L'APPLICATION DE CET - traduction en Espagnol

• aplicación de este
• cumplimiento de esta
• uso de este
• implementación de este
• aplicación de esta
• ejecución de ese

Exemples d'utilisation de L'application de cet en Français et leurs traductions en Espagnol

L'État partie devrait fournir au Comité des informations sur l'application de cet arrêt.
El Estado Parte debería proporcionar al Comité información sobre la aplicación de esa decisión.

Vu le caractère mondial et particulier de la Convention, il fallait une nouvelle approche de la conception des méthodes d'examen de l'application de cet instrument.
El carácter mundial y sui géneris de la Convención entrañaba la necesidad de adoptar un nuevo enfoque para la elaboración de métodos de examen de la aplicación de ese instrumento.

En cas de désaccord au groupe de travail du Conseil sur l'application de cet arrangement, le COREPER est saisi.
En caso de desacuerdo dentro del grupo de trabajo del Consejo sobre la aplicación de dicho acuerdo, se recurre al Coreper.

Pendant la période référencée, il n'y a eu aucun changement concernant l'application de cet article.
Durante el período de referencia no se han producido cambios en la aplicación de este artículo.

La délégation pourra peut-être donner des exemples de décisions de justice relative à l'application de cet article, en précisant dans quelle mesure les peines prévues en cas d'actes de torture tiennent compte de la gravité de ces actes.
La delegación tal vez desee proporcionar ejemplos de decisiones judiciales relativas a la aplicación de este artículo, indicando en qué medida las penas previstas por la comisión de actos de tortura tienen en cuenta la gravedad de esos actos.

les mesures nécessaires pour assurer l'application de cet Arrangement.
las medidas necesarias para asegurar la aplicación de este Arreglo.

Toutefois, chaque pays, en adhérant au présent Arrangement, pourra déclarer que l'application de cet Acte sera limitée aux dessins
Sin embargo, cada país que se adhiera al presente Arreglo podrá declarar que la aplicación de esta Acta se limitará a los dibujos

a pris les mesures appropriées à l'échelon national pour l'application de cet accord international.
ya ha tomado las medidas necesarias a nivel nacional para la aplicación de este acuerdo internacional.

L'application de cet instrument juridique est placée sous la supervision du Conseil national pour la lutte contre la discrimination,
La aplicación de esta disposición legislativa es supervisada por el Consejo Nacional de Lucha contra la Discriminación,

l'article 59 de la directive 78/660/CEE doit s'appliquer aux comptes annuels de l'entreprise mère, soit les informations qui résulteraient de l'application de cet article doivent figurer en annexe.
bien deberá aplicarse a las cuentas anuales de la empresa matriz el artículo 59 de la Directiva 78/660/CEE, o bien deberán figurar en el apéndice los datos que resultarían de la aplicación de este artículo.

associe tous les organismes compétents à l'application de cet instrument et leur assigne la responsabilité d'obtenir les résultats requis.
que prevé la participación de todos los óranos competentes en la aplicación de esta Convención y les hace responsables del desempeño requerido.

il convient les activités menées au titre de la Convention et exprimé son soutien à l'établissement d'une unité d'appui à l'application de cet instrument.
de respaldar debidamente las actividades en el marco de la Convención y ha respaldado el establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación de este instrumento.

Un nouveau logiciel aide les États Parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption à réaliser une auto-évaluation de l'application de cet instrument.
La UNODC ha preparado un nuevo programa informático que ayuda a los Estados parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción a realizar una autoevaluación de la aplicación de esta Convención.

La Papouasie- Nouvelle-Guinée s'est engagée à libéraliser 88% des importations de l'Union européenne à la date de l'application de cet accord et les Fidji en libéraliseront 87% sur une période de 15 ans.
Papúa Nueva Guinea se ha comprometido a liberalizar un 88% de las importaciones procedentes de la UE en la fecha de aplicación de este Acuerdo, y Fiyi liberalizará un 87% en un período de 15 años.

semble indiquer que les États cherchent à améliorer ou à renforcer l'application de cet article.
los Estados están intentando mejorar o promover la aplicación de este artículo.

13 du Protocole II, d'instituer des consultations annuelles entre les Hautes Parties contractantes sur toutes les questions liées à l'application de cet instrument.
la Conferencia haya convenido en celebrar consultas anuales entre las Altas Partes Contratantes sobre todas las cuestiones relacionadas con la aplicación de este instrumento.

les parties essayent de s'y soustraire en excluant l'application de cet article A/CN.9/546, par. 104.
las partes traten de eludirlos excluyendo la aplicación de este artículo A/CN.9/546, párr. 104.

Conformément à l'article 18 de la Convention, le Nicaragua a présenté cinq rapports au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, organe chargé d'examiner les progrès réalisés dans l'application de cet instrument.
De conformidad con el Artículo 18 de la Convención, Nicaragua ha cumplido con la presentación de cinco Informes ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación Contra la Mujer, órgano encargado de examinar los progresos realizados en la aplicación de este instrumento.

les représentants des travailleurs de BALLAST NEDAM soutiennent BALLAST NEDAM dans l'application de cet accord.
las representaciones de los trabajadores dentro de BALLAST NEDAM apoyan a BALLAST NEDAM en la implementación de este acuerdo.

Afin d'être en mesure d'évaluer l'application de cet article, il recommande également à l'État partie de mentionner dans son prochain rapport les articles pertinents du Code pénal.
A fin de poder evaluar el cumplimiento de dicho artículo, el Comité recomienda también al Estado Parte que en su próximo informe incluya los artículos pertinentes del Código Penal.