INFORMÉ DES PROGRÈS - traduction en Espagnol

• informado de los progresos
• informado de los avances

Exemples d'utilisation de Informé des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

et de le tenir informé des progrès réalisés par le BINUB s'agissant de son passage ultérieur à un engagement axé au premier chef sur le développement;
de junio de 2006(S/2006/429/Add.1), y que lo mantenga informado de los progresos realizados por la BINUB en su transición ulterior hacia una presencia centrada principalmente en el desarrollo;

dans lequel le Conseil m'a prié de le tenir régulièrement informé des progrès de la mise en œuvre de l'Accord de paix global,
Consejo me pedía que le mantuviera periódicamente informado de los progresos en la aplicación del Acuerdo General de Paz,

des progrès accomplis au regard des critères de référence indiqués dans l'additif à son rapport du 21 juin 2006 et de le tenir informé des progrès réalisés par le Bureau s'agissant de son passage ultérieur à un engagement axé au premier chef sur le développement;
Unidas en Burundi y los progresos conseguidos respecto de los puntos de referencia indicados en la adición de su informe, de 21 de junio de 2006, y que lo mantenga informado de los progresos realizados por la Oficina en su transición ulterior hacia una presencia centrada principalmente en el desarrollo;

de continuer à me tenir informé des progrès de leurs pourparlers, comme le Conseil de sécurité l'a demandé dans sa résolution 1222 1999.
me sigan manteniendo informados de los progresos de sus conversaciones, como lo solicitó el Consejo de Seguridad en su resolución 1222 1999.

En outre, le Comité tient à être informé des progrès réalisés en ce qui concerne la mise en place d'un mécanisme national de coordination chargé de suivre la mise en oeuvre des droits de l'enfant,
Además, el Comité desea ser informado acerca de los progresos realizados en el establecimiento de un mecanismo nacional de coordinación encargado de vigilar los derechos del niño así como sobre la participación en esas actividades de vigilancia

Il a également demandé à rester informé des progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'Accord de Yaoundé du 6 mai 2009 relatif à la sécurisation des intérêts vitaux en mer des États de la CEEAC
Asimismo, pidió que se le mantuviera al tanto de los avances realizados en la aplicación del acuerdo de Yaundé de 6 de mayo de 2009, relativo a la protección de los intereses marítimos vitales de los Estados de la CEEAC

dans laquelle le Conseil m'a prié de le tenir régulièrement informé des progrès des pourparlers de paix de Lusaka
Consejo me pedía que le mantuviera regularmente informado sobre los progresos alcanzados en las conversaciones de paz de Lusaka,

demande au HCR de tenir le Sous-Comité informé des progrès dans la formulation d'un plan d'application de ces principes;
pide a la Oficina que mantenga a el Subcomité informado de los progresos realizados en la elaboración de un plan de aplicación de estas directrices;

il a prié le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé des progrès réalisés dans l'application de la résolution,
en el párrafo 13 pidió que se lo mantuviera detallada y periódicamente informado de los progresos realizados en la aplicación de la resolución,

le Parlement européen soit pleinement informé des progrès et des difficultés qui existent dans la transition vers le nouveau système
el Parlamento Europeo merece estar informado del progreso y las dificultades que surjan durante la transición hacia este nuevo sistema.

Il est important que nous restions informés des progrès.
Es indispensable que se nos mantenga informados de los progresos conseguidos.

Je tiendrai en outre les États Membres régulièrement informés des progrès réalisés.
Mantendré a los Estados Miembros regularmente informados de los progresos alcanzados.

La Conférence des Parties devrait être continuellement informée des progrès de ces négociations.
La Conferencia de las Partes deberيa estar permanentemente informada de los avances en esas negociaciones.

Il avait également été informé du progrès des consultations tenues au sein d'autres groupes régionaux.
También se le había informado de los progresos en las consultas de los otros grupos regionales.

Kim Sung-Hwan prie le Secrétariat de tenir les États Membres pleinement informés des progrès dans ce domaine.
El orador pide a la Secretaría que mantenga a los Estados Miembros plenamente informados de los progresos a ese respecto.

Le Conseil a périodiquement prié le Secrétaire général de poursuivre sa mission de bons offices et de l'informer des progrès réalisés.
El Consejo ha pedido periódicamente al Secretario General que continúe su misión de buenos oficios y que le mantenga informado de los progresos alcanzados.

Je m'engage, comme à mon habitude, à vous tenir informés des progrès réalisés aux différents stades des négociations.
Como siempre, estoy comprometida a mantenerles informados de los progresos realizados en todas las etapas de la negociación.

Ses organisations membres sont ainsi tenues informées des progrès des Nations Unies et des questions d'actualité.
Así pues, sus organizaciones afiliadas se mantienen al corriente de los avances y los temas de actualidad de las Naciones Unidas.

Ils ont par ailleurs encouragé l'expert indépendant à rencontrer tous les organes conventionnels afin de les tenir informés des progrès de l'étude.
También alentaron al experto independiente a que se reuniera con todos esos órganos para mantenerlos informados acerca de la marcha del estudio.

d'autres organismes pour les informer des progrès réalisés au Secrétariat.
las instituciones educacionales y otras entidades, para informar de los progresos que se realicen en la Secretaría.