IMPLEMENTACIÓN DE ESTE - traduction en Français

• mise en œuvre de ce
• l'application de ce
• mise en place de ce
• l'exécution de ce
• mise en œuvre de cet
• mise en oeuvre de ce
• mise en œuvre de cette
• l'application de cet
• application de ce
• l'implantation de ce
• l'implémentation de ce

Exemples d'utilisation de Implementación de este en Espagnol et leurs traductions en Français

Designar un punto de contacto dentro del Gobierno para coordinar los asuntos relativos a la implementación de este Artículo;
Désigner un point de contact au sein du gouvernement pour la coordination des questions relatives à la mise en œuvre du présent article; et.

La implementación de este plan contó con el apoyo de la Organización Internacional para las Migraciones(OIM),
La mise en œuvre de ce plan a reçu l'appui de l'Organisation internationale pour les migrations(OIM),

La garantía de la implementación de este principio también debe estar incluida en la Directiva sobre la evaluación del impacto ambiental,
La garantie de l'application de ce principe doit également être intégrée dans la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement,

La implementación de este Sistema se coordina con la Dirección Nacional de Planeamiento
La mise en œuvre de ce système est coordonnée avec la Direction nationale de la planification

La implementación de este Código, de contenido amplio
L'application de ce code, qui a une portée générale

La implementación de este sistema de gestión de calidad requiere el desarrollo continuo
La mise en place de ce système de gestion de la qualité exige un développement continu

La implementación de este plan se acompaña de forma precisa
La mise en œuvre de ce concept est accompagnée efficacement

en todo el proceso de evaluación de la implementación de este consenso.
à l'intégralité du processus d'évaluation de l'application de ce consensus.

La implementación de este sistema a nivel nacional permitirá contar con la información necesaria
La mise en place de ce système à l'échelle nationale permettra de recueillir l'information nécessaire

Con la implementación de este Programa los países centroamericanos están asegurando la modernización de los mecanismos de defensa
Grâce à la mise en œuvre de ce programme, les pays d'Amérique centrale assureront la modernisation des mécanismes de défense

los objetivos y los pasos para la implementación de este papel internacional.
les étapes nécessaires à l'implémentation de ce rôle international.

la cooperación internacional jugó un importante papel en la implementación de este nuevo sistema.
la coopération internationale a joué un rôle important dans la mise en œuvre de ce nouveau système.

La disposición del gobierno de Myanmar de liderar la implementación de este acuerdo es fundamental para crear condiciones adecuadas que permitan el retorno voluntario,
La volonté du gouvernement du Myanmar de gérer la mise en œuvre de cet accord est essentielle pour créer des conditions propices au retour volontaire,

las medidas relativas a la armonización de las normas de conflicto de leyes constituyen medidas complementarias que facilitarán la implementación de este principio.
les mesures relatives à l'harmonisation des règles de confit de lois constituent des mesures d'accompagnement facilitant la mise en œuvre de ce principe.

La implementación de este sistema representa para FULCRUM WHEELS un elemento fundamental
La mise en oeuvre de ce système représente pour FULCRUM WHEELS un élément fondamental

los Gobiernos de los Estados miembros de las Naciones Unidas se reunirán nuevamente en Nueva York con motivo de la reunión bianual sobre la implementación de este Programa de Acción,
les gouvernements des États membres des Nations unies tiendront une nouvelle fois à New York leur réunion semestrielle sur la mise en œuvre de ce plan d'action

La implementación de este enfoque considera la sensibilización
La mise en œuvre de cette perspective passe par la sensibilisation

La implementación de este programa en América Central ha sido realizada con rapidez
La mise en oeuvre de ce programme en Amérique centrale a été réalisée avec rapidité

las representaciones de los trabajadores dentro de BALLAST NEDAM apoyan a BALLAST NEDAM en la implementación de este acuerdo.
les représentants des travailleurs de BALLAST NEDAM soutiennent BALLAST NEDAM dans l'application de cet accord.

también las dificultades encontradas en la implementación de este tipo de dispositivo en su territorio.
aussi les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de ce type de dispositif sur leur territoire.