GROUPE DE GESTION DES QUESTIONS - traduction en Espagnol

• grupo de gestión temática

Exemples d'utilisation de Groupe de gestion des questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe de gestion des questions concernant l'économie verte.
Grupo de gestión temática sobre economía ecológica.

Groupe de gestion des questions concernant la gestion durable.
Grupo de gestión temática sobre gestión de la sostenibilidad ambiental.

Groupe de gestion des questions concernant la diversité biologique.
Grupo de gestión temática sobre diversidad biológica.

Groupe de gestion des questions concernant l'économie verte.
Grupo de gestión temática sobre economía verde.

Ils ont prié le groupe de gestion des questions.
Pidieron al grupo de gestión temática lo siguiente.

D'améliorer la coordination avec le groupe de gestion des questions concernant la gestion durable de l'environnement afin de favoriser les synergies;
Intensificar la coordinación con el grupo de gestión temática sobre gestión de la sostenibilidad ambiental para garantizar las sinergias;

Le groupe de gestion des questions a également souligné la nécessité d'identifier des donateurs potentiels pour la mise en œuvre du plan d'action.
El grupo de gestión temática también destacó la necesidad de buscar posibles donantes para la ejecución del plan de acción.

Le groupe de gestion des questions a présenté au secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat ses observations sur le rapport du Corps commun d'inspection.
El grupo de gestión temática ha formulado observaciones a la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos respecto del informe de la DCI.

En février 2009, un groupe de gestion des questions chargé de l'objectif de biodiversité pour la période suivant 2010 a été créé au sein du Groupe de la gestion de l'environnement.
En febrero de 2009, se estableció un Grupo de Gestión Temática sobre la meta de biodiversidad posterior a 2010 bajo los auspicios del Grupo de Gestión Ambiental.

Tous les organismes des Nations Unies représentés au sein du groupe de gestion des questions ont élaboré des stratégies spécifiques de réduction des émissions précisant des objectifs
Todas las organizaciones de las Naciones Unidas representadas en el grupo de gestión temática habían estado preparando estrategias específicas de reducción de emisiones con objetivos

Les membres du groupe de gestion des questions ont réalisé des progrès constants dans l'élaboration de leurs stratégies de réduction des émissions en fixant des objectifs
Los miembros del grupo de gestión temática consiguieron buenos avances en la preparación de sus estrategias de reducción de emisiones estableciendo metas

Ils ont également invité le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique à remplir la fonction de coprésident permanent du groupe de gestion des questions, les autres membres assurant la coprésidence par roulement.
También invitaron a la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica a desempeñar la función de copresidente permanente del grupo de gestión temática junto a otros miembros que desempeñaban esa misma función en forma rotativa.

pour établir la manière dont le groupe de gestion des questions peut fonder une coalition afin de combler ces lacunes.
para analizar la manera en que el grupo de gestión temática puede establecer coaliciones para subsanarlas.

Ils ont convenu du maintien du groupe de gestion des questions concernant l'économie verte, en réponse au paragraphe 66 du document final
Acordaron mantener el grupo de gestión temática sobre la economía verde en respuesta al párrafo 66 del documento final

Le Groupe de gestion des questions élabore actuellement un rapport inter-organismes sur l'économie verte,
El grupo de gestión temática redacta actualmente un informe institucional sobre la economía ecológica,

La Conférence des Parties a également prié le Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique de continuer à contribuer aux activités du Groupe de la gestion de l'environnement et de son groupe de gestion des questions concernant la diversité biologique.
La Conferencia de las Partes también pidió al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica que siguiera contribuyendo a las actividades del Grupo de Gestión Ambiental y a su grupo de gestión temática sobre la diversidad biológica.

Toutes les organisations représentées au sein du groupe de gestion des questions concernant le développement durable ont entrepris des travaux en vue d'élaborer des stratégies de réduction des émissions précisant les cibles de réduction
Todas las organizaciones de las Naciones Unidas con representación en el grupo de gestión temática sobre gestión de la sostenibilidad han comenzado a trabajar en la elaboración de estrategias concretas de reducción de las emisiones con metas y plazos de reducción

la stratégie de la gestion durable à l'échelle de l'Organisation des Nations Unies ont été au cœur des activités du groupe de gestion des questions tout au long de 2012 et le seront également en 2013.
de gestión de la sostenibilidad a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas, han sido el núcleo de las actividades del grupo de gestión temática durante 2012 y seguirán siéndolo en 2013.

Le groupe de gestion des questions concernant l'économie verte a été créé par les hauts fonctionnaires à leur quinzième réunion en vue de déterminer la façon dont le système des Nations Unies pourrait aider de façon plus cohérente les pays à passer à une économie verte et de travailler sur des messages communs et cohérents concernant les mesures à prendre.
Los funcionarios superiores, en su 15ª reunión, establecieron el grupo de gestión temática sobre economía verde para evaluar la manera en que el sistema de las Naciones Unidas podría prestar un apoyo más coherente a los países que se hallan en proceso de transición hacia una economía verde y colaborar en la elaboración de mensajes comunes y homogéneos sobre las medidas necesarias para respaldar dicha transición.

Le Groupe de la gestion de l'environnement, qui est présidé par le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), a créé un Groupe de gestion des questions qui gère l'objectif de 2010 relatif à la biodiversité et les objectifs en la matière pour la période suivant 2010, et a tenu sa première réunion à Paris, le 8 avril 2009.
El Grupo de Gestión Ambiental presidido por el Director Ejecutivo del PNUMA creó un grupo de gestión de cuestiones especiales sobre los objetivos de la diversidad biológica a partir de 2010 que celebró su primera reunión el 8 de abril de 2009 en París.