GROUPE DE GESTION DU STRESS - traduction en Espagnol

• dependencia de gestión del estrés
• dependencia de gestión de el estrés

Exemples d'utilisation de Groupe de gestion du stress en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe de gestion du stress traumatique 87-89 39.
Grupo de Trabajo sobre Estrés Postraumático 87- 89 40.

Division des services de l'appui aux bureaux extérieurs/ Groupe de gestion du stress traumatique.
División de Servicios de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/ Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático.

La période considérée a constitué une phase de transition pour le Groupe de gestion du stress traumatique.
El período comprendido en el informe fue una etapa de transición para la Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático.

Le Groupe de gestion du stress traumatique, qui travaille en ce sens,
La Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático trabaja con ese fin

Le Groupe de gestion du stress traumatique a fourni aux intéressés des services de soutien psychologique et autres services psychosociaux de qualité.
La Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático proporcionó servicios de terapia e intervención psicosocial de alta calidad a los funcionarios afectados.

Le Groupe de gestion du stress traumatique a tenu 206 ateliers de formation à la gestion du stress traumatique, auxquels ont participé 4 495 fonctionnaires.
La Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático ha llevado a cabo 206 cursos prácticos de capacitación en control del estrés postraumático en que han participado 4.495 funcionarios.

Le Groupe de gestion du stress traumatique sert de centre de coordination pour fournir un appui psychosocial d'urgence au personnel des Nations Unies dans le monde entier.
La Dependencia de Gestión del Estrés por Incidente Crítico coordina la prestación de atención psicosocial de emergencia al personal de las Naciones Unidas en todo el mundo.

Le soutien apporté par le Groupe de gestion du stress traumatique a permis de recruter et déployer 20 conseillers locaux sur la base d'une participation aux coûts.
El apoyo prestado por la Dependencia de Gestión del Estrés por Incidente Crítico permitió contratar y desplegar a 20 consejeros locales en régimen de participación en la financiación de los gastos.

comprend la Section de la formation et du perfectionnement et le Groupe de gestion du stress traumatique.
está integrado por una Sección de Capacitación y Desarrollo y una Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático.

Il est proposé de créer un poste de spécialiste de la gestion du stress(P-3) pour le Groupe de gestion du stress traumatique voir A/64/697, par. 613 à 615.
Se solicita un puesto de Consejero en materia de estrés(P-3) para la Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático véase A/64/697, párrs. 613 a 615.

Compte tenu du mandat qui lui a été confié, le Groupe de gestion du stress traumatique a deux fonctions essentielles à remplir, l'une étant stratégique et l'autre opérationnelle.
Basándose en el mandato que se le ha encomendado, la Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático desempeña dos funciones básicas: estratégica y operacional.

Groupe de gestion du stress traumatique: systèmes destinés à améliorer l'échange de communications entre les conseillers du Groupe
Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático: sistemas para mejorar el intercambio de comunicaciones entre los asesores y proporcionarles instrumentos estadísticos para

Le Groupe de gestion du stress traumatique a fourni une assistance directe aux fonctionnaires touchés et mis au point des systèmes et des procédures visant à améliorer la disponibilité des soins psychosociaux dispensés dans les situations d'urgence.
La Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático prestó apoyo directo a los funcionarios afectados y elaboró sistemas y procedimientos a fin de aumentar la disponibilidad de servicios de atención psicosocial para casos de emergencia.

De juin 2004 à juin 2005, le Groupe de gestion du stress a fourni des services à 4 387 fonctionnaires du monde entier, dont 878 ont reçu des services de soutien directs en réponse à des incidents critiques.
De junio de 2004 a junio de 2005 la Dependencia de control del estrés causado por incidentes críticos atendió a 4.387 funcionarios en todo el mundo, 878 de los cuales recibieron orientación psicológica directa como respuesta a incidentes críticos.

Au Département de la sûreté et de la sécurité, le Groupe de gestion du stress traumatique coordonne dans le monde le soutien psychologique donné dans les situations d'urgence avec le concours des collaborateurs de l'ONU en la matière afin que tous les fonctionnaires des Nations Unies et leur famille en bénéficient.
La Dependencia de Gestión del Estrés por Incidente Crítico del Departamento de Seguridad coordina la respuesta mundial en materia de asesoramiento durante situaciones de emergencia, en colaboración con los asociados de las Naciones Unidas para el asesoramiento, con miras a garantizar la comunicación con todos los miembros del personal de las Naciones Unidas y sus familias.

dont quatre postes au Groupe de gestion du stress traumatique, six à la Section de la formation et du perfectionnement et un poste pour les activités de gestion des risques aériens;
incluidos cuatro en la Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático, seis en la Sección de Capacitación y Desarrollo y uno para las actividades de gestión de los riesgos de la aviación;

Afin d'améliorer l'état de préparation de l'ONU en cas de crise en renforçant les capacités de ses conseillers, le Groupe de gestion du stress traumatique a mis en place à leur intention, en collaboration avec les départements et bureaux concernés, un programme de formation intensive et de certification visant à offrir au personnel des Nations Unies, en faisant appel à des services professionnels,
A fin de reforzar la preparación de las Naciones Unidas para responder a las crisis mediante el fomento de la capacidad de los consejeros de la Organización, la Dependencia de Gestión de el Estrés Postraumático ha establecido un programa intensivo de capacitación y certificación de consejeros, en colaboración con los departamentos y oficinas pertinentes, con objeto de proporcionar a el personal de las Naciones Unidas servicios psicosociales armonizados,

Ces documents ont été transmis plusieurs jours avant l'échéance au responsable du Groupe de gestion du stress traumatique au sein du Département de la sûreté et de la sécurité.
Estos documentos se cursaron al Jefe de la Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático en el Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas varios días después de la fecha prevista.

il est à noter que la stratégie du Groupe de gestion du stress traumatique se fonde sur une approche multiforme au niveau du pays, de la région et des services du Siège.
la estrategia que aplica la Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático se basa en un criterio de niveles múltiples en el plano nacional, regional y de la Sede.

l'élément central auquel tous les autres éléments se rattachaient, à l'exception des conseillers du Groupe de gestion du stress traumatique du Département des opérations de maintien de la paix, en réalité certaines
la División de Servicios Médicos es el núcleo con el que se vinculan todos, con excepción de los asesores de la Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático del Departamento de Operaciones del Mantenimiento de la Paz,