L'EXISTENCE DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• la existencia del programa
• la existencia de el programa

Exemples d'utilisation de L'existence du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Les associations professionnelles intéressées par certains aspects de la répression de l'abus des drogues ne sont pas toujours au courant de l'existence des programmes exécutés par l'ONU.
Los grupos profesionales interesados en distintos aspectos de la lucha contra el uso indebido de drogas no siempre están informados de la existencia de programas de las Naciones Unidas.

d'une part, à l'existence des programmes POESEI, au protocole no 2 annexé au traité d'adhésion de l'Espagne
por un lado, a la existencia de los programas POSEI, a el Protocolo nº 2 anejo a el Tratado de adhesión de España

Tout en prenant acte de l'existence du Programme de lutte contre les toxicomanies, le Comité est
Aunque observa la existencia del Programa contra la adicción, al Comité le preocupa el uso generalizado de drogas

Rédaction d'un bulletin sur le programme d'urgence professionnelle et le développement communautaire, afin de faire connaître l'existence du programme à divers acteurs sociaux qui exécutent les projets ainsi que les services offerts par le Conseil national de la femme.
Elaboración de un Folleto sobre el PEL Desarrollo Comunitario para poner en conocimiento la existencia del programa a diferentes actores sociales ejecutores de proyectos y los servicios que ofrece el CNM a tal efecto.

L'un des points forts de ces mesures peut être constaté dans l'existence du Programme national de lutte contre le sida qui est l'unique structure étatique qui s'occupe de la coordination des activités de lutte contre le VIH/sida.
Uno de los puntos importantes de estas medidas es la existencia del Programa Nacional de Lucha contra el SIDA, única estructura estatal que se ocupa de coordinar las actividades de lucha contra el VIH/SIDA.

le Vice-Premier Ministre a lui-même admis qu'il était à l'origine de la décision de nier l'existence du programme de production d'armes biologiques offensives,
el Viceprimer Ministro ha reconocido que fue decisión suya negar la existencia del programa de armas biológicas ofensivas

Toutefois, cette nécessité a, dans une certaine mesure, été satisfaite grâce à l'existence du programme d'ajustement fiscal
No obstante, esta necesidad ha sido satisfecha en cierta medida por la existencia del programa trianual de ajuste fiscal

Dans le domaine de l'enseignement, on relève l'existence du programme 600 du Ministère de l'éducation,
En el ámbito educacional, existe el programa 600, MINEDUC,

Le Comité prend note avec satisfaction de l'existence du Programme d'aide sociale directe, qui apporte une assistance matérielle à des milliers de familles défavorisées,
El Comité observa con satisfacción la existencia del Programa de apoyo social directo que ofrece ayuda material a miles de familias desfavorecidas,

S'agissant de ceux qui allèguent n'avoir pas eu connaissance de l'existence du programme d'indemnisation de la Commission, le Comité estime qu'en règle générale, n'avoir pas su que ce programme existait n'est pas une raison valable.
Con respecto a los que afirman que no tenían conocimiento del programa de indemnización de la Comisión, el Grupo entiende que, en general, el desconocimiento de la existencia del programa no es una razón aceptable para la presentación tardía de una reclamación ante la Comisión.

Le Comité se félicite de l'existence du Programme intégré en faveur des enfants des rues, mais il demeure préoccupé par le nombre croissant d'enfants des rues dans l'État partie,
El Comité celebra la existencia de el programa integrado para niños de la calle, pero sigue preocupado por el número cada vez mayor de niños de la calle en el Estado Parte,

La Commission a réussi à découvrir l'existence du programme biologique de l'Iraq et pense qu'il a détruit ses principales installations.
La Comisión ha conseguido poner al descubierto la existencia del programa biológico del Iraq y cree que ha destruido sus instalaciones principales.

Pas étonnant que lorsque j'ai découvert l'existence du programme Euroleaders, j'y ai vu une occasion inespérée de donner du corps à mon ambition européenne.
No es de extrañar que, cuando descubrí la existencia del programa Euroleaders, viera en él una ocasión inesperada de materializar mi ambición europea.

L'intervenante signale en outre l'existence du Programme de développement des droits économiques des femmes.
La oradora señala, además, la existencia del Programa de Desarrollo de los Derechos Económicos de la Mujer.

L'ONU informerait ses fournisseurs de l'existence du programme et ceux-ci contacteraient les banques participantes directement.
Las Naciones Unidas informarían a sus proveedores de la existencia del programa y estos se pondrían en contacto con los bancos participantes directamente.

Malheureusement, malgré l'existence du programme Douane 2007
Lamentablemente, a pesar de la existencia del Programa Aduana 2007

L'existence du Programme sur les olympiades spéciales facilite l'entraînement sportif des enfants
La existencia del Programa de olimpíadas especiales, facilita entrenamiento deportivo para niños(as)

Par ailleurs, il faut rappeler l'existence du programme d'action en faveur des chômeurs de longue durée
Por otra parte, cabe recordar la existencia del programa de acción en favor de los desempleados de larga duración

l'augmentation du nombre de cas de poliomyélite dans le pays malgré l'existence du Programme élargi de vaccination depuis 1978
el aumento de los casos de poliomielitis en el país, pese a la existencia del Programa ampliado de inmunización desde 1978

s'abstenir de justifier l'existence du programme et de l'arsenal nucléaires israéliens.
abstenerse de justificar la existencia del programa y del arsenal nuclear israelíes.