GROUPE DE TRAVAIL SUR L'ARTICLE - traduction en Espagnol

• grupo de trabajo sobre el artículo

Exemples d'utilisation de Groupe de travail sur l'article en Français et leurs traductions en Espagnol

intervenant en sa qualité de Rapporteur du Groupe de travail sur l'article 2 du Pacte, fait observer que tous s'accordent pour dire que le mot>(> dans le texte anglais) doit être supprimé de la première phrase de la deuxième partie du paragraphe 17 qui parle de la..
hablando en calidad de Relator del Grupo de Trabajo sobre el artículo 2 del Pacto, señala que hay acuerdo general en que la palabra"jurídica" debería suprimirse de la frase"responsabilidad jurídica personal" en la sexta oración del párrafo 17.

Après ce débat, des représentants de la Division ont été invités à assister à la réunion tenue par le groupe de travail sur l'article 40 lors de la soixante-deuxième session;
Tras estas deliberaciones, se invitó a representantes de la División a que asistieran a la reunión del Grupo de Trabajo sobre el artículo 40 que se reúne entre períodos de sesiones y proporcionaran a los

Sur la demande d'Interpol, l'ONUDC a établi un rapport sur la tendance actuelle, concernant les instruments internationaux, à ne pas appliquer à la violence politique l'exception prévue pour les infractions politiques. Ce rapport sera présenté au Groupe de travail sur l'article 3 du Statut d'Interpol concernant les affaires présentant un caractère politique.
A petición de la Interpol, la ONUDD preparó un informe sobre la tendencia actual de los instrumentos internacionales a suprimir la excepción del delito político en el caso de la violencia de ese carácter, para presentarlo al grupo de trabajo sobre el artículo 3 del Estatuto de la Interpol, que se ocupa de los delitos políticos.

un mauvais signal en ne consultant ni le Parlement européen, ni préalablement le groupe de travail sur l'article 29 des commissaires nationaux pour la protection des données.
entre otras cosas al no consultar al Parlamento Europeo ni, previamente, al Grupo de trabajo del artículo 29 de los comisarios nacionales de protección de datos.

Lors de la sixième réunion du Groupe de travail sur l'article 8(j)(Malaisie, du 2 au 5 novembre 2009), les participants ont examiné
En la sexta reunión del Grupo de Trabajo sobre el artículo 8 j(celebrada en Malasia del 2 al 5 de noviembre de 2009),

la Conférence des Parties à la Convention a reconnu la nécessité d'orienter davantage les travaux du Groupe de travail sur l'article 8 j vers l'établissement d'un nombre limité d'indicateurs utiles
el Convenio reconoció que era necesario un proceso que guiara los ulteriores trabajos de el Grupo de Trabajo sobre el artículo 8 j a fin de elaborar un número limitado de indicadores significativos

KLEIN, s'exprimant en sa qualité de Président/Rapporteur du Groupe de travail sur l'article 40, déclare qu'après avoir siégé au sein du groupe de travail conjoint habituel
El Sr. Klein, hablando en carácter de Presidente/Relator del Grupo de Trabajo sobre el articulo 40, dice que después de que los miembros se reunieron en el ámbito habitual del Grupo de Trabajo

Le programme du Groupe de travail sur l'article 8 j est notamment d'élaborer des indicateurs pour le maintien du savoir traditionnel, ainsi que des mécanismes visant à remédier à la perte de ce savoir, ou encore un code d'éthique pouvant garantir le respect du patrimoine culturel et intellectuel des peuples autochtones dans le contexte de la préservation de la biodiversité et de sa viabilité.
El programa de el Grupo de trabajo sobre el artículo 8 j incluye el establecimiento de indicadores para preservar los conocimientos tradicionales, así como de mecanismos para abordar las causas de la pérdida de esos conocimientos, y la elaboración de un código de ética para garantizar el respeto de el patrimonio cultural e intelectual de los pueblos indígenas pertinente para la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica.

À sa cinquième réunion, le Groupe de travail sur l'article 8 j a examiné les divers rapports régionaux sur les indicateurs
En la quinta reunión del Grupo de trabajo sobre el artículo 8 j se examinaron los diferentes informes regionales sobre los indicadores

à titre de document d'information pour le Groupe de travail sur l'article 8(j) et les dispositions connexes de la Convention.
participación en los beneficios para su examen y al Grupo de Trabajo sobre el artículo 8 j para su información.

de manière à ce qu'il en soit tenu compte dans les documents relatifs aux systèmes sui generis de protection qui seront établis en vue de la prochaine réunion du Groupe de travail sur l'article 8 j.
de mayo de 2005, para garantizar que se tomen en cuenta en la preparación de los documentos relacionados con los sistemas sui géneris de protección que serán examinados en la próxima reunión de el Grupo de Trabajo sobre el artículo 8 j.

Groupe de travail sur les articles 12 à 18 promotion de la diversité culturelle.
Grupo de Trabajo sobre los artículos 12 al 18 promoción de la diversidad cultural.

La représentante de la Chine a également présenté une proposition au Groupe de travail sur les articles 10 et 11.
La representante de China también presentó una propuesta al Grupo de Trabajo sobre los artículos 10 y 11.

Nous espérons que les travaux du Groupe de travail sur l'Article 50 de la Charte seront renforcés.
Esperamos que las labores del Grupo de Trabajo sobre el Artículo 50 de la Carta se vean reforzadas.

La NORVEGE a mis en relief la précieuse contribution reçue du Groupe de travail sur l'Article 8 j.
NORUEGA destacó el valioso aporte recibido del Grupo de Trabajo sobre el Artículo 8j.

Plusieurs délégués ont appuyé l'idée de transmettre un rapport au Groupe de Travail sur l'Article 8(j), et de poursuivre la recherche.
Muchos delegados apoyaron referirse al informe para el Grupo de Trabajo del Artículo 8(j) y conducir futuras investigaciones.

de référer les tâches au Groupe de Travail sur l'Article 8j.
en lugar de referir tareas al Grupo de Trabajo sobre el Artículo 8j.

Plusieurs délégués ont appuyé la transmission du rapport au Groupe de travail sur l'Article 8(j), en raison des effets socioeconomiques des TRURG sur les communautés autochtones
Muchos delegados apoyaron transmitir el informe Grupo de Trabajo del Artículo 8(j) por los impactos socioeconómicos de las TRUG sobre las comunidades originales

BRÈVE ANALYSE DE LA RÉUNION Le rendez-vous de la quatrième réunion du Groupe de Travail sur l'Article 8(j)- à Grenade, en Espagne- a servi de cadre historique aux discussions sur les questions autochtones.
BREVE ANÁLISIS DE LA REUNIÓN La sede de la cuarta reunión del Grupo de Trabajo sobre el Artículo 8(j)-Granada, España- ofreció un histórico contexto para las deliberaciones sobre cuestiones indígenas.

Dans la réunion du Groupe de travail sur l'Article 8(j), l'Objectif 18(connaissances traditionnelles)
En el Grupo de Trabajo del Artículo 8(j), la Meta 18(conocimiento tradicional)