L'ENSEMBLE DU CORPS - traduction en Espagnol

• todo el cuerpo
• todo el organismo

Exemples d'utilisation de L'ensemble du corps en Français et leurs traductions en Espagnol

tonifier lamusculature de l'ensemble du corps et pour amincir les zones adipeuses,
tonificar la musculatura de todo el cuerpo y para reducir las zonas adiposas,

Car il doit être très cru fermement, et en aucune façon douter que l'ensemble du corps et du sang du Christ sont vraiment contenus sous les espèces du pain et la forme de vin.
Para ello debe ser muy firmemente convencido, y de ninguna manera en duda, que todo el cuerpo y la sangre de Cristo están realmente contenida en tanto la forma del pan y la forma de vino.

L'entraînement fonctionnel est un type d'exercice impliquant l'ensemble du corps, préparant aux activités réalisées dans la vie quotidienne
El entrenamiento funcional es un tipo de ejercicio en el que se implica todo el organismo, con el fin de prepararlo para las actividades de la vida cotidiana

lorsqu'elle est transmise à l'ensemble du corps, entraîne des risques pour la santé
la vibración mecánica que, cuando se transmite a todo el cuerpo, conlleva riesgos para la salud

de l' IgG endogène, principalement via un catabolisme protéolytique dans l'ensemble du corps, y compris les cellules endothéliales,
el catabolismo se produce principalmente por vía proteolítica en todo el organismo, incluyendo las células endoteliales,

Les deux méthodes de procédures chirurgicales qui sont fréquentes sont généralement 1 Les structures particulières qui apposer le pénis sur l'ensemble du corps ont tendance à être de minimiser,
Tanto los métodos de procedimientos quirúrgicos que son frecuentes por lo general 1 Las estructuras particulares que se colocará el pene en todo el cuerpo tienden a ser minimizar,

métallique est facilement absorbé et distribué dans l'ensemble du corps.
inhalado se absorbe y se distribuye fácilmente en todo el organismo.

que nous apprenons avec l'ensemble du corps et de nos centres émotionnels ont besoin d'être activé,
que aprendemos con todo el cuerpo y nuestros centros emocionales deben habilitarse, para crear la sostenibilidad,

postbioticelor qui maintiennent un problème de santé de haut niveau de l'ensemble du corps, il peut être utilisé dans le processus de désensibilisation.
postbioticelor lo que un alto nivel para mantener la salud de todo el cuerpo, puede ser utilizado en el proceso de desensibilización.

le Centre et l'ensemble du corps supprimer.
el Centro y todo el cuerpo remove.

Giacometti est considéré comme le père de l'art de installation, une forme d'expression qui conquiert l'espace, qui pénètre dans l'espace urbain et qui essaie même de transformer l'ensemble du corps social en plastique sociale Joseph Beuys.
Giacometti es considerado el padre del arte de instalación, una forma de expresión que conquista el espacio, que penetra en el espacio urbano e incluso intenta transformar todo el cuerpo social en plástica social Joseph Beuys.

dans tous les cas, les valeurs limites d'exposition relatives aux vibrations transmises à l'ensemble du corps.
respetar en todos los casos los valores límite de exposición relativos a las vibraciones transmitidas a todo el cuerpo.

du corps humain- Partie 1: Principes de détermination des dimensions requises pour les ouvertures destinées au passage de l'ensemble du corps dans les machines _BAR_ 22.3.1997 _BAR_- _BAR_ _BAR.
Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para el paso de todo el cuerpo en las máquinas_BAR_ 22.3.1997_BAR_-_BAR__BAR.

qui"encrassent" l'ensemble du corps.
que"obstruye" el todo cuerpo.

L'exposition des travailleurs aux vibrations transmises à l'ensemble du corps est évaluée ou mesurée sur la base des dispositions figurant à l'annexe, partie B, point 1.
La exposición del trabajador a la vibración transmitida al cuerpo entero se evaluará o medirá con arreglo a lo dispuesto en el punto 1 de la parte B del anexo.

Zinc interagit avec beaucoup d'autres vitamines et réactions lors de l'ensemble du corps, ainsi que des processus de l'ARN
Zinc interactúa con muchas otras vitaminas y reacciones durante el cuerpo en general, así como proceso de ARN

Mais le 11 janvier dernier, devant l'ensemble du Corps diplomatique accrédité près le Saint-Siège,
Y el pasado 11 de enero, ante la totalidad del Cuerpo Diplomático acreditado ante la Santa Sede,

La doctrine a été réaffirmée lors du Concile Vatican II(1962-65), qui a également souligné que l'ensemble du corps des évêques en union avec le pape enseigner infailliblement
La doctrina fue reafirmada en el Concilio Vaticano II(1962-65), que también hizo hincapié en que el cuerpo entero de obispos en unión con el Papa enseñar infaliblemente cuando todos coinciden en

Les utilisateurs peuvent choisir entre entraîner l'ensemble du corps, les membres inférieurs
El usuario puede elegir entre un entrenamiento de todo el cuerpo, de las extremidades superiores

Il s'agit en premier lieu de la diffusion à l'ensemble du corps enseignant d'une note des enseignants grecs expliquant le sens de leur fête nationale
Se trata, en primer lugar, de la difusión al conjunto del cuerpo de profesores de la Escuela de una nota redactada por los profesores griegos en la que se explicaba el sentido de su fiesta nacional