IDENTIFIER LES PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• identificar los problemas
• determinar los problemas
• detectar problemas
• definir los problemas
• identificar las cuestiones
• identificación de los problemas
• reconocer los problemas
• determinar las cuestiones
• señalar problemas
• individualizar los problemas

Exemples d'utilisation de Identifier les problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Il revient aux mécanismes de contrôle d'identifier les problèmes et les lacunes, ainsi que les améliorations à apporter à la gestion,
La función de los mecanismos de supervisión consiste en determinar problemas y puntos débiles, así como oportunidades de mejorar la gestión,

La présente réunion avait pour objectif d'identifier les problèmes de transport en transit en RDP lao et de proposer des solutions concrètes.
La reunión tenía por objeto delimitar los problemas de transporte de tránsito con que tropezaba la República Democrática Popular Lao y buscar soluciones prácticas.

certains produits conçus pour identifier les problèmes dentaires aident les dentistes dans leur diagnostic final.
el uso de ciertos productos concebidos para identificar problemas dentales ayudan a los pacientes en su diagnóstico final.

Identifier les problèmes susceptibles de causer un conflit dans la communauté et décider de prendre
Una de las metas de estos Círculos de Paz es identificar los problemas de posible conflicto en la comunidad

Aider à identifier les problèmes relatifs à la ratification
Ayudar a determinar problemas relativos a la ratificación

nous pouvons identifier les problèmes spécifiques à chaque région
podemos identificar problemas que afectan a una región especifica

En 2007, la FAO a mené une étude de faisabilité pour élaborer un projet initial et identifier les problèmes potentiels.
En 2007 la FAO realizó un estudio de viabilidad para elaborar el diseño básico del sistema y determinar problemas posibles.

Un cardiologue met une sonde à ultrasons par la bouche dans l'œsophage et peut identifier les problèmes potentiels avec le coeur,
Un cardiólogo coloca una sonda de ultrasonido a través de la boca hacia el esófago y puede identificar problemas potenciales con el corazón,

la tâche des Nations Unies est d'identifier les problèmes et de mettre au point des approches communes à tous les pays.
a las Naciones Unidas les incumbe individualizar problemas y formular enfoques que compartan todos los países.

sont formés au journalisme, cela les aident à identifier les problèmes locaux et à les traiter de façon constructive.
se conviertan en periodistas les ayuda a identificar sus problemas y abordarlos de maneras constructivas.

À court terme, le mécanisme d'alerte précoce dont nous avons convenu la semaine passée avec la Russie devrait nous aider à identifier les problèmes à temps.
A corto plazo, el sistema de alerta precoz que acordamos la semana con Rusia debería ayudarnos a detectar los problemas a tiempo.

les Missions consultatives de Ramsar restent des moyens efficaces pour identifier les problèmes et préparer des solutions pour les différents sites.
han seguido demostrando que son un medio eficaz para ayudar a determinar problemas y concebir soluciones para diferentes humedales.

parlez aux travailleurs pour identifier les problèmes de santé et de sécurité.
hablar con los trabajadores para identificar problemas de salud y seguridad.

ces groupes de travail sont des organes internes de la mission qui coordonne les approches en vue d'identifier les problèmes communs et les stratégies proposées.
los grupos de trabajo son órganos internos de la misión que coordinan los enfoques para identificar problemas comunes y proponer estrategias.

Au Brésil, les jeunes cartographient leurs communautés et les écoles pour identifier les problèmes sociaux et environnementaux.
En Brasil, los jóvenes están mapeando sus comunidades y escuelas para identificar cuestiones medioambientales y sociales.

partenaires pour fournir des renseignements, identifier les problèmes et surmonter les difficultés.
socios para proporcionar información, identificar problemas y superar los desafíos.

Solliciter l'avis des femmes et d'autres groupes vulnérables de façon continue pour identifier les problèmes et s'assurer que leurs besoins
Pedir la opinión de mujeres y otros grupos vulnerables regularmente para identificar sus problemas y garantizar que sus necesidades

les organisations internationales à inclure des secteurs multiples de grands groupes dans les efforts visant à identifier les problèmes.
las organizaciones internacionales a incluir a múltiples sectores de grupos principales en la labor encaminada a identificar problemas.

Aboudrar a en outre souligné l'importance de l'existence d'un organisme indépendant de lutte contre la corruption pour identifier les problèmes et proposer des solutions.
También destacó la importancia de que existiera un órgano independiente anticorrupción para diagnosticar los problemas y proponer soluciones.

En janvier, l'Association a eu des consultations avec 50 familles afin d'identifier les problèmes concernant les droits des personnes handicapées dans leur développement.
La Asociación celebró en enero reuniones consultivas con 50 familias con el fin de identificar cuestiones relacionadas con los derechos que afectan a las personas con discapacidades de desarrollo.