L'EAU DOIT - traduction en Espagnol

• agua debe
• agua tiene que
• recursos hídricos debe
• agua debería
• agua deberá

Exemples d'utilisation de L'eau doit en Français et leurs traductions en Espagnol

L'eau doit être considérée comme une ressource finie ayant une valeur économique et une importance certaine
El agua debería considerarse un recurso finito que tiene un valor económico del que se derivan consecuencias sociales

Enfin, l'eau doit être considérée comme une ressource précieuse(l'or bleu); destinée à devenir de plus en plus rare, c'est une ressource stratégique importante; la sécurité hydrique« nationale»
Por último, el agua debe ser considerada un recurso precioso(el oro azul); destinada a convertirse en algo cada vez más escaso, es un recurso estratégico importante. La seguridad hídrica« nacional»

Après cela, l'eau doit être à environ -10 à -5 °C. Comme une telle eau ne doit contenir aucune impureté,
Pasado este tiempo, el agua debería estar entre -10 y -5 °C. Como el agua no debería contener impurezas sólidas, todavía estará líquida incluso a esta temperatura;

L'énergie doit provenir de sources renouvelables, du soleil. L'eau doit être propre et saine en entrant
Y esa energia debe provenir de recursos renovables, principalmente del sol y el agua debe estar limpio

Selon celle actuelle réglementation, l'eau doit sortir de l'accumulateur à une température de 60ºC, pour éviter danger de legionella, bien qu'elle soit postérieurement mélangé avec eau froide pour réduire la température jusqu'à 45ºC., qui est la température conventionnelle de consommation.
Según la actual normativa, el agua debe salir del acumulador a una temperatura de 60ºC, para evitar peligro de legionella, aunque posteriormente es mezclada con agua fría para rebajar la temperatura hasta 45ºC., que es la temperatura convencional de consumo.

L'accès à l'eau doit devenir l'un des élémentaires droits de l'homme
El acceso al agua debe convertirse en uno de los derechos humanos elementales

tout se tient et, par exemple, la directive-cadre sur l'eau doit être appliquée.
la Directiva marco sobre el agua debe aplicarse.

Le droit des particuliers et des groupes de participer au processus de prise de décisions pouvant influer sur l'exercice de leur droit à l'eau doit faire partie intégrante de toute politique,
El derecho de los particulares y grupos a participar en los procesos de decisión que puedan afectar a su ejercicio del derecho al agua debe ser parte integrante de toda política,

la gestion durable de l'eau doit figurer en bonne place dans le programme de développement pour l'après-2015.
la ordenación sostenible del agua debe ocupar un lugar destacado en la agenda para el desarrollo después de 2015.

La gestion de l'eau doit être intégrée à la planification physique,
La ordenación de los recursos hídricos debe integrarse en la planificación física,

La réforme du secteur de l'eau doit s'effectuer parallèlement à une augmentation des investissements dans les infrastructures,
La reforma del sector de los recursos hídricos debe ir acompañada de una mayor inversión en infraestructura:

La politique de l'eau doit s'appliquer dans son intégralité dans toute l'Europe,
Toda la política del agua exige que se aplique al territorio

Les nuages vident leur charge sur la terre et l'eau doit être emportée par les ornières existantes.
Las nubes descargan su carga sobre la tierra y el agua se debe llevar a través de roderas existentes.

Nous avons écrit à l'époque que l'eau doit être considérée comme un droit de l'homme
Entonces escribimos que el agua debe ser considerado un derecho humano

Par écrit.-(PT) Nous ne sommes pas d'accord avec la logique qui sous-tend l'idée que la gestion de l'eau doit être régie par des principes de marché
Por escrito.-(PT) No estamos de acuerdo con la lógica que subyace en la idea de que la gestión del agua debe acatar los principios de mercado

Image reproduite avec l'aimable autorisation de Tobias Schülli Expérience de surfusion Mettre une bouteille d'eau distillée bouchée au congélateur pendant 1 à 2 heures. Après cela, l'eau doit être à environ- 10 à- 5 °C. Comme une telle eau ne doit contenir aucune impureté, elle devrait être encore liquide même à cette température- elle est en surfusion.
Imagen cortesía de Tobias Schülli Experimente con el sobreenfriamiento Coloque una botella de agua mineral sin gas que no haya sido abierta en el congelador durante 1- 2 horas. Pasado este tiempo, el agua debería estar entre -10 y -5 °C. Como el agua no debería contener impurezas sólidas, todavía estará líquida incluso a esta temperatura; el agua se ha sobreenfriado.

école, ni alimentation en eau suffisante; l'eau doit être amenée par camions et le réseau d'irrigation
servicios de suministro de agua son deficientes; el agua debe transportarse en camiones desde principios del verano

Les États parties devraient veiller à ce que les ressources naturelles en eau soient protégées d'une contamination par des substances nocives et des microbes pathogènes(par. 8). Le droit à l'eau doit être exercé dans des conditions de durabilité,
Los Estados Partes deben"garantizar que los recursos hídricos naturales estén al abrigo de la contaminación por sustancias nocivas y microbios patógenos"(párr. 8)."El ejercicio del derecho al agua debe producirse de manera sostenible,

La présence de certaines substances dans l'eau doit être bien maîtrisée pour garantir une bonne qualité du système d'irrigation.
La presencia de algunas sustancias en el agua debe controlarse adecuadamente para garantizar una buena calidad del sistema de riego.

Comme expliqué dans cettefiche, l'eau doit, avant d'être filtrée,
lo explica esta ficha, el agua debe someterse, antes de la filtración,