L'AUGMENTATION CONTINUE - traduction en Espagnol

• aumento continuo
• aumento constante
• continuo incremento
• siguen aumentando
• aumento continuado
• incremento constante
• aumento incesante
• aumento persistente
• aumento sostenido

Exemples d'utilisation de L'augmentation continue en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceci mène alternativement à l'aspect sporadique des géants humains, et à l'augmentation continue de la taille des humains- pour plus de détails voir la sous-section JE9.2 en monographie 1/4.
Esto alternadamente conduce al aspecto esporádico de gigantes humanos, y al aumento continuo de la altura de seres humanos- para más detalles vea la subdivisión JE9.2 en la monografía 1/4.

L'une des tendances les plus notables relevées ces vingt dernières années est l'augmentation continue de la proportion de femmes de 15 ans dans la population active de 40% en 1971 à 60% en 1991.
Una de las tendencias más significativas del mercado de trabajo canadiense durante los últimos 20 años ha sido el aumento continuo de la proporción de mujeres de 15 años o más que formaban parte de la fuerza de trabajo del 40% en 1971 al 60% en 1991.

L'augmentation continue de cet arriéré témoigne de l'insuffisance de la capacité existante du Service linguistique à faire face à un volume de travail qui ne cesse de croître.
El continuo aumento de ese atraso refleja la insuficiencia de la capacidad actual del Servicio de Idiomas para hacer frente a un volumen de trabajo cada vez mayor.

En outre, l'augmentation continue de la demande actuelle de biocarburants nous force à adapter la production
Además, el continuo incremento de la demanda actual de biocombustibles nos obliga a ajustar la producción

naturels de la terre. Et ceci sans compter l'augmentation continue de la teneur en CO2 dans l'atmosphère
por no decir nada del continuo aumento de la proporción de CO2 en la atmósfera

chez les filles et la tendance à l'augmentation continue.
la tendencia al aumento continúa.

La hausse des performances du moteur et l'augmentation continue des organes auxiliaires ont exigé un développement considérable dans la conception
El incremento de los rendimientos del motor y el aumento continuo de órganos auxiliares han requerido un desarrollo marcado en el diseño

L'effort de redressement des finances publiques engagé au lendemain de la dévaluation se poursuit en 1997: l'augmentation continue des recettes et la maîtrise des dépenses ordinaires de l'État ont permis de faire face à la charge très importante de la dette publique.
El esfuerzo de recuperación de las finanzas públicas emprendido tras la devaluación prosiguió en 1997: el aumento continuo de los ingresos y el control de los gastos ordinarios del Estado permitieron hacer frente a la importante carga de la deuda pública.

Les organisations de la société civile sont préoccupées par l'augmentation continue des flux de travailleurs migrants,
Las organizaciones de la sociedad civil están preocupadas por el constante aumento de las corrientes de trabajadores migrantorios,

L'augmentation continue du nombre des Parties à la Convention porte à croire
El continuo incremento del número de Estados parte en la Convención demuestra

Ils ont pris note de l'augmentation continue du volume des services fournis durant l'application du plan stratégique pour 2010-2013,
Reconocieron el continuo aumento de los servicios prestados por la UNOPS durante el plan estratégico del bienio 2010-2013,

Pour cette raison entre autres, l'augmentation continue du nombre d'États parties au premier Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils
Por esta razón, entre otras, el continuo aumento del número de Estados partes en el Primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles

À cela on a sommé l'augmentation continue du coût du fouel,
El aumento continuo del coste de fuel se ha sumado a éste,

Prend note de l'augmentation continue des ressources(18% en 2013)
Toma nota del continuo incremento de los recursos(un 18% en 2013)

en particulier à l'égard des jeunes: l'augmentation continue du chômage des jeunes est l'un des défis que l'Europe se doit de relever de toute urgence.
especialmente en el caso de los jóvenes. El aumento persistente del desempleo juvenil es uno de los principales desafíos en Europa.

Étant donné l'augmentation continue des fonds extrabudgétaires mis à la disposition de l'ONU,
Teniendo en cuenta el aumento continuo de los recursos extrapresupuestarios puestos a disposición de las Naciones Unidas,

L'augmentation continue du nombre d'organismes des Nations Unies et de leurs effectifs sur le site de l'Office se traduit par une demande toujours croissante de salles de réunion
El aumento continuo del número de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de su personal en el complejo ocasiona una demanda cada vez mayor

L'augmentation continue des flux d'investissements étrangers directs en direction de l'Afrique est encourageante, même si les chiffres restent insignifiants par rapport au volume total des investissements mondiaux.
El aumento continuo de las corrientes de inversión directa extranjera en África es otra señal alentadora, pese a que las cifras siguen siendo insignificantes frente a las corrientes de inversión directa extranjera total.

Monsieur le Président, l'augmentation continue du trafic aérien,
Señor Presidente, el aumento incesante del tráfico aéreo,

Face à l'augmentation continue des prix des logements
Ante el aumento continuo del precio de la vivienda