IMPLIQUE L'UTILISATION - traduction en Espagnol

• implica el uso
• consiste en el uso
• conlleva el uso
• implica la utilización
• involucra el uso
• supone la utilización
• supone el uso
• implica la aplicación

Exemples d'utilisation de Implique l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

La thérapie par contrainte induite(TCI) est une approche actuelle de la rééducation post-AVC qui implique l'utilisation obligatoire et l'apprentissage de masse du bras touché en limitant le bras en bonne santé.
El tratamiento de movimiento inducido por restricción es un enfoque actual para la rehabilitación de los pacientes con un accidente cerebrovascular que implica el uso forzado y mucha ejercitación del brazo afectado al restringir el brazo no afectado.

traduction et interprétation implique l'utilisation de programmes, outils et méthodes de travail qui n'ont pas d'équivalent dans les autres services du Secrétariat.
traducción e interpretación implica la utilización de programas, herramientas y métodos de trabajo que no tienen equivalente en los demás servicios de la Secretaría.

Si votre jeu implique l'utilisation d'un dé
Si tu juego involucra el uso de un dado o ruleta,

Un balayage de SPECT est menée dans le service de médecine nucléaire d'un hôpital et implique l'utilisation d'un traceur radioactif qui est injecté dans le patient.
Una exploración SPECT se lleva a cabo en el departamento de medicina nuclear de un hospital e implica el uso de un trazador radioactivo que se inyecta en el paciente.

Elle implique l'utilisation d'un rayon de lumière(habituellement dans l'ultraviolet)
Esto involucra el uso de un haz de luz, comúnmente de luz ultravioleta,

Une«évaluation scientifique» implique l'utilisation de méthodes et deconnaissances- indépendamment de leur degré de certitude- reposant surdes méthodes rigoureuses pour mettre à l'épreuve des explications hypothétiques de faits et systèmes naturels ou sociaux.
Una“evaluación científica” implica el recurso a métodos y a conocimientos, por inciertos que sean, basados en métodos rigurosos para demostrar explicaciones hipotéticas de hechos y sistemas naturales o sociales.

Une forme d'escalade qui implique l'utilisation d'ancrages fixes,
Es una modalidad de la escalada que consiste en la utilización de anclajes fijos,

une fonction est démarré, ce qui implique l'utilisation d'une section de la moitié supérieure de l'écran.
símbolos que son idénticas, una característica que se involucra el uso de una parte de la mitad superior de la pantalla.

Le règlement en ligne est un moyen de règlement des différends par la conciliation ou l'arbitrage qui implique l'utilisation de technologies en ligne pour faciliter la résolution des litiges entre les parties.
La solución por vía informática de controversias es una vía para resolver controversias por arbitraje o por conciliación, que supone el recurso a la tecnología informática para facilitar la tramitación de las actuaciones entabladas entre las partes.

Génie logiciel: une introduction Software Engineering est l'approche systématique pour l'analyse de conception de mise en œuvre et la maintenance de logiciels. Elle implique l'utilisation d'outils de l'affaire.
Ingeniería de software: una introducción Ingeniería de Software es el enfoque sistemático para la aplicación de análisis de diseño y mantenimiento de software. Se implican el uso de herramientas CASE.

Lorsqu'un travail implique l'utilisation délibéréed'agents biologiques, pour laculture de microorganismes dans un laboratoire de microbiologie par exemple, ou leur utilisation dans la production alimentaire,
Cuando una actividad laboral implica el uso intencionado y deliberado de agentes biológicos, como el cultivo de un microorganismo en un laboratorio microbiológico o su uso en laelaboración de alimentos,

Nous sommes fortement opposés au profilage ethnique, qui implique l'utilisation arbitraire, par les autorités, d'informations fondées notamment sur la race, la couleur de la peau,
Nos oponemos firmemente a la elaboración de perfiles basados en el origen étnico que conlleva el uso arbitrario de la información por parte de las autoridades por motivos de raza,

car celle-ci implique l'utilisation de technologies nouvelles sans l'évaluation nécessaire de leur application au contexte national
los párrafos 125,"> 126 y 127, ya que esta implica el uso de nuevas tecnologías sin la necesaria evaluación de su aplicación en un contexto nacional

Le laboratoire implique l'utilisation de plonger les électrodes pour savoir
La asignación implica el uso de electrodos de inmersión para determinar

y compris les dérivés du charbon, implique l'utilisation d'une grande quantité de pétrole
incluidos los derivados del carbón, implica la utilización de una gran cantidad de petróleo

l'usage d'outils technologiques nouveaux implique l'utilisation d'une terminologie nouvelle qui,
la utilización de nuevas herramientas tecnológicas supone la utilización de una nueva terminología que,

sauf dans le cas où cela s'avère impossible ou implique l'utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
tal cumplimiento sea resulta imposible o implica el uso de medios manifiestamente desproporcionados al derecho protegido.

ne pouvant être décrite dans la demande de brevet pour permettre à une personne du métier de réaliser l'invention, ou implique l'utilisation d'une telle matière,
no puede ser descrita en la solicitud de patente de manera tal que un experto pueda reproducir la invención, o supone la utilización de dicha materia,

la publicité qui apparaît sur notre site, cela implique l'utilisation de cookies pour offrir une expérience personnalisée.
la publicidad que aparece en nuestro sitio web. Esto implica el uso de cookies para proporcionarle una experiencia personalizada.

paragraphe 1, implique l'utilisation directe de l'âge
apartado 1, comprenden el uso directo de la edad