L'EXCEPTION PRÉVUE - traduction en Espagnol

• excepción prevista
• exención prevista
• contempla la excepción
• excepción estipulada
• excepción establecida
• la excepción incluida

Exemples d'utilisation de L'exception prévue en Français et leurs traductions en Espagnol

12 ont été prises à l'égard d'une installation, l'exception prévue à l'article 6 paragraphe 3 de la directive 76/464/CEE ne s'applique plus aux installations visées par la présente directive.
las medidas previstas en los artículos 4, 5 o 12, la excepción prevista en el apartado 3 del artículo 6 de la Directiva 76/464/CEE ya no será de aplicación a las instalaciones contempladas en la presente Directiva.

En revanche, l'exception prévue à l'article 48, paragraphe 4, ne s'applique pas à des emplois qui,
En cambio, la excepción prevista en el apartado 4 del artículo 48 no se aplica a los empleos que,

L'auteur considère que l'exception prévue au paragraphe 2 b de l'article 5 du Protocole relative au caractère effectif
El autor considera que en su caso se debe aplicar la excepción establecida en el artículo 5, párrafo 2 b, del Protocolo Facultativo en

C'est pourquoi le consortium Eurosport prétend qu'est applicable l'exception prévue à l'article 90 paragraphe 2, selon lequel les règles de concurrence ne doivent pas faire échec à l'accomplissement de la mission parti culière impartie aux entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général.
Por este motivo,. el consorcio Eurosport pretende que es aplicable la excepción prevista en el apartado 2 del artículo 90 según el cual las normas sobre la competencia no deben impedir a las empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general cumplir con la misión específica a ellas confiada.

L'exception prévue à l'annexe I,
Puesto que la excepción prevista en el anexo I,

Il se borne à notifier les marques en faveur desquelles la demande d'être mis au bénéfice de l'exception prévue au sous-alinéa d lui parvient,
Se limitará a notificar las marcas para las cuales reciba la petición de acogerse a los beneficios de la excepción prevista en el apartado d,

Le requérant a fait valoir que l'exception prévue à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base,
El solicitante alegó que la excepción prevista en el apartado 11 del artículo 2 del Reglamento de base,

Par contre, il a noté qu'une prescription imposant d'utiliser des produits nationaux de préférence à des produits importés pour pouvoir bénéficier de la subvention ne serait pas couverte par l'exception prévue à l'article III: 8 b
En cambio, el Órgano de Apelación señaló que una prescripción de emplear productos nacionales con preferencia a los importados para tener acceso a la subvención no estaría abarcada por la excepción prevista en el párrafo 8 b del artículo III

la priorité absolue et inconditionnelle(non souligné dans le texte) aux femmes lors d'une nomination ou promotion va au-delà d'une promotion de"> l'égalité des chances et dépasse les limites de l'exception prévue à l'article 2, par. 4, de la directive.
el original) a las mujeres en los nombramientos o las promociones va más allá del fomento de la igualdad de oportunidades y"> rebasa los límites de la excepción prevista en el párrafo 4 del artículo 2 de la directiva.

La présente décision précise dans une large mesure le sens et la portée de l'exception prévue à l'article 86,
La presente Decisión, en gran medida, especifica el significado y alcance de la excepción del artículo 86,

En tout état de cause, l'exception prévue est très importante
En cualquiera de los casos, esa excepción es de suma importancia,

le vendeur, auquel cas l'exception prévue à l'alinéa C peut s'appliquer.
en cuyo caso cabe aplicar la excepción enunciada en el inciso C.

avons choisi de voter en faveur du compromis négocié avec le Conseil, car nous pensons que l'exception prévue à l'article 3, paragraphe 2, éliminera l'impact négatif sur la chasse en Suède que nous avons redouté.
el efecto negativo sobre la caza en Suecia que temíamos ha sido eliminado por medio de la excepción contemplada en el apartado 2 del artículo 3.

tout au moins, d'invoquer l'exception prévue à la section 55 de la loi sur l'immigration,
al menos recurra a la excepción prevista en el artículo 55 de dicha ley,

En ce qui concerne les services postaux, l'exception prévue à l'article 55 ne s'applique qu'à l'acheminement
En lo que respecta a los servicios postales, la exención prevista en el artículo 55 sólo se aplica al transporte

femmes en matière d'âge minimal du mariage et l'exception prévue à l'article 17 mentionné plus haut, les données relatives au mariage indiquent
entre el hombre y la mujer y el artículo 17 contempla la excepción señalada, la realidad estadística sobre las medias de edad a el contraer matrimonio indican

même dans le cas d'une sollicitation directe sous réserve de l'exception prévue au projet d'article 39-4.
de artículo 39 3), incluso en el caso de una convocatoria directa a reserva de la exención prevista en el proyecto de artículo 39 4.

dans un souci d'une meilleure transparence dans la mise en oeuvre de l'exception prévue à l'Article 19 de la Charte,
la Unión Europea considera que en aras de una mayor transparencia en la aplicación de la excepción prevista en el Artículo 19 de la Carta,

En conséquence, l'Iraq demande qu'en prenant en considération l'exception prévue au paragraphe 27 de la résolution 1546(2004),
El Iraq pide por eso que, teniendo en cuenta la excepción prevista en el párrafo 27 de la resolución 1546(2004),

En conséquence, l'Iraq demande qu'en prenant en considération l'exception prévue au paragraphe 27 de la résolution 1546(2004)
El Iraq pide por consiguiente que, teniendo en cuenta la excepción prevista en el párrafo 27 de la resolución 1546(2004),