L'AIDE D' UN GROUPE - traduction en Espagnol

• asistencia de un grupo
• ayuda de un grupo
• apoyo de un grupo

Exemples d'utilisation de L'aide d' un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Avec l'aide d'un groupe intergouvernemental consultatif spécial, le Programme a élaboré un rapport pour permettre à la Commission de formuler des recommandations concrètes orientées vers l'action concernant les questions traitées dans la résolution 48/12.
Con el apoyo de un grupo consultivo intergubernamental especial, el Programa preparó un informe para que la Comisión pudiera formular recomendaciones concretas para la acción respecto de las cuestiones mencionadas en la resolución 48/12.

dans le cadre de ses travaux en cours, avec l'aide d'un groupe consultatif technique composé de spécialistes de la collecte
parte de su labor permanente sobre los datos, con el apoyo de un Grupo Técnico de Asesoramiento, constituido por especialistas en recopilación

au titre de son programme pluriannuel de l'entreprise et de l'espritd'entreprise(5), avec l'aide d'un groupe d'experts nationaux.
plurianual en favor de laempresa y el espíritu empresarial(5) con el apoyo de un grupo de expertos nacionales.

Dans sa résolution 58/37, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer à examiner la question des missiles sous tous ses aspects, avec l'aide d'un groupe d'experts gouvernementaux qui serait constitué en 2004 sur la base d'une répartition géographique équitable, et de lui présenter un rapport à sa cinquante-neuvième session.
En la resolución 58/37, la Asamblea General pidió al Secretario General que, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales que habría de establecerse en 2004 sobre la base de la distribución geográfica equitativa, siguiera examinando la cuestión de los misiles en todos sus aspectos y le presentara un informe para examinarlo en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Notant que le Secrétaire général a présenté en application de la résolution 55/33 A, avec l'aide d'un groupe d'experts gouvernementaux, un rapport sur la question des missiles sous tous ses aspects qu'elle devait examiner à sa cinquanteseptième session.
Considerando que el Secretario General, en respuesta a la resolución 55/33 A, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales, presentó un informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos a la Asamblea para que lo examinara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

l'UNODC a mis au point, avec l'aide d'un groupe d'experts internationaux, un nouveau questionnaire pour l'Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité
en el curso de 2009, la UNODC preparó, con la ayuda de un grupo de expertos internacionales, un nuevo cuestionario para el Estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas

Prie également le Secrétaire général de continuer à examiner la question des missiles sous tous ses aspects, avec l'aide d'un groupe d'experts gouvernementaux qui sera constitué en 2004 sur la base d'une répartition géographique équitable, et de lui présenter un rapport à sa cinquanteneuvième session;
Pide también al Secretario General que, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales que habrá de establecerse en 2004 sobre la base de la distribución geográfica equitativa, siga examinando la cuestión de los misiles en todos sus aspectos y le presente un informe para examinarlo en su quincuagésimo noveno período de sesiones;

La Commission a commencé entretemps la mise en place de la première étape du système en utilisant des ressources très limitées prélevées sur son budget général pour l'informatique et avec l'aide d'un groupe de travail ad hoc d'experts des Etats membres.
Mientras tanto, la Comisión ha puesto en marcha la creación de la primera etapa del sistema con recursos muy limitados procedentes de su presupuesto para sistemas informáticos en general, y con la ayuda de un grupo de trabajo especial formado por expertos de los Estados miembros.

Le Groupe a noté que le Secrétaire général, à la demande de l'Assemblée générale et avec l'aide d'un groupe d'experts gouvernementaux qualifié,
El Grupo observó que el Secretario General, a petición de la Asamblea General y con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales calificados, está realizando un

a refusé l'aide d'un groupe d'experts de l'ONU pour la mise en place d'un tribunal chargé de juger de tels crimes.
ha rechazado la ayuda de un grupo de expertos de las Naciones Unidas para crear un tribunal encargado de juzgar tales crímenes.

dans laquelle elle a prié le Secrétaire général d'étudier, avec l'aide d'un groupe d'experts gouvernementaux,
en la que pidió al Secretario General que, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales,

dans la limite des ressources existantes et avec l'aide d'un groupe d'experts gouvernementaux qualifiés, un rapport sur la question des armes de petit calibre
en el marco de los recursos existentes y con ayuda de un grupo de expertos gubernamentales idóneos, preparara un informe sobre la cuestión de las armas pequeñas

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'examiner la questions des missiles sous tous ses aspects, avec l'aide d'un groupe d'experts gouvernementaux, et de lui présenter un rapport à sa cinquante-neuvième session.
el año pasado la Asamblea General, mediante la aprobación de la resolución 57/71(2002), haya solicitado al Secretario General que, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales, siga examinando la cuestión de los misiles en todos sus aspectos y le presente un informe para examinarlo en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

les moyens de favoriser la transparence des transferts internationaux d'armes classiques"(A/46/301),"> faite par le Secrétaire général avec l'aide d'un groupe d'experts gouvernementaux, les transferts d'armes ont lieu pour des raisons diverses et constituent un phénomène profondément ancré dans les relations internationales actuelles.
realizado por el Secretario General con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales, las transferencias de armamentos responden a múltiples razones y constituyen un fenómeno profundamente arraigado de las relaciones internacionales contemporáneas.

Un projet de catalogue des outils et méthodes d'aide à la décision(produit 4 c), élaboré par le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau avec l'aide d'un groupe d'experts et soumis à la Plénière pour examen à sa troisième session IPBES/3/5.
Una propuesta de catálogo de instrumentos normativos y metodologías, para someter a consideración del Plenario(producto previsto 4 c), elaborada por el Grupo Multidisciplinario de Expertos y la Mesa, con el apoyo de un grupo de expertos, presentado a consideración del Plenario en su tercer período de sesiones IPBES/3/5.

Il prie également le Secrétaire général, agissant dans les limites des ressources financières disponibles et avec l'aide d'un groupe d'experts gouvernementaux qui doit être créé en 2003,
Además, se pide al Secretario General que, con los recursos disponibles y con la asistencia del grupo de expertos gubernamentales que se establecerá en 2003, presente a la

Le Mexique se félicite que l'Assemblée générale ait prié le Secrétaire général d'étudier cette importante question, avec l'aide d'un groupe d'experts gouvernementaux constitué en 2006,
México considera altamente valiosa la decisión de la Asamblea General de solicitar al Secretario General que, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales que se constituirá en 2006,

l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général, avec l'aide d'un groupe d'experts gouvernementaux établi sur la base d'une répartition géographique équitable, de préparer un rapport sur la question des missiles sous tous ses aspects,
la Asamblea General pidió al Secretario General que, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales que debería establecerse sobre la base de la distribución geográfica equitativa, preparase un informe sobre la cuestión de los misiles en

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir, avec l'aide d'un groupe d'experts gouvernementaux créé sur la base d'une répartition géographique équitable, un rapport qu'elle examinerait à sa cinquante-septième session,
titulada" Misiles", la Asamblea General pidió a el Secretario General que, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales establecido sobre la base de la distribución geográfica equitativa, preparase un informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos para

Prie également le Secrétaire général d'étudier, avec l'aide d'un groupe d'experts gouvernementaux qui sera constitué en 2006 sur la base d'une répartition géographique équitable,
Pide también a el Secretario General que, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales que se constituirá en 2006 sobre la base de una distribución geográfica equitativa, estudie la cuestión