les moyens qui permettraient d'améliorer le contrôle interne des fonds et programme des Nations Unies sur la base de l'interprétation actuelle, controversée, du mandat prévu
Todavía no se ha adoptado una decisión sobre cómo mejorar los servicios de supervisión interna de los fondos y programas, a partir de la polémica interpretación actual del mandato establecido en el párrafo 11 de la resolución 48/218 B.

ces programmes étant appuyés notamment par les fonds et programme des Nations Unies,
esos programas recibían el apoyo de, entre otros, los fondos y programas de las Naciones Unidas,

En ce qui concerne les fonds et programme des Nations Unies,
En cuanto a los fondos y programas de las Naciones Unidas,

Fonds et programmes des Nations Unies.
Fondo y programa de las Naciones Unidas.

Prestation de services aux fonds et programmes.
Prestación de servicios a los programas y fondos.

Chacun des fonds et programmes a signé avec le Bureau un mémorandum d'accord concernant le remboursement intégral des services de contrôle interne fournis.
Cada fondo y programa ha firmado un memorando de entendimiento para reembolsar plenamente a la OSSI el costo de los servicios de supervisión interna que presta la OSSI.

Parmi les fonds et programmes, 86% se sont dotés d'une politique d'égalité des sexes et le reste se prépare à en introduire une.
De los programas y fondos, el 86% contaba con una política de igualdad entre los géneros y los demás estaban trabajando en su adopción.

Les fonds et programmes des Nations Unies et les institutions spécialisées adaptent progressivement leur assistance en fonction de ces domaines prioritaires.
Los programas, fondos y organismos especializados de las Naciones Unidas están realizando un ajuste paulatino en su asistencia para poder abordar estas esferas prioritarias.

Les organismes, bureaux, fonds et programmes des Nations Unies ont également continué d'aborder la question de la peine de mort dans leurs programmes et activités.
Los organismos y organizaciones, las oficinas, los programas y los fondos de las Naciones Unidas también siguieron abordando la cuestión de la pena capital en sus programas y actividades.

Elle était également le principal bénéficiaire des crédits affectés par les fonds et programmes, ainsi que par les institutions spécialisées voir fig. XIX.
África fue también el mayor receptor de fondos tanto de los programas y fondos como de los organismos especializados véase el gráfico XIX.

L'organisation est soutenue par les gouvernements car elle est au nombre des fonds et programmes du système multilatéral d'activités opérationnelles des Nations Unies en faveur du développement.
Recibe apoyo de los gobiernos en su capacidad de fondo y programa del sistema multilateral de actividades operacionales para el desarrollo de las Naciones Unidas.

les prérogatives des conseils d'administration des fonds et programmes.
las prerrogativas de las juntas ejecutivas de los programas y los fondos.

Une section résumant les recommandations pertinentes des conseils d'administration des fonds et programmes des Nations Unies pour le développement;
Una sección en la que se resumieran las recomendaciones pertinentes de las juntas ejecutivas de los programas y fondos de desarrollo de las Naciones Unidas;

centralisée pourrait difficilement répondre de façon satisfaisante aux besoins uniques des différents organismes, fonds et programmes.
una función de investigación centralizada y unificada afrontaría dificultades para cumplir satisfactoriamente los requisitos singulares de cada organismo, fondo y programa.

En outre, il conviendra que les fonds programmés et gérés par chacun des fonds et programmes restent clairement identifiables.
Además, los fondos de programación administrados por cada uno de los programas y fondos deben mantener su propia identidad.

Une partie de cette expertise peut être trouvée au sein des agences, fonds et programmes du système des Nations Unies.
Algunos de esos expertos pueden encontrarse en los programas, fondos y organismos del sistema de las Naciones Unidas.

Le Bureau de la déontologie s'est également entretenu avec l'Ombudsman des fonds et programmes des Nations Unies.
La Oficina de Ética se reunió también con el ombudsman de los programas y fondos de las Naciones Unidas.

Dons: contributions versées par des organisations privées ou des particuliers à des fonds et programmes gérés par l'Administrateur.
Donaciones: contribuciones efectuadas por organizaciones privadas o individuos a los programas y fondos de jurisdicción del Administrador.

Dans beaucoup de partenariats, l'UNICEF collabore avec d'autres organismes, fonds et programmes des Nations Unies,
En muchas asociaciones programáticas mundiales, el UNICEF colabora con otros programas, fondos y organismos de las Naciones Unidas,