IL TESTE - traduction en Espagnol

• probando
• está poniendo a prueba
• prueba

Exemples d'utilisation de Il teste en Français et leurs traductions en Espagnol

Il teste actuellement ces instruments sur le terrain en vue d'en mesurer l'utilité aux fins de diverses applications.
El Fondo está probando esos instrumentos sobre el terreno a fin de medir su utilidad en diversas aplicaciones.

Chaque jour, il teste nos limites, révélant ce qu'il y a de pire et de meilleur en nous.
Cada día prueba nuestros límites sacando lo mejor y lo peor de nosotros.

Dans le cas où vous allez pour Gynexin, il ne teste pas votre persévérance, car il offre les résultats dans deux semaines.
El evento que en ir a Gynexin, no prueba su persistencia, ya que ofrece resultados dentro de dos semanas.

HEF est un bon laboratoire d'essais, mais il teste des matériaux dans de nombreux secteurs
HEF es un buen laboratorio de pruebas pero prueban materiales en muchos sectores

Armé d'un ordinateur, il teste inlassablement différents automates cellulaires afin dedégager ceux qui reproduisent au mieux lesstructures présentes dans la nature.
Con el ordenador en ristre, probaba sin cesar diferentes autómatas celulares para averiguar cuáles reproducían mejor las estructuras presentes en la naturaleza.

Il te teste pour une dernière fois. Ne crois surtout pas cet homme.
Te está probando una última vez No le creas a ese hombre lo que te diga.

notre signal est sur son oscillateur et il nous teste, il tourne pour voir
estarán viendo nuestra señal y nos están tanteando, dando unos giros para ver

Il est Un Celui qui a créé la mort et la vie, de sorte qu'Il vous teste, celui d'entre vous fait la meilleure œuvre.
Es Quien ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver quién de vosotros es el que mejor se porta.

Donc il y a ce gars sur le Net appelé le Angry Video Game Nerd. Il teste tous ces vieux jeux pourris en disant venger toutes ces enfances ruinées.
Está este tipo de Internet llamado el Nerd Furioso de los Video Juegos, y dice que está analizando todos esos juegos mierdosos para poner fin a las infancias arruinadas.

le seul à connaître le plan est Farik, et il me teste encore.
el plan es Farik, y que todavía está probándome.

Le code déontologique dispose qu'un médecin doit toujours être soucieux du bien-être du patient lorsqu'il teste un nouveau médicament, ainsi que dans le cadre de ses travaux de recherche,
El código de ética para los médicos declara que si un médico experimenta con un nuevo medicamento, realiza investigaciones, ensaya procedimientos o efectúa otro trabajo de orden médico,

qui est doté de fonctions supplémentaires en matière de recouvrement d'avoirs, et il teste actuellement ses fonctionnalités pratiques.
de asistencia judicial recíproca, que contiene información sobre la recuperación de activos, y actualmente está ensayando su funcionamiento en la práctica.

puis il teste le disque dur pour s'assurer
y luego prueba la disco duro para asegurarse de

Ils testaient votre loyauté.
Sí, para probar su lealtad.

Il testait ses disciples avec des actes meurtriers pour prouver leur dévouement.
Ponía a prueba a sus seguidores haciendo que mataran para probar su devoción.

Il me testait pour savoir si j'étais ouverte pour Le Livre d'Urantia.
Me estaba probando para ver si estaría receptiva a El libro de Urantia.

Qu'il la testait sur lui-même.
Que estaba probandose a sí mismo.

Il me testait, c'est tout.
Sólo me estaba poniendo a prueba.

Il te testait.
Te estaba probando.

Il testait le systeme.
Estaba probando el sistema.