L'ASSEMBLÉE AVAIT ADOPTÉ - traduction en Espagnol

• asamblea había aprobado

Exemples d'utilisation de L'assemblée avait adopté en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis cette année-là, l'Assemblée a adopté chaque année une résolution sur la question, par consensus depuis 1980.
Desde esa fecha, la Asamblea ha aprobado una resolución sobre esta cuestión todos los años, a partir de 1980 por consenso.

Depuis 1993, l'Assemblée a adopté à l'unanimité 6 résolutions exigeant une trêve pendant les Jeux olympiques.
Desde 1993, esta Asamblea ha aprobado unánimemente seis resoluciones en las que se pedía que se hiciera una tregua durante los Juegos Olímpicos.

Grâce aux travaux du Comité spécial, l'Assemblée a adopté à ce jour trois instruments de lutte contre le terrorisme.
Gracias a la labor realizada por el Comité, la Asamblea ha aprobado hasta la fecha tres instrumentos contra el terrorismo.

Par la suite, l'Assemblée a adopté chaque année une résolution qui ne différait pas quant au fond de celle de 1990 Résolutions 46/32,
En años posteriores, la Asamblea ha aprobado cada año una resolución que no difería en sustancia de la que se aprobó en 1990Resoluciones 46/32,

À ce jour, l'Assemblée a adopté 265 résolutions au cours de la présente session,
Hasta la fecha, la Asamblea ha aprobado 265 resoluciones en este período de sesiones,

Depuis lors, l'Assemblée a adopté chaque année une résolution sur la question, et ce par consensus depuis 1980.
Desde esa fecha, todos los años, a partir de 1980, la Asamblea ha aprobado por consenso una resolución sobre la cuestión.

ont lieu d'être satisfaits que l'Assemblée ait adopté ce projet de résolution.
para todos los Miembros de las Naciones Unidas que la Asamblea haya aprobado ese pro-yecto de resolución.

le 14 janvier, l'Assemblée a adopté la décision 65/413.
celebrada el 14 de enero, la Asamblea adoptó la decisión 65/413.

La délégation chinoise regrette que l'Assemblée ait adopté le projet de résolution sur la peine de mort.
La delegación de China lamenta que la Asamblea General haya aprobado el proyecto de resolución relativo a la pena de muerte.

Les membres se souviendront que l'Assemblée a adopté les résolutions 48/10
Los miembros recordarán que la Asamblea ha aprobado las resoluciones 48/10

en votant l'a mendement n° 24, l'Assemblée a adopté le texte globalement.
al votar sobre la enmienda n" 24, la Asamblea ha aprobado globalmente el texto.

Pour ce faire, il serait souhaitable de regrouper dans une seule résolution les résolutions que l'Assemblée a adoptées en ce qui concerne l'Office.
A esos fines, sería conveniente que todas las resoluciones adoptadas por la Asamblea General en relación con el Organismo se consolidaran en una sola resolución.

la commission a recueillies auprès d'un large éventail de spécialistes et à la résolution que l'Assemblée a adoptée sur ce thème, le..
comisión para obtener información procedente de un amplio espectro de expertos, y de la resolución que el Parlamento aprobó a continuación, el.

Rappelant également la résolution 65/281 de l'Assemblée générale en date du 17 juin 2011, par laquelle l'Assemblée a adopté le texte intitulé"Résultat de l'examen des activités
Recordando también la resolución 65/281 de la Asamblea General, de 17 de junio de 2011, en la que la Asamblea aprobó el texto titulado"Resultado del examen de la labor

À cette session, l'Assemblée a adopté le projet de règlement relatif à la prospection
En ese período de sesiones, la Asamblea aprobó el proyecto de reglamento sobre prospección

Rappelant la résolution 47/135 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 1992, dans laquelle l'Assemblée a adopté, sans la mettre aux voix, la Déclaration sur les droits des personnes appartenant
Recordando la resolución 47/135 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1992, por la que la Asamblea aprobó sin votación la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales

le 14 décembre 2006, l'Assemblée a adopté les projets de résolution A/61/L.42;
celebrada el 14 de diciembre de 2006, la Asamblea aprobó los proyectos de resolución A/61/L.42,

Rappelant la résolution 62/98 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 2007, par laquelle l'Assemblée a adopté l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts,
Recordando la resolución 62/98 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 2007, en que la Asamblea aprobó el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques,

Le 21 septembre 1993, l'Assemblée a officiellement adopté la Constitution par 113 voix contre 5,
El 21 de septiembre de 1993 la Asamblea aprobó oficialmente la Constitución por 113 votos contra 5,

Or, comme il est rappelé aux paragraphes 227 et 235 du rapport du CPC, l'Assemblée a adopté le programme 19(Droits de l'homme)
Ahora bien, como se recuerda en los párrafos 227 y 235 del informe del CPC, la Asamblea aprobó el programa 19, Derechos humanos,