GROUPE DE TRAITEMENT - traduction en Danois

• behandlingsgruppe
• gruppen der blev behandlet
• behandlingen gruppe
• behandlingsarmen
• behandlingsgruppen
• af behandlingsarmene

Exemples d'utilisation de Groupe de traitement en Français et leurs traductions en Danois

certaines personnes dans le groupe de traitement ne prennent pas leurs médicaments
har nogle mennesker i behandlingsgruppen ikke tage deres medicin,

Enfin, lorsque les chercheurs ont comparé les personnes dans le groupe de traitement(c. -à-reçu EtoileDeGrange)
Endelig, når forskerne sammenlignet folk i behandlingsgruppen( dvs. modtagne barnstars)

La numération moyenne des cheveux dans le groupe de traitement, au-dessus de la ligne de base, et a montré une différence croissante du nombre de cheveux dans le groupe placebo, pour toutes les cinq années de l'étude.
Gennemsnitlig hårtælling i behandlingsgruppen over baseline og viste en stigende forskel fra hårtællingen i placebogruppen for alle fem år af undersøgelsen.

van de Rijt ont comparé des personnes du groupe de traitement(c. -à-d. Des barnars reçus) à des personnes du groupe témoin, ils ont trouvé que les personnes du groupe de traitement contribuaient environ 60% de plus.
van de Rijt sammenlignede personer i behandlingsgruppen( dvs. modtagne barnestars) til personer i kontrolgruppen, fandt de, at personer i behandlingsgruppen bidrog med omkring 60% mere.

de la manipulation des animaux tout au long de la durée de l'étude doit être aveuglés essai pour le groupe de traitement, et la souche des animaux
Animals ind testkamrene og håndtering af dyrene under hele undersøgelsen skal blindet for behandlingsgruppen, og dyrs belastning,

A l'inclusion, plus de 70% des patients présentant un PTI dans chaque groupe de traitement ont rapporté un saignement(Grades OMS 1-4)
Ved udgangsniveauet rapporterede mere end 70% af ITP-patienterne i hver behandlingsgruppe om blødning( WHO-niveau 1-4) og mere end 20% om klinisk

a été significativement plus élevée(p= 0,033) dans le groupe parécoxib/ valdécoxib(2,0%) par rapport au groupe de traitement placebo/ placebo(0,5%).
højere hyppighed af hændelser i den kardiovaskulære/trom- boemboliske kategori ses i gruppen behandlet med parecoxib/valdecoxib( 2,0%) end i gruppen behandlet med placebo/placebo( 0,5%).

Celle -ci visait à évaluer les effets du traitement immédiat par Extavia par rapport au traitement à début différé en comparant les patients initialement randomisés dans le groupe Extavia(« groupe de traitement immédiat») à ceux randomisés dans le groupe placebo(« groupe de traitement différé»).
Efter den placebokontrollerede fase overgik patienterne til en planlagt opfølgningsfase med Extavia med henblik på at evaluere effekten af øjeblikkelig versus forsinket påbegyndelse af behandling med Extavia, og sammenholde patienter, som ved start blev randomiseret til Extavia(” øjeblikkelig behandlingsgruppe”) eller til placebo(” forsinket behandlingsgruppe”).

en comparant les patients initialement randomisés à Extavia(«groupe de traitement immédiat») ou au placebo( groupe de traitement retardé“).
der oprindeligt blev randomiseret til Betaferon(” øjeblikkelig behandlingsgruppe”) eller med placebo-patienter(” forsinket behandlingsgruppe”).

Les patients du groupe de traitement avaient également un score de dépression moyen beaucoup plus faible
Patienterne i behandlingsgruppen havde også en meget lavere gennemsnitlig depression score

en comparant les patients initialement randomisés à Extavia(«groupe de traitement immédiat») ou au placebo( groupe de traitement retardé“).
som ved start blev randomiseret til Extavia(” øjeblikkelig behandlingsgruppe”) eller til placebo(” forsinket behandlingsgruppe”).

Celle-ci visait à évaluer les effets du traitement immédiat par Betaferon par rapport au traitement à début différé en comparant les patients initialement randomisés dans le groupe Betaferon(« groupe de traitement immédiat») à ceux randomisés dans le groupe placebo(« groupe de traitement différé»).
Efter den placebo- kontrollerede fase indgik patienten i en forud fastsat opfølgningsfase med Betaferon for at evaluere effekten af øjeblikkelig vs. forsinket start med Betaferon- behandling som en sammenligning med patienter, der oprindeligt blev randomiseret til Betaferon(” øjeblikkelig behandlingsgruppe”) eller med placebo- patienter(” forsinket behandlingsgruppe”).

Groupe de traitement.
Ndlingsgruppe n.

Pourcentage d'adultes en post-opératoire répondeurs par groupe de traitement.
Procent post-operative voksne, som responderer pr. behandlingsgruppe.

Chaque groupe de traitement compte généralement plus de 30 participants.
Der er ofte over 30 deltagere i hver behandlingsgruppe.

Événements cardiovasculaires majeurs par groupe de traitement chez tous les patients randomisés d'IMPROVE-IT.
Større kardiovaskulære hændelser pr. behandlingsgruppe hos alle randomiserede patienter i.

Le groupe de traitement de carte de crédit est géré par sa filiale Intersafe Global Limited, un fournisseur de transaction en ligne.
Koncernens kreditkort behandling håndteres af datterselskabet Intersafe Global Limited, en førende online transaktion udbyder.

Le pourcentage de patients cirrhotiques ayant arrêté le traitement a été similaire à celui observé dans la population globale dans chaque groupe de traitement.
Seponeringsraterne for patienter med cirrose svarede til raterne i hele populationen i hver behandlingsgruppe.

Par rapport aux personnes du groupe placebo, les personnes du groupe de traitement étaient plus susceptibles d'avoir des améliorations significatives,
Sammenlignet med personer i placebogruppen var de i behandlingsgruppen mere tilbøjelige til at få betydelige forbedringer,

Un troisième groupe de traitement dans l'étude ALLY-2 comportait 50 patients co-infectés par le VIH naïfs de traitement VHC qui avaient reçu daclatasvir et sofosbuvir pendant 8 semaines.
En tredje behandlingsgruppe i ALLY-2-studiet omfattede 50 HCV-behandlingsnaive patienter med samtidig hiv-infektion, som fik daclatasvir og sofosbuvir i 8 uger.