L'APPLICATION INTÉGRALE DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• la plena ejecución del programa
• la plena aplicación del programa
• la plena aplicación de la plataforma
• la plena ejecución de el programa
• la ejecución cabal del programa

Exemples d'utilisation de L'application intégrale du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

À cette dernière session, la Commission a adopté une importante résolution dans laquelle elle a souligné que l'application intégrale du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population
En este último período de sesiones, la Comisión aprobó una importante resolución en la que se destacó que la plena ejecución de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

de façon à assurer l'application intégrale du Programme d'action;
para garantizar de ese modo la plena ejecución de el Programa de Acción;

à chercher à obtenir l'appui des parlementaires afin d'assurer l'application intégrale du Programme d'action;
traten de obtener el apoyo de los parlamentarios a fin de lograr la plena ejecución de el Programa de Acción;

j'ai souligné qu'un certain nombre de facteurs entravaient l'application intégrale du Programme d'action et de l'Instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification
señalé que una serie de factores había impedido la aplicación plena de el Programa de Acción para Prevenir, Combatir y Eliminar el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas

question de la Palestine, le Département de l'information devrait se concentrer sur l'application intégrale du programme spécial d'information sur la question de Palestine pendant l'exercice biennal 1996-1997,
el Departamento de Información Pública debe centrar su atención en la plena ejecución del programa especial de información sobre la cuestión de Palestina para el bienio 1996-1997,

les possibilités de remédier à ces difficultés, s'agissant des cadres nationaux destinés à appuyer l'application intégrale du Programme d'action et de l'Instrument international.
oportunidades para la ejecución respecto de unos marcos nacionales eficaces que sirvan de apoyo para la implementación cabal del Programa de Acción y el Instrumento internacional de localización.

Il rappelle les obligations dont le Gouvernement de Croatie demeure tenu de s'acquitter en application de l'Accord fondamental, ainsi que des conventions et autres accords internationaux, et, dans ce contexte, souligne l'importance que revêt l'application intégrale du Programme pour l'instauration de la confiance,
El Consejo reitera las obligaciones permanentes del Gobierno de Croacia en virtud del Acuerdo Básico, así como en virtud de las convenciones internacionales y otros acuerdos, y, en este contexto, destaca la importancia de la plena aplicación del'Programa para el establecimiento de la confianza, el retorno acelerado

y compris à assurer l'application intégrale du Programme d'action d'Accra par les pays
incluida la aplicación íntegra de el Programa de Acción de Accra por los países

réaffirmant que l'application intégrale du Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,
reafirmando que la aplicación cabal de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer,

Apprécie l'importance du Tribunal international et la nécessité de fournir des ressources additionnelles pour permettre l'application intégrale des programmes existants de l'Organisation ainsi que des décisions des organes délibérants;
Reconoce la importancia del Tribunal Internacional y la necesidad de proporcionar recursos adicionales que permitan la ejecución plena de los programas existentes y las actividades que se realizan en cumplimiento de un mandato de la Organización;

de chercher à obtenir l'appui des parlementaires, afin d'assurer l'application intégrale du Programme d'action.
traten de obtener el apoyo de los parlamentarios a fin de lograr la plena ejecución de el Programa de Acción de la Conferencia.

L'un des principaux obstacles à l'application intégrale du Programme d'action est la grave insuffisance de ressources financières.
La grave falta de recursos financieros sigue siendo uno de los principales obstáculos que entorpecen la ejecución cabal del Programa de Acción.

Redoubler d'efforts en vue de l'application intégrale du programme d'action pour l'élimination du travail des enfants en Namibie, 2008-2012(Malaisie);
Redoblar los esfuerzos encaminados a aplicar plenamente el Programa de Acción para eliminar el trabajo infantil en Namibia 2008-2012(Malasia);

Se déclare prête à mettre définitivement au point une nouvelle version des arrangements techniques, qui ouvrira la voie à l'application intégrale du programme de paix de l'OUA; et.
Expresa su disposición a llevar a la práctica los Arreglos Técnicos Consolidados para abrir el paso a la plena aplicación del plan conjunto de paz de la OUA; y.

On a également suggéré que la section stratégie soit revue de façon à être plus générale et à faire référence à l'application intégrale du Programme d'action de Bruxelles.
Se sugirió también que se examinara la sección relativa a la estrategia para que tuviera un carácter más general y se hiciera referencia en ella a la ejecución del Programa de Acción de Bruselas en su totalidad.

mondial en vue de l'application intégrale du Programme d'action d'Almaty dans les délais prévus.
regional y mundial a fin de asegurar la aplicación plena y en los plazos previstos de el Programa de Acción de Almaty.

Lors des débats, les participants ont souligné qu'il importait de poursuivre l'application intégrale du Programme d'action qui constituait le cadre principal dans lequel s'inscrivaient les mesures prises par la communauté internationale en vue de prévenir,
En el transcurso de los debates, los participantes destacaron la importancia de seguir ejecutando cabalmente el Programa de Acción, como principal marco de las actividades que realiza la comunidad internacional para prevenir, combatir y erradicar el comercio

de l'aide au développement, à partir des principes fondamentaux que sont la maîtrise nationale, l'alignement, l'harmonisation et la gestion axée sur les résultats et la responsabilité mutuelle, et appelant à la poursuite du dialogue en vue du renforcement de l'efficacité de l'aide, y compris à l'application intégrale du Programme d'action d'Accra par les pays
incluidos los principios fundamentales de apropiación, alineación, armonización, gestión orientada a los resultados y responsabilidad mutua, y pidiendo que se mantenga el diálogo para mejorar la eficacia de la ayuda, incluida la aplicación íntegra de el Programa de Acción de Accra por los países

porter un toast à un partenariat renforcé entre l'Organisation des Nations Unies et l'Afrique en faveur de l'application intégrale du programme du NEPAD, et à une réunion fructueuse de l'Assemblée consacrée aux technologies de l'information
quisiera sumarme a la Asamblea General en su brindis por una mayor asociación entre las Naciones Unidas y África para el pleno cumplimiento del programa de la NEPAD y por una fructífera Reunión de la Asamblea sobre la tecnología de la información

bilatérale est essentielle en vue de l'application intégrale du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
importancia la cooperación internacional, regional y bilateral para la aplicación de manera integral del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.