IL A DIT QU'IL DEVAIT - traduction en Espagnol

• dijo que tenía que
• dijo que debía
• dijo que necesitaba

Exemples d'utilisation de Il a dit qu'il devait en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a dit qu'il devait d'abord s'occuper de quelque chose d'autre.
Dijo que tenía algo más que atender primero.

Il a dit qu'il devait se marier a une fille portugaise.
Él dijo que debía casarse con una chica portuguesa.

Il a dit qu'il devait quitter la ville,
Dijo que tenía que irse de la ciudad,

Il a dit qu'il devait s'arrêter… dire à son frère qu'ils avaient des invités.
Dijo que tenía que parar… y decirle a su hermano que tenían invitados.

Il a dit qu'il devait aller avec assurance là où personne n'était allé avant pour avoir une bonne nuit de sommeil.
Dijo que debía ir a donde nadie hubiera estado jamás para poder pegar ojo.

Il a dit qu'il devait fuir les coupeurs de gorge…
Dijo que tenía que escapar de los corta-gargantas…

Il lui a dit qu'il devait vendre tous ce qu'il possédait,
Luego le dijo que debía vender sus posesiones,

Un type est venu à la radio la semaine dernière. Il a dit qu'il devait me parler, que c'était une question de vie ou de mort.
Un tipo vino a la estación la semana pasada, dijo que tenía que hablar conmigo, que era un asunto de vida o muerte.

Il devait rester jusqu'à lundi comme d'habitude, mais il a dit qu'il devait rentrer à New York.
Iba a quedarse hasta el lunes, como siempre pero dijo que debía volver a Nueva York.

J'ai dit que je pouvais m'habiller seule, mais il a dit qu'il devait m'aider.
Le dije que podía vestirme sola, pero dijo que debía ayudarme.

Il a toujours dit qu'il devait tomber amoureux de ses collaborateurs.
Y sé que siempre decía que tenía que enamorarse de cada persona con la que trabajaba.

et puis il a dit qu'il devait aller aux toilettes, donc.
y luego me dijo que tenía que ir al baño, así que..

Il a dit qu'il devait déménager alors je lui ai acheté cet immeuble pour sa main!
Me dijo que tenía que mudarse, así que le compre el edificio. por su mano!

Il a dit qu'il devait passer du temps avec toi… à cause d'une inflammation à ton cerveau qui te fait agir comme un débile.
Él dijo que tenía que pasar tiempo contigo… porque una inflamación cerebral hace que actues como un estupido.

Et ensuite il a dit qu'il devait faire les comptes, parce que nous n'avions plus rien pour vivre.
Y entonces me dijo que tenía que hacer dinero, porque no teníamos nada con que vivir.

Il a dit qu'il devait retourner dans sa patrie et puis il m'a dit que c'était pas mes affaires et de fermer ma grosse bouche.
Ha dicho que tenía que volver a su país natal y luego me ha dicho que no era asunto mío y que mantuviera mi boca de gordo cerrada.

Et puis il m'a dit qu'il devait faire quelque chose et.
Y luego me dijo que tenía que hacer algo y.

Il m'a dit qu'il devait trouver quelqu'un.
Me dijo que tiene que encontrar a alguien.

Il avait dit qu'il devait m'annoncer quelque chose d'important.
El dijo que tenía algo importante para decirme.

Il a dit qu'ils devaient consulter un psychiatre.
Dijo que debían de haber sido casos psiquiátricos.