ISSUES DE SECOURS - traduction en Espagnol

• salidas de emergencia
• salidas de socorro
• salidas de incendios

Exemples d'utilisation de Issues de secours en Français et leurs traductions en Espagnol

les dimensions des voies et issues de secours dépendent de l'usage,
las dimensiones de lãs vlas y salidas de emergencia dependerán del uso,

Ces derniers doivent toujours veiller à garder leurs issues de secours exemptes de rouille
Los propietarios deben mantener sus salidas de incendios libres de óxido y pintadas con al

Les voies et issues de secours, de même que les voies de circulation
Las vías y salidas de emergencia, así como las vías de circulación

Les voies et issues de secours doivent rester dégagées
Las vías y salidas de emergencia deberán permanecer expeditas

les dimensions des voies et issues de secours dépendent de l'usage,
las dimensiones de las vías y salidas de emergencia dependerán del uso,

Les issues pouvant être utilisées comme issues de secours et étant fermées doivent pouvoir être ouvertes facilement
Las salidas que puedan utilizarse como salidas de emergencia y permanezcan cerradas deberán poder ser abiertas con facilidad e inmediatamente en caso

les dimensions des voies et issues de secours dépendent de l'usage,
las dimensiones de las vías y salidas de emergencia dependerán del uso,

Les voies et issues de secours, de même que les voies de circulation
Las vías y salidas de emergencia, así como las vías de circulación

Les issues de secours du pont supérieur permettant de gagner le pont principal étaient étroites
Las vías de evacuación de la cubierta superior al puente de mando eran estrechas

des voies de circulation et des issues de secours, des installations sanitaires appropriées
vías y salidas de urgencia, equipos sanitarios adecuados,etc.,

particulièrement en ce qui concerne le nombre d'issues de secours, la quantité de bagages en cabine- essayez, par exemple, d'embarquer aujourd'hui sur le vol
particularmente el número de salidas de emergencia, la cantidad de equipaje de mano-intenten tomar el avión de Air France de hoy desde París,

locaux de séjour doivent disposer d'au moins deux issues de secours distinctes, situées le plus loin possible l'une de l'autre
los locales de permanencia deberán disponer al menos de dos salidas de emergencia distintas, situadas lo más lejos posible la una de la otra y que conduzcan a una zona de seguridad,

au niveau des issues de secours de tous nos avions, dans certaines rangées autres que celles situées près des issues de secours.* Les vols effectués par Air France en A340 ne sont pas éligibles à cette offre.
estos asientos están situados: A la altura de las salidas de emergencia de todos nuestros aviones. En ciertas filas diferentes de las situadas cerca de las salidas de emergencia.* Esta oferta no se aplica a los vuelos operados por Air France en A340.

issues pouvant être utilisées comme voies et issues de secours doivent être adaptés à l'utilisation,
las dimensiones de las vías y salidas que puedan utilizarse como vías y salidas de emergencia deberán adaptarse a la utilización,

Dans le cadre de sa campagne prioritaire"Issues de secours dans les discothèques et les bars",
Dentro de su campaña"Salidas de emergencia en discotecas y pubs", la Inspección austríaca

vous aidera à vous installer et vous renseignera sur votre environnement immédiat: situation dans l'avion(proximité des portes et issues de secours, des toilettes, etc.),
situación en el avión( proximidad de las puertas y salidas de emergencia, aseos,etc.),

Les voies et issues pouvant être utilisées comme voies et issues de secours doivent toujours être dégagées
Las vías y salidas que puedan utilizar se como vías y salidas de emergencia deberán permanecer siempre expeditas,

voies et issues de secours, détection et lutte contre l'incendie, aération des lieux de travail fermés,
vías y salidas de socorro, detección y lucha contra incendios,

L'uvule, issue de secours de la nature.
La campanilla, una salida de emergencia natural.

Vous voyez cette issue de secours?
¿Ves esa salida de incendios?