IL DEVRAIT EXAMINER - traduction en Espagnol

• debería examinar
• debe considerar
• debería estudiar
• debe examinar
• debía examinar

Exemples d'utilisation de Il devrait examiner en Français et leurs traductions en Espagnol

Il devrait examiner les liens entre la mondialisation économique et le développement durable,
El sistema de las Naciones Unidas debía abordar los vínculos entre la globalización económica

le Groupe de travail avait estimé qu'il devrait examiner plus avant le paragraphe 1 de cet article A/CN.9/760,
el párrafo 1 de ese artículo requería un examen más a fondo por el Grupo de Trabajo A/CN.9/760,

le Groupe de travail avait estimé en particulier qu'il devrait examiner plus avant le paragraphe 1 de cet article(A/CN.9/760,
el Grupo de Trabajo había observado que necesitaba examinar más a fondo el párrafo 1 de ese artículo(A/CN.9/760,

Il devrait examiner les résolutions relatives à l'Iraq adoptées au titre du Chapitre VII,
El Consejo debe revisar las resoluciones sobre el Iraq pertinentes que fueron aprobadas en virtud del Capítulo VII,

programmes dont les comptes sont vérifiés par le Comité des commissaires aux comptes établiraient également chaque année au lieu de tous les deux ans des états financiers qu'il devrait examiner.
muchos organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas auditados por la Junta de Auditores empezarían a presentar estados financieros anuales en vez de bienales, que tendrían que ser examinados por la Comisión.

il avait estimé en particulier qu'il devrait examiner plus avant le paragraphe 2 c de cet article ainsi qu'un projet de proposition de deux nouveaux paragraphes,
el Grupo de Trabajo había observado que necesitaría examinar más a fondo el párrafo 2 c de ese artículo, así como un proyecto de propuesta de dos nuevos párrafos,

S'agissant des politiques des grands pays industrialisés, il devrait examiner comment ces politiques influent sur l'environnement économique mondial,
Al estudiar las políticas de los principales países industrializados, tendrá que estudiar cómo afectan esas políticas al clima económico mundial,

une fois cette tâche terminée, il devrait examiner plus avant la spécificité de l'arbitrage fondé sur des traités, et, dans l'affirmative, quelle forme devraient prendre ces travaux.
el Grupo de Trabajo debería analizar con mayor detenimiento la cuestión más específica del arbitraje basado en tratados y, de ser así, la forma que debería revestir dicha tarea.

Enfin, l'État concerné n'a formulé aucune réserve à l'égard des clauses relatives à l'égalité et à la non-discrimination qui figurent dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques: il devrait examiner les incidences de cette position par rapport aux réserves qu'il a exprimées à l'égard de la Convention sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
Por último, el Estado informante no ha formulado ninguna reserva respecto de las cláusulas de igualdad y no discriminación contenidas en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; deben considerarse las implicaciones de dicha postura con respecto a sus reservas a la presente Convención.

il avait convenu qu'il devrait examiner chaque année, dans le cadre de l'examen du point relatif au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales,
había convenido en que debía examinar anualmente, como parte de su estudio de el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, un informe sobre

la traite des personnes", le Groupe de travail sur la traite des personnes voudra peutêtre s'attacher à encourager l'application des dispositions prévues par le Plan d'action mondial qu'il n'a pas encore examinées ou qu'il devrait examiner plus avant à ses sessions futures.
el Grupo de trabajo tal vez desee estudiar la posibilidad de centrarse en el cumplimiento de los requisitos del Plan de Acción Mundial que el Grupo no ha examinado aún o que requieren un examen más detenido en futuros períodos de sesiones.

Il devra examiner le détournement des fonds des groupes politiques.
El Parlamento tiene que investigar las malversaciones de los fondos concedidos a los Grupos políticos.

C'est normal, ils doivent examiner beaucoup de preuves,
No trates de interpretarlos. Tienen que revisar muchas pruebas y tienen

Pour ce faire, il doit examiner les cas individuels qui se posent
Para ello, debe examinar los casos individuales que se presentan

Il doit examiner tous les documents confidentiels du dossier afin de déterminer ceux qui peuvent être communiqués immédiatement ou non.
La Fiscalía debe examinar todo el material confidencial en los expedientes de los procesos para determinar qué se debe aportar o retener.

Parmi les questions qu'il devra examiner figure celle de la publication de l'acquis de Schengen.
Entre los temas que deberá examinar figura el de la publicación del acervo de Schengen.

Il a également cerné les domaines qu'il devra examiner et au sujet desquels il aura à soumettre des propositions détaillées avant la prochaine réunion plénière.
Asimismo, especificó distintas esferas que tendría que examinar y sobre las que tendría que presentar propuestas concretas antes de la próxima reunión del plenario.

Il doit examiner chaque année en détail le projet de budget de l'Office[46]
Debe examinar cada año con detalle el proyecto de presupuesto de la Oficina[46],

Il a examiné la structure du rapport général qu'il devait examiner et adopter lors de sa cinquième session,
Examinó la estructura del informe general que debía considerar y aprobar en su quinto período de sesiones

Lorsqu'un employeur recrute du personnel, il doit examiner comme il convient les candidatures des travailleurs appartenant aux minorités ethniques.
Cuando un empleador contrate personal, tomará en consideración debidamente a trabajadores de las minorías étnicas.