FORMULENT DES RECOMMANDATIONS - traduction en Espagnol

• formulan recomendaciones
• hacen recomendaciones
• formularon recomendaciones
• formular recomendaciones
• formularán recomendaciones

Exemples d'utilisation de Formulent des recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

municipaux en organismes non partisans et formulent des recommandations en la matière.
municipales en órganos no partidistas e hizo otras recomendaciones a este respecto.

les observateurs rédigent un rapport où ils signalent les insuffisances et formulent des recommandations au Ministère de l'intérieur.
redacta un informe sobre las deficiencias detectadas y presenta sus recomendaciones al Ministerio del Interior.

à tenir compte de son rôle et de ses interventions, lorsqu'elles formulent des recommandations.
tomar en consideración su función e intervenciones cuando se formulen recomendaciones.

Il a été proposé que les participants à la réunion formulent des recommandations concrètes à ce sujet.
Se sugirió que la reunión formulase algunas recomendaciones concretas al respecto.

En outre, les députés formulent des recommandations à la Commission européenne en ce qui concerne les négociations commerciales menées dans le cadre l'Organisation mondiale du commerce(OMC) et ils pèsent de tout leur poids
Además, los diputados formulan recomendaciones a la Comisión Europea en lo relativo a las negociaciones comerciales desarrolladas dentro del marco de la Organización Mundial del Comercio(OMC)

ceux-ci procèdent à des médiations, formulent des recommandations et assistent les victimes tout au long de la procédure devant les cours et tribunaux.
éstos realizan mediaciones, formulan recomendaciones y asisten a las víctimas durante todo el procedimiento que tiene lugar ante los juzgados y tribunales.

cernent les besoins des jeunes dans leurs régions respectives et formulent des recommandations sur ces questions auprès du ministère de l'Education.
identifican las necesidades de los jóvenes en sus respectivas regiones y hacen recomendaciones sobre estas cuestiones al Ministerio de Educación.

Les conseillers formulent des recommandations concernant la stratégie d'investissement
Los asesores formulan recomendaciones sobre la estrategia de inversión

La plupart des commissions ne suivent pas le modèle sud-africain, consistant à accorder des amnisties, et certaines formulent des recommandations sur l'ouverture de poursuites
La mayoría de las comisiones no siguen el modelo de Sudáfrica de conceder amnistías; algunas hacen recomendaciones para futuros enjuiciamientos

les orientations en matière d'architecture, qui formulent des recommandations pour une communication plus efficace
las Orientaciones Arquitectónicas, que formularon recomendaciones para mejorar la eficiencia

d'autres organismes formulent des recommandations de politique générale afin d'améliorer la protection des droits des minorités.
existen otros organismos que formulan recomendaciones sobre políticas para una mejor protección de los derechos de las minorías.

qui les examinent et formulent des recommandations concernant le programme de travail futur.
que los examinan y hacen recomendaciones para el programa de trabajo futuro.

mettent en commun leur expérience et formulent des recommandations et propositions concrètes.
intercambiar experiencias y formular recomendaciones y propuestas prácticas.

non au nom de l'organisation, formulent des recommandations spécifiques de politique générale fondées sur les résultats de leurs travaux.
no en nombre de la organización, formulan recomendaciones sobre políticas específicas basadas en los resultados de su labor.

Formulent des recommandations sur le projet annoté des directives FCCC révisées pour faciliter leur examen par le SBSTA à sa trente-quatrième session. Trente-quatrième session.
Formularán recomendaciones sobre el proyecto anotado de directrices revisadas de la Convención para los informes de las Partes del anexo I a fin de que el OSACT pueda examinarlas en su 34º período de sesiones.

des femmes, les directeurs des bureaux de l'emploi des préfectures donnent des conseils et des orientations et formulent des recommandations.
el director de cada oficina de trabajo de las prefecturas pone toda su energía en brindar asesoramiento y orientación y formular recomendaciones.

les dossiers médicaux sont tenus et formulent des recommandations en conséquence.
de los reclusos y los historiales médicos y formulan recomendaciones en consecuencia.

composés d'experts choisis par le Comité, formulent des recommandations dans leurs domaines de compétence concernant des questions de procédure
integrados por expertos seleccionados por el CSAC, formularán recomendaciones en sus esferas de competencia sobre cuestiones normativas

les observateurs des gouvernements présents sont une source d'informations utiles sur la base desquelles les groupes de travail tirent leurs conclusions, formulent des recommandations et décident des mesures ultérieures à prendre.
los gobiernos observadores asistentes suministran información útil que permite a los grupos de trabajo extraer sus conclusiones, formular recomendaciones y decidir las medidas adicionales que cabe adoptar.

examinent les plaintes individuelles et formulent des recommandations à cet égard.
examinan las quejas individuales y formulan recomendaciones al respecto.