L'ACCENT - traduction en Espagnol

• acento
• énfasis
• importancia
• relieve
• atención
• hincapié
• se hace hincapié
• foco
• prestando especial atención
• insistencia
• centrarse

Exemples d'utilisation de L'accent en Français et leurs traductions en Espagnol

Le rapport met aussi l'accent sur le principe de subsidiarité.
Asimismo, el informe hace hincapié en el principio de subsidiariedad.

Sécurité alimentaire, l'accent étant mis sur les femmes.
Seguridad alimentaria, con especial atención a la mujer.

je me parle avec l'accent russe.
me hablo a mí mismo con un acento ruso.

Vous connaissez quelqu'un qui a l'accent allemand ici?
Escucha.¿Conoces a alguien que viva por aquí con acento alemán?

Tu dois avoir l'accent anglais.
Debes hablar con acento británico.

je peux faire l'accent américain.
puedo hablar con acento americano.

Nous partageons nos connaissances sur les fusions acquisitions en mettant l'accent sur l'industrie chimique.
Compartimos nuestro conocimiento sobre M& A con un enfoque en esta industria.

qui prend l'accent britannique.
que habla con acento inglés.

On filmerait en couleur partout en Irlande en mettant l'accent sur Spiddall.
Filmaremos en color rodando por toda Irlanda y especialmente en Spiddall.

Okay, laisse tomber l'accent du sud.
Vale, quizás con acento sureño.

Le client veut l'accent.
El cliente lo quiere con acento.

C'est Pittsburgh avec l'accent.
Es Pittsburgh con un acento.

vous n'en avez pas l'accent.
no tiene un acento.

La formation policière de base met donc l'accent sur la question de la tolérance et, le cas échéant, de l'intolérance.
Por ello, en la capacitación básica de la Policía se hace hincapié, cuando corresponde, en el tema de la(in)tolerancia.

On met aussi l'accent sur la participation active des femmes au développement des techniques
También se hace hincapié en la función activa de la mujer y en el desarrollo de las técnicas

au Sir Lanka, l'accent sera mis sur les jeunes veuves
Sri Lanka, el foco estará puesto en las viudas jóvenes

Elle sera fondée sur l'adoption d'une approche orientée vers les services, mettant l'accent sur le respect des délais,
La estrategia se basa en la adopción de un criterio centrado en los servicios con insistencia en la puntualidad, eficiencia,

L'accent a également été mis sur l'accès accru au marché mondial,
También se hace hincapié en ampliar el acceso a los mercados mundiales, en la promoción de tecnología avanzada,

met l'accent sur la narration en particulier sur les trois«chapitres» de l'expérience universelle,
pone el foco de la narración en particular sobre a las tres"capítulos" de la experiencia universal,

Par ailleurs, l'accent devrait être mis avant tout sur les catégories les plus susceptibles d'être utilisées à des fins terroristes et criminelles.
Asimismo, será necesario centrarse en las categorías que más se adaptan a ser utilizadas para fines terroristas y delictivos.