IL DEVRAIT ENCOURAGER - traduction en Espagnol

• debe alentar
• debe fomentar
• debe promover
• debe propugnar
• debería animar
• debería alentar

Exemples d'utilisation de Il devrait encourager en Français et leurs traductions en Espagnol

Il devrait encourager les formes non violentes de discipline pour remplacer les châtiments corporels
También debería fomentar las formas no violentas de castigo como alternativas al castigo corporal,

Il devrait encourager la réforme du système monétaire international, notamment pour une meilleure gestion des chocs externes,
El Fondo debería promover la reforma del sistema monetario internacional mediante una mejor gestión de las crisis externas,

ce forum était créé, il devrait encourager l'adoption de mesures pratiques
se establecía, ese foro debería fomentar la adopción de medidas prácticas,

Il devrait encourager la croissance économique,
Debería promover el crecimiento económico,

Il devrait encourager le Secrétaire général de l'ONU à utiliser la formidable autorité que lui confère l'article 99 de la Charte qui l'autorise à porter lui-même les questions importantes à l'attention du Conseil.
Se debe alentar al secretario general de la ONU para que se ponga menos nervioso al momento de usar la formidable autoridad que le otorga el artículo 99 de la Carta para llamar la atención del Consejo hacia asuntos que en su opinión requieran la atención del Consejo.

Il devrait encourager les formes non violentes de discipline à la place des châtiments corporels
Se deben alentar formas disciplinarias no violentas como alternativa a los castigos corporales,

Il devrait encourager les victimes à déposer plainte en les protégeant contre les représailles,
También debe facilitar que las víctimas presenten denuncias sin temor a sufrir represalias,

Pour une évaluation plus objective, il devrait encourager les directeurs de programme à utiliser un barème établi avant la publication de l'annonce,
Para aumentar la objetividad del procedimiento de evaluación de los candidatos, la Oficina debe alentar a los directores de los programas a que utilicen las calificaciones numéricas establecidas con

En outre, l'ONUSIDA estime qu'il devrait encourager l'identification des éléments qui,
Además, el ONUSIDA considera que el programa debe promover e incluir la determinación en las normas

Nous estimons qu'il devrait encourager, et non pas déprécier, cet intérêt salutaire
Creemos que el Consejo de Seguridad debe alentar y no menospreciar este saludable interés en su labor

Troisièmement, il doit encourager le dialogue entre les groupes ethniques et religieux.
En tercer lugar, debe fomentar el diálogo entre los grupos étnicos y religiosos.

Ils doivent encourager les bonnes initiatives
Deben impulsar las buenas iniciativas

Ils devraient encourager un dialogue de vie avec les personnes appartenant aux différentes cultures.
Ellos deben estimular un diálogo de vida con personas de distintas culturas.

Ils devaient encourager la recherche-développement.
Además, deben fomentar la investigación y el desarrollo.

Il doit encourager la coopération entre les intervenants régionaux
Debe promover la cooperación entre actores regionales

Il doit encourager efficacement le partage des ressources,
Debe facilitar eficazmente tanto el intercambio de recursos

Cependant, il doit être restructuré pour être plus efficace et il doit encourager la recherche et l'innovation scientifiques.
Pero éste tiene que reestructurarse para que sea más eficiente y debe promover la investigación científica y la innovación.

Troisièmement, même lorsqu'un gouvernement n'est pas directement lié à une entreprise commerciale, il doit encourager des cultures d'entreprise respectueuses des droits de l'homme.
En tercer lugar, incluso si los gobiernos no participan directamente en una empresa, deben fomentar una cultura empresarial que sea respetuosa con los derechos.

Ils devraient encourager la participation du public aux débats sur les politiques
Deberían fomentar la participación del público en los debates sobre políticas

Ils devraient encourager ces organismes à instaurer des politiques
Los estados deben alentar a esos organismos a introducir políticas