L'EXISTENCE D' UN GROUPE - traduction en Espagnol

• existencia de un grupo

Exemples d'utilisation de L'existence d' un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

qui a suivi l'examen du rapport initial de l'État partie, et l'existence d'un Groupe de travail spécial chargé de la mise en œuvre d'un programme à long terme élaboré par l'ONG Alliance
de el Código de Procedimiento Penal a raíz de el examen de el informe inicial de el Estado Parte y la existencia de un Grupo de Trabajo Especial para la aplicación de un programa a largo plazo elaborado por la ONG Alliance y la Organización para la Seguridad

L'existence d'un groupe national, ethnique,
La existencia de algún grupo nacional, étnico,

Pliny, un fonctionnaire romain, mentionne en détail l'existence d'un groupe de gens très actifs appelés Chrétiens dans les dernières années du 1er siècle.
Plinio, un oficial del Gobierno Romano, menciona detalladamente la existencia de un grupo de personas muy activas llamadas cristianas en los últimos años del primer siglo.

Fathalla dit qu'il ne lui semble pas que juridiquement l'existence d'un groupe de travail commun pour l'examen des communications soit adaptée au Protocole facultatif.
El Sr. Fathalla dice que jurídicamente no le parece que la existencia de un grupo de trabajo conjunto para el examen de las comunicaciones sea acorde con el Protocolo Facultativo.

ce sont les pratiques de discrimination érigées en principes qui constituent le fondement de l'existence d'un groupe dominant et d'un groupe minoritaire.
las prácticas de discriminación elevadas a principios constituyen la base de la existencia de un grupo dominante y un grupo minoritario.

ce sont les pratiques de discrimination érigées en principes qui constituent le fondement de l'existence d'un groupe dominant et d'un groupe minoritaire.
son las prácticas de discriminación convertidas en principios las que constituyen el fundamento de la existencia de un grupo dominante y un grupo minoritario.

La République bolivarienne du Venezuela a signalé l'existence d'un groupe de travail composé de représentants des différents organismes responsables du contrôle des substances.
La República Bolivariana de Venezuela informó acerca de la existencia de un grupo de trabajo integrado por representantes de diversas entidades responsables de la fiscalización de sustancias.

Le Comité a pris note de certaines informations émanant d'organisations non gouvernementales qui signalent l'existence d'un groupe d'Amazighs dont les droits seraient violés art. 27.
El Comité ha tomado nota de determinada información facilitada por organizaciones no gubernamentales sobre la existencia de un grupo de amazigh cuyos derechos, al parecer, son vulnerados art. 27.

Une telle position part d'un entendement déficient des risques et problèmes inhérents à l'existence d'un groupe et au manque de réponse législative adéquate dans nombre de pays.
Esta posición, parte de un deficiente entendimiento de los riesgos y problemas inherentes a la existencia de un Grupo y a la falta de respuesta legislativa adecuada en muchos países.

Ce document évoque l'existence d'un groupe directeur à Genève chargé de la situation des réfugiés au Bangladesh,
Este documento evoca la existencia de un grupo de coordinación en Ginebra encargado de la situación de los refugiados en Bangladesh,

Les retombées médiatiques permettrons à un plus large public de découvrir enfin l'existence d'un groupe engagé éloigné des compromissions habituelles qui existent dans toutes les sphères de pouvoir.
Las recaídas mediáticas permiten a un más amplio público descubrir por fin la existencia de un grupo comprometido lejano a los compromisos típicos que existen en todas las esferas del poder.

L'enquête conclut que le massacre d'Acteal a été une conséquence indirecte de l'existence d'un groupe armé(l'EZLN) et que l'un des détonateurs fut l'absence des institutions responsables de l'administration de la justice.
Además concluye que"la matanza de Acteal es una consecuencia indirecta de la existencia de un grupo armado(el EZLN)" y que uno de los detonantes fue"la falta de presencia de las instituciones de procuración de justicia.

lui et Sergueï Adian démontrent l'existence d'un tel groupe pour des exposants n ≥ 4381{\displaystyle n\geq 4381.
era incompleta; en 1968, él y Serguéi Adián demostraron la existencia de un grupo infinito para exponentes n≥ 4381{\displaystyle n\geq 4381.

Un indicateur de l'existence d'un groupe enclavé est l'existence de restrictions ayant pour objet ou pour effet de compromettre, pour les membres du groupe, la possibilité de maintenir
Un indicador de la existencia de grupos de enclave son las restricciones que tienen la finalidad o el efecto de disminuir su posibilidad de mantener y reproducir su cultura

la délégation a noté l'existence d'un groupe fédéral pour combattre la violence contre les femmes
la delegación indicó que existía una dependencia federal para combatir la violencia contra mujeres

nous le suivons quant à l'existence d'un groupe belliqueux qui pousse à la guerre atomique dans la péninsule coréenne.
sí estamos de acuerdo en que existe un grupo belicista favorable a un conflicto nuclear en la península de Corea.

de ce que la législation nationale faisait appel à des critères restrictifs pour établir l'existence d'un groupe ethnique.
en las leyes nacionales se aplicaran criterios restrictivos para determinar la existencia de grupos étnicos.

Selon leurs vues, l'existence d'un groupe«plutôt tranquille» et d'un autre«fortement chargé» était la seule
En su opinión, la existencia de un grupo de trabajo"fácil" y uno"muy cargado" era la única forma de asegurar

Afin de déterminer l'existence d'un groupe de clients liés,
A fin de determinar la existencia de un grupo de clientes vinculados entre sí,

En ce qui concerne l'applicabilité de cet article dans les cas où le gouvernement intéressé nie l'identité ou l'existence d'un groupe particulier, il semble
En cuanto a la aplicabilidad de este artículo en situaciones en que el Gobierno interesado niegue la identidad o la existencia de un grupo determinado, parecería