IMPLEMENTACIÓN DE PROYECTOS - traduction en Français

• mise en œuvre de projets
• l'exécution de projets
• réalisation de projets
• mise en place de projets
• l'implantation de projets

Exemples d'utilisation de Implementación de proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

participar interinstitucionalmente en la planeación e implementación de proyectos productivos que mejoren la seguridad alimentaria de las familias;
de façon interinstitutionnelle, à la planification et à la mise en œuvre de projets économiques qui améliorent la sécurité alimentaire des familles;

ha iniciado la tarea de asegurar la implementación de proyectos para apoyar la revitalización económica palestina,
s'est chargé d'obtenir l'exécution de projets destinés à soutenir la revitalisation de l'économie palestinienne,

formulación e implementación de proyectos microempresariales; créditos.
la formulation et l'exécution de projets de création de petites entreprises; et crédits.

El acompañamiento en el diseño e implementación de Proyectos Etnoeducativos que busquen fortalecer los procesos educativos propios y orientar la escolarización
Ces derniers bénéficieront d'un accompagnement pour élaborer et mettre en œuvre les projets ethnoéducatifs destinés à renforcer les processus éducatifs

Iniciativas de subsidios propuestas para 2016- 2019 APC continuará haciendo uso de la recolección colaborativa de fondos para financiamiento e implementación de proyectos con miembros y aliados organizaciones con las que trabajamos pero no son miembros formales.
Propositions d'initiatives de petites subventions de 2016 à 2019 APC compte continuer à financer et mettre en œuvre des projets collaboratifs de ses membres et partenaires des organisations avec qui nous travaillons sans être membres formels.

asistencia técnica e implementación de proyectos importantes.
assistance technique et dans l'exécution des projets phares.

Grupos de mujeres, con el apoyo del Departamento de Agricultura, también han estado muy activos en la implementación de proyectos de horticultura doméstica para promover el consumo de comidas saludables y balanceadas.
Des associations de femme avec le soutien du Département de l'Agriculture ont aussi été très actives pour aider à la création de projets de jardins potagers afin de promouvoir une alimentation saine et équilibrée.

a partners empresariales y sus clientes finales para la planificación e implementación de proyectos de TI.
Magirus accompagne les revendeurs dans la planification et la mise en œuvre des projets informatiques de leurs clients.

aprobación de políticas públicas, legislación e implementación de proyectos económicos que les afecten.
à l'adoption des politiques publiques et des lois et à la mise en œuvre des projets de développement économique qui les concernent.

secundaria, y se ha incorporado una perspectiva de género en el desarrollo, asegurando que la mujer participe integralmente en el diseño e implementación de proyectos y programas de desarrollo.
une dimension femme a été intégrée au développement en veillant à ce que les femmes soient intégralement comprises dans la conception et l'application des projets et programmes de développement.

prevé la cooperación técnica en la coordinación de acciones para la implementación de proyectos y actividades en áreas de interés mutuo.
prévoit la coopération technique dans la coordination des actions pour la mise en œuvre des projets et des activités dans les domaines d'intérêt mutuel.

compartieron su entusiasmo por haber pasado a la siguiente etapa de cooperación e implementación de proyectos conjuntos.
ont toutes les deux partagé leur enthousiasme quant aux prochaines échéances de coopération et de mise en œuvre de projets communs.

desarrollo e implementación de proyectos relacionados con la igualdad de género
à l'élaboration et à l'exécution de projets relatifs à l'égalité des sexes

Diseño, desarrollo e implementación de proyectos de fortalecimiento institucional,
Conception, mise au point et mise en œuvre de projets de renforcement institutionnel,

El proyecto logró fortalecer la alianza entre diversos actores clave para la implementación de proyectos y programas que aportan al cumplimiento de las estrategias
Le projet a permis de renforcer l'alliance entre divers acteurs clés pour la mise en œuvre de projets et programmes qui permettent la réalisation des stratégies

sus parlamentos deberán considerar la implementación de proyectos y programas de ingresos mínimos garantizados,
leur parlement devront envisager l'exécution de projets et de programmes de revenu minimum garanti,

El Comité llama al Estado parte para que cree espacios de participación de las organizaciones de personas con discapacidad en el diseño e implementación de proyectos financiados por la cooperación internacional
Le Comité invite l'État partie à ménager des possibilités pour les organisations de personnes handicapées de participer à la conception et à la mise en œuvre de projets financés par la coopération internationale,

en la recuperación de la memoria colectiva, mediante la implementación de proyectos de apoyo a las iniciativas de los pueblos indígenas.
à titre de recouvrement de leur mémoire collective, par l'exécution de projets destinés à appuyer leurs initiatives.

la formación de cuadros civiles y el diseño e implementación de proyectos que tengan impacto social rápido,
à la formation du personnel civil et à la conception et à la réalisation de projets à impact social rapide,

individuales o familiares; implementación de proyectos productivos para generar estabilización socioeconómica,
individuels ou familiaux; la mise en œuvre de projets de production susceptibles de favoriser une stabilisation socioéconomique