GROUPE DE TRAITEMENT - traduction en Espagnol

• grupo de tratamiento
• dependencia de procesamiento
• dependencia de tramitación

Exemples d'utilisation de Groupe de traitement en Français et leurs traductions en Espagnol

Celle -ci visait à évaluer les effets du traitement immédiat par Extavia par rapport au traitement à début différé en comparant les patients initialement randomisés dans le groupe Extavia(« groupe de traitement immédiat») à ceux randomisés dans le groupe placebo« groupe de traitement différé».
Tras la fase controlada con placebo, el paciente entraba en una fase de seguimiento planificada previamiente con Extavia cuyo fin era evaluar los efectos de el inicio inmediato frente a el inicio diferido de el tratamiento con Extavia, comparando a los pacientes inicialmente aleatorizados a Extavia(« grupo de tratamiento inmediato») o a placebo« grupo de tratamiento diferido».

le HCDH avait créé le Groupe de traitement des documents pour atténuer les effets de ces réductions budgétaires en améliorant l'efficacité du processus de production grâce à une simplification.
la Oficina había instituido la Dependencia de Procesamiento de Documentos para mitigar los efectos de los recortes presupuestarios logrando la eficiencia gracias a la racionalización del proceso.

l'incidence absolue d'arrêts de traitement dans chaque groupe de traitement était au plus de 2,6% pour l'hypertension artérielle,
la incidencia absoluta de abandonos en cada grupo de tratamiento fue de hasta el 2,6% para hipertensión, de hasta el 1,9% para edema

un assistant bilingue chargé des références au Groupe de traitement de texte, le Comité consultatif note qu'on ne dispose à l'heure actuelle
un auxiliar de referencias bilingüe, en la Dependencia de procesamiento de textos, corrección de pruebas, terminología y referencias, la Comisión Consultiva observa

La suppression proposée du poste de superviseur du Groupe de traitement de texte(agent local) au sein de la Division des documents
La supresión propuesta de un puesto de Supervisor de la Dependencia de Procesamiento de Textos de contratación local afectaría el diseño de las publicaciones,

un assistant bilingue chargé des références au Groupe de traitement de texte, de correction d'épreuves,
1 auxiliar de referencias bilingüe) en la Dependencia de procesamiento de textos, corrección de pruebas,

l'établissement de dossiers et la gestion de la base de données des fournisseurs et d'assurer la liaison avec diverses parties, notamment le Groupe de traitement des factures des fournisseurs de la Section financière et les fournisseurs.
como la Dependencia de Tramitación de Facturas de Proveedores de la Sección de Finanzas y con los proveedores mismos.

Survie sans progression dans l'étude de première ligne(par groupes de traitement) Probabilité estimée.
Supervivencia libre de progresión en el estudio de primera línea por grupo de tratamiento.

Quatre groupes de traitement avec quartiles.
Cuatro tramos de sueldo con cuartiles.

L'incidence des TVP symptomatiques s'est révélée similaire entre les groupes de traitement.
La incidencia de TVP sintomática fue similar entre los grupos tratados.

Indésirables est resté comparable dans les groupes de traitement.
El perfil de efectos adversos continuó siendo comparable entre los grupos de tratamiento.

Effets indésirables rapportés chez au moins 5% des patients dans l'un ou l'autre des groupes de traitement- étude 11213 dans le carcinome rénal Cf. étude 1 rubrique 5.1.
Reacciones adversas notificadas en al menos el 5% de los pacientes de cualquier grupo de tratamiento- ensayo 11213 en carcinoma de células renales ver ensayo 1 en sección 5.1.

l'ONUG recrute localement tout le personnel de ses groupes de traitement de texte.
viene contratando todo su nuevo personal de la Dependencia de Procesamiento de Textos a nivel local.

Effets indésirables rapportés chez au moins 5% des patients dans l'un ou l'autre des groupes de traitement- étude 100554 dans le carcinome hépatocellulaire Cf. étude 3 rubrique 5.1.
Reacciones adversas notificadas en al menos el 5% de los pacientes de cualquier grupo de tratamiento- ensayo 100554 en carcinoma hepatocelular ver ensayo 3 en sección 5.1.

Ces événements ont été répartis de manière uniforme entre les groupes de traitement, 8 cas ayant été signalés dans le groupe traité avec EVICEL et 8 cas, dans le groupe de contrôle.
Los episodios se distribuyeron por igual en los grupos de tratamiento: ocho en el grupo de EVICEL y 8 en los grupos control.

De nombreux procédés industriels nécessitent des groupes de traitement de l'air pour résister au gaz et à l'air corrosif,
La mayoría de estos procesos industriales requieren que las unidades de tratamiento de aire sean resistentes a los flujos de aire

aucune différence au niveau des paramètres de la coagulation entre les groupes de traitement.
ninguna diferencia en los parámetros de coagulación entre los grupos en tratamiento.

Cependant, la puissance de cette étude à détecter des différences entre les groupes de traitements était faible.
Sin embargo, la potencia de dicho estudio para detectar diferencias entre ambos grupos de tratamiento era baja.

a décidé d'adopter l'ODS dès juillet 1998, après que ses groupes de traitement des documents eurent été formés par la Division de l'informatique.
adoptó medidas para instalar el ODS en julio de 1998, después de que sus dependencias de procesamiento de documentos recibieran capacitación de la División de Servicios de Tecnología de la Información.

de publication assistée par ordinateur dans les groupes de traitement de texte et de préparation de copie, respectivement, du Bureau des services de conférence et des services d'appui.
edición mediante minicomputadoras en las dependencias de procesamiento de textos y de preparación de originales de los Servicios de Conferencias, respectivamente.